A los que peccáren, redarguyelos delãte de todos, paraque los otros tambien ayan temor.
Toda Escriptura inspirada diuinamente esvtil para enseñar, para redarguyr, para corregir, para instituyr en justicia.
Paraque el hombre de Dios ſea perfecto, perfectamẽte instruydo para toda buena obra.
Mirad por vosotros. Si peccâre cõtra ti tu hermano, reprehẽdelo: y ſi ſe arrepintiere, perdonale.
Hermanos, ſi alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que soys Espirituales, restaurad àl tal cõ Eſpiritu de mansedumbre, considerandote à ti mismo, porque tu no seas tambien tentado.
La vara y la correçion dan ſabiduria: mas el mochacho suelto auergonçará à ſu madre.
¶ Portãto ſi tu hermano peccâre cõtrati, vé y redarguyelo entre ti y el solo: ſi te oyere, ganado hás à tu hermano.
Mas ſino te oyere, toma aun contigo vno o dos: para que en boca de dos o de tres teſtigos consista toda la coſa.
Y ſino oyere à ellos, di lo à la Congregacion: Y ſi no oyere à la Congregacion, tenló por vn ethnico, y vn publicano.
Y ſi alguno no obedeciere à nueſtra palabra por carta, notad àl tal: y no hos emboluays con el paraque ſe auerguence.
Y no lo tengays como à enemigo: ſi no amonestaldo como à Hermano.
¶ Portãto ſi tu hermano peccâre cõtrati, vé y redarguyelo entre ti y el solo: ſi te oyere, ganado hás à tu hermano.
¶ Heaqui, que bienauenturado es el hombre à quien Dios castiga: portanto no menosprecies la correccion del Todo Poderoso.
El que ama el castigo, ama la ſabiduria; mas el que aborrece la reprehension, es ignorante.
Que prediques la Palabra, que apressûres à tiempo y fuera de tiempo: redarguye, reprehende duramente: exhorta con toda blandura y doctrina.
Mas aora hos he eſcripto, que no hos emboluays, es a ſaber, Que ſi alguno llamandoſe Hermano, fuere fornicario, o auaro, o idolatra, o maldiziente, o borracho, o ladron, con el tal ni aun comays.
Retenedor dela fiel palabra que es cõforme à la doctrina, para que tambien pueda exhortar con sana doctrina, y cõuencer à losque contradixeren.
Hermanos, ſi alguno de entre vosotros ha errado de laverdad, y alguno lo cõ uirtiere.
Vuestras riquezas eſtan podridas: vuestras ropas estãcomidas de polilla:
Sepa eſte tal que el que vuiere hecho cõuertir àl pecador del error de ſu camino, saluará vn anima de muerte, y cubrirá la multitud de los pecados.
Porque que me va à mi en juzgar de los que eſtan fuera? no juzgays vosotros de los que eſtan dentro?
Porque de los que eſtan fuera Dios juzgará. Quitad pues à eſte malo de vosotros mismos.
Es verdad que ningun castigo àl presente parece ſer cauſa de gozo, ſino de tristeza: mas deſpues fruto quietiſsimo de justicia dá à los que en el ſon exercitados.
Porque es ministro de Dios para tu biẽ. mas sihizieres lo malo, teme: porque no ſin cauſa trae el cuchillo: porque es ministro de Dios, vengador para castigo àl que haze lo malo.
La palabra del Chriſto habíte en vosotros en abundancia en toda ſabiduria, en señandohos y exhortandohos los vnos à los otros con psalmos y hymnos, y canciones espirituales cõ gracia cãtando en vuestros coraçones àl Señor.
¶ Empero cierto estoy yo de vosotros, hermanos mios, que por vosotros mismos estays llenos de charidad, llenos de todo conocimiento, de tal manera que podays amonestarhos los vnos à los otros.
Y porque miras el arista que eſtá enel ojo de tu hermano: y no echas de ver la viga que eſtá en tu ojo?
O como dirás à tu hermano, Espera echaré de tu ojo el arista: y heaqui vna viga en tu ojo?
Hypocrita, echa primero la viga de tu ojo: y entonces mirarás en echar el arista del ojo de tu hermano.
Y ſobre todo tened entrevosotros feruiẽte charidad: porque la charidad cubrirá la multitud de pecados.
Y como IESVS vido que la cõpaña concurria, riñió àl eſpiritu immũdo, diziẽdole, Eſpiritu mudo y sordo, yo te mando, sal de el, y no entres mas en el.
La oreja que escucha la correccion de vida, entre los ſabios morará.
E lque tiene enpoco el castigo, menosprecia ſu anima: mas el que escucha la correcion, tiene entendimiento.
Porque el mandamiento candela es, y la Ley luz: y camino de vida las reprehẽsiones del castigo.
El tal ſea entregado à Satanas para muer te de la carne, porque el eſpiritu ſea saluo en el dia del Señor Iesus.
Bastale àl tal eſta reprehension hecha de muchos:
Paraque àl cõtrario vosotros antes lo perdoneys y consoleys, porque porvẽtura no ſea el tal consumido de la tristeza [en alguna manera.]
Por loqual hos ruego que cõsirmeys la charidad para con el.
Y ruegohos, Hermanos, que mireys por losque hazen diſſenſiones y escandalos fuera de la doctrina que vosotros aueys aprendido: y apartaos deellos.
Amando la charidad de la hermandad los vnos para con los otros: preuiniẽdohos con honrra los vnos à los otros.
¶ Itẽ, rogamos hos, Hermanos, que corrijays à los que andan desordenadamente, que consoleys à los de poco animo, que supporteys à los flacos, que seays suffridos para con todos.
Elque reprehẽde àl hombre que buelue atrás, hallará gracia, mas que elque lisongea de la lengua.
Hierame el juſto con misericordia, y reprehendame: y olio de cabeça no vn te mi cabeça: porque aun tambien mi oracion ſerá contra ſus males.
Antes siguiendo la verdad en charidad, crezcamos en todo en el que es la cabeça, el Chriſto:
El sabio de entendimiẽto es llamado entendido: y la dulçura de labios aumentará la doctrina.
Anſique todos losque somos perfectos, eſto mismo sintamos: y ſi otra coſa sentis, eſto tambien hos reuelara Dios.
Portanto ſi truxeres tu Presente àl altar, y alli te acordâres, que tu hermano tiene algo contrati:
Dexa alli tu Presente delante del altar, y vé: buelue primero en amistad con tu hermano, y entonces ven, y offrecetu Presente.
Este testimonio es verdadero: portanto redarguyelos duramente, paraque ſean sanos en la fe:
El qual noſotros annunciamos amonestãdo à todo hombre, y enseñãdo en toda ſabiduria, para hazer à todo hõbre perfecto en el Chriſto Iesus.
Mas la ſabiduria que es de lo alto, primeramente es pura, deſpues pacifica, modesta, begnina, llena de misericordia y de buenos frutos, no juzgadora, no fingida.
Antes hos exhortad los vnos à los otros cada dia entretanto que ſe dize Oy: porque ninguno de vosotros ſe endurezca con engaño de peccado.
Si alguno viere peccar à ſu hermano peccado que no es de muerte, demandará à Dios, y el le dará vida: digo à los que peccã no de muerte: Ay peccado de muerte: por elqual yo no digo que ruegues.
Decierto os digo que todo loque ligardes en la tierra, ſerá ligado enel cielo: y todo loque desatardes en la tierra ſerá desatado enel cielo.
Mientras callé, ſe enuejecieron mis hueſſos en mi bramido todo el dia.
Porque de dia y de noche ſe agraua ſobre mi tu mano: boluiose mi verdor en sequedades de verano. Selah.
Quando elburlador es castigado, el simple ſe haze sabio: y enseñando àl Sabio, toma ſabiduria.
¶ O Timotheo, guarda loque ſe teha encomendado, y aparta de ti las bozes profanas de vanas coſas, y los argumentos del vano nombre de sciencia:
Laqual preten diendo muchos, fuerõ descaminados acerca de la fe. La Gracia ſea contigo. Amen. La Primera à Timotheo. fue embiada de Laodicea, que es metropoli de la Phrygia Pacaciana.