Hebreos 3 - La Biblia del Oso  RV 1569

Confiere a Chriſto con Moyſen, continuando el intento, y prouandolo superior exhorta à ſu obediencia, y que no ſe obstinen y endurezcan contra el, como ſus padres hizieren contra Dios debaxo de la conducta de Moyſen, porque no les vengan tambien los mismos, ò peores, castigos.

¹ Portanto, Hermanos, Sanctos, Participantes de la vocacion celestial, considerad el Apostol y Pontifice de nueſtra profeſsion el Chriſto Iesus.

² Fiel àlque lo constituyó ſobre toda ſu caſa como tambien Moyſen.

³ Porque de tanto mayor gloria que Moyſen eſte es estimado digno, quanto tiene mayor dignidad que la caſa elque la fabricô.

⁴ Porque toda caſa es edificada de alguno: y elque criò todas las coſas, Dios es.

⁵ Item, Moyſen à la verdad fue fiel ſobre toda ſu caſa, como criado empero para testificar loque ſe auia de dezir:

⁶ Mas el Chriſto, como el hijo ſobre ſu caſa, la qual caſa somos noſotros, ſi haſta el cabo retuuieremos firme la confiança y laesperança gloriosa.

⁷ Por loqual, como dize el Eſpiritu Sancto, Si oyerdes oy ſu boz.

⁸ No endurezcays vuestros coraçones, como en la irritacion, en el dia de la tentacion enel desierto.

⁹ Donde me tentaron vuestros padres; me prouaron, y vieron mis obras, quarenta años.

¹⁰ A cauſa de lo qual me enemisté con eſta generacion, y dixe, Perpetuamente yerran de coraçon, ni ellos han conocido mis caminos:

¹¹ Y juréles en mi yra, No entrarán en mi Repoſo.

¹² Mirad, Hermanos, que en ninguno de vosotros aya coraçon malo de infidelidad para apartarſe del Dios biuo.

¹³ Antes hos exhortad los vnos à los otros cada dia entretanto que ſe dize Oy: porque ninguno de vosotros ſe endurezca con engaño de peccado.

¹⁴ (Porque participantes del Chriſto somos hechos, ſi empero retuuieremos sirme haſta el cabo el prĩcipio de ſu sustãcia)

¹⁵ Entretanto que ſe dize, Si oyerdes OY ſu boz, no endurezcays vuestros coraçones, como en la irritacion.

¹⁶ Porque algunos de los que auian ſalido de Egypto con Moyſen auiendo oydo, irritaron: aunque no todos.

¹⁷ Mas con quales ſe enemistò por quarenta años? no fue con los que peccarõ, eu yos cuerpos cayeron en el desierto?

¹⁸ Y à quales jurò que no entrarian ensu Repoſo, ſino à aquellos que no obedecierõ?

¹⁹ Y vemos que no pudieron entrar à cauſa de la incredulidad.