От Матфея 26 - Современный русский перевод (2-е изд.) Современный русский перевод (2-е изд.)
От Матфея 26

¹ Когда Иисус закончил эту речь, Он сказал ученикам:

² «Вы знаете, что через два дня Пасха. Сына человеческого предадут и распнут на кресте».

³ Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа

⁴ и сговорились тайком схватить Иисуса и убить.

⁵ «Но только не в праздник, — говорили они, — как бы не было смуты в народе».

⁶ Когда Иисус был в Вифании в доме прокаженного Симона,

⁷ к Нему во время обеда подошла женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного благовонного масла, и возлила благовония Ему на голову.

⁸ Ученики, увидев это, стали возмущаться: «К чему такая трата благовоний? — говорили они. —

⁹ Ведь это масло можно было продать за большие деньги и раздать их бедным!»

¹⁰ Иисус, заметив их недовольство, сказал: «Что вы ее обижаете? Эта женщина сделала для Меня доброе дело!

¹¹ Бедные всегда будут с вами, а Я не всегда буду с вами.

¹² Она, вылив на Мое тело благовония, этим приготовила его к погребению.

¹³ Верно вам говорю, во всем мире, всюду, где возвестят эту Радостную Весть, вспомнят о ней и расскажут о том, что она сделала».

¹⁴ Тогда один из двенадцати, тот, кого звали Иуда Искариот, пошел к старшим священникам

¹⁵ и сказал: «Что вы дадите мне, если я выдам вам Иисуса?» Они отсчитали ему тридцать серебряных монет.

¹⁶ С этих пор он стал искать удобного случая, чтобы выдать Иисуса.

¹⁷ В первый день праздника Пресных Хлебов ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где нам приготовить для Тебя пасхального ягненка?»

¹⁸ «Ступайте в город к такому-то и скажите ему: „Учитель говорит: ‚Час Мой близок. У тебя Я отпраздную Пасху со Своими учениками‘ “», — ответил Он.

¹⁹ Ученики сделали то, что велел им Иисус. Они приготовили пасхального ягненка.

²⁰ Когда наступил вечер, Он сел за стол вместе с двенадцатью Своими учениками.

²¹ Когда они ели, Иисус сказал: «Верно вам говорю, один из вас предаст Меня».

²² Они сильно опечалились и стали один за другим спрашивать: «Но ведь не я же, Господь?»

²³ Но Он сказал им: «Меня предаст человек, опустивший руку в одно блюдо со Мной!

²⁴ Да, Сын человеческий уходит, как о том говорится в Писании. Но горе тому человеку, который предаст Сына человеческого. Лучше было бы не родиться вовсе тому человеку!»

²⁵ Тогда Иуда, предатель, спросил у Него: «Но ведь не я же, Рабби́?» — «Это ты говоришь!» — отвечает ему Иисус.

²⁶ Когда они ели, Иисус, взяв хлеб и произнеся над ним молитву благодарения, разломил и дал Своим ученикам, сказав: «Возьмите, ешьте, это Мое тело».

²⁷ Взяв чашу и произнеся молитву благодарения, Он подал им ее, сказав:

²⁸ «Пейте все из нее, это Моя кровь, кровь Нового Договора, которая проливается за стольких людей ради прощения грехов.

²⁹ Говорю вам: отныне Мне уже не пить вино — плод виноградной лозы — вплоть до того дня, когда Я буду пить с вами новое вино в Царстве Моего Отца».

³⁰ Пропев псалом, они отправились на Масличную гору.

³¹ Тогда говорит им Иисус: «Все вы отступитесь от Меня этой ночью, как сказано в Писании: „Убью пастуха — и овцы стада рассеются“.

³² Но после того как Я воскресну, вы найдете Меня в Галилее».

³³ Но Петр сказал Ему: «Даже если все от Тебя отступятся, я — никогда!»

³⁴ «Верно тебе говорю, — говорит ему Иисус, — этой же ночью, прежде чем пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься».

³⁵ «Даже если придется с Тобой умереть, не отрекусь от Тебя!» — говорит Петр. Так говорили и остальные ученики.

³⁶ Тем временем Иисус приходит с ними в одно место, оно называется Гефсима́ния. Он говорит ученикам: «Посидите здесь, а Я отойду помолюсь».

³⁷ Он взял с собой Петра и двух сыновей Зеведея. Ужас и тоска охватили Иисуса.

³⁸ И Он говорит им тогда: «Душа Моя томится смертельно, побудьте здесь, бодрствуйте со Мною!»

³⁹ Отойдя немного, Он бросился ничком на землю и стал молиться: «Отец Мой, если только можно, избавь Меня от этой чаши! Но пусть будет не так, как хочу Я, а как Ты».

⁴⁰ Он подошел к ученикам и застал их спящими. «Вот как, — говорит Он Петру, — вы даже часа одного не смогли бодрствовать со Мною?

⁴¹ Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании. Дух отважен, но бессильна плоть!»

⁴² И снова, во второй раз Он отошел и стал молиться: «Отец, если нельзя Меня избавить от этой чаши и должен Я выпить ее, пусть воля Твоя исполнится!»

⁴³ Вернувшись, Он снова застал их спящими: у них слипались глаза.

⁴⁴ Покинув их, Он снова отошел и молился в третий раз — теми же словами.

⁴⁵ Потом Он возвращается к ученикам и говорит им: «А вы все спите, отдыхаете?.. Настал час: вот, Сына человеческого отдают в руки грешников.

⁴⁶ Вставайте, идем! Смотрите, предатель уже близко».

⁴⁷ И тут, когда Он еще говорил, появился Иуда, один из двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и кольями, посланная старшими священниками и старейшинами.

⁴⁸ Предатель заранее условился с ними о знаке, сказав: «Кого я поцелую, тот и есть Иисус. Берите Его».

⁴⁹ Он направился прямо к Иисусу. «Приветствую Тебя, Рабби!» — сказал он и крепко поцеловал Его.

⁵⁰ Но Иисус сказал ему: «Так вот для чего ты пришел, приятель?» Тогда Иисуса схватили и взяли под стражу.

⁵¹ И тут один из учеников Иисуса выхватил меч и, ударив слугу первосвященника, отсек ему ухо.

⁵² Иисус говорит ему: «Вложи меч в ножны! Всякий, кто берется за меч, от меча и погибнет.

⁵³ Или ты думаешь, Я не мог попросить Моего Отца? Он бы тут же послал Мне двенадцать ангельских воинств, а то и больше!

⁵⁴ Но как в таком случае исполниться Писаниям? Ведь все это должно произойти!»

⁵⁵ И сказал тогда Иисус толпе: «Вы пришли за Мной с мечами и кольями, как будто Я разбойник! Каждый день Я сидел в Храме и учил, и вы Меня не забирали.

⁵⁶ Но все это произошло для того, чтобы исполнились писания пророков». Тогда все ученики покинули Его и убежали.

⁵⁷ Толпа, взявшая Иисуса, привела Его к первосвященнику Каиафе, где уже собрались учителя Закона и старейшины.

⁵⁸ А Петр шел за Ним поодаль до двора первосвященника, вошел внутрь и сел со слугами, чтобы посмотреть, чем все кончится.

⁵⁹ Старшие священники и весь Совет добивались против Иисуса ложных показаний, чтобы вынести Ему смертный приговор.

⁶⁰ Но хотя многие выступали как лжесвидетели, им это не удалось. Наконец выступили свидетелями двое.

⁶¹ Они сказали: «Этот человек говорил: „Я могу разрушить Храм Божий и в три дня заново выстроить“».

⁶² Первосвященник встал и спросил Иисуса: «Молчишь? Тебе нечего возразить на обвинения, которые они против Тебя выдвигают?»

⁶³ Но Иисус молчал. Тогда первосвященник сказал Ему: «Именем Бога Живого заклинаю Тебя, скажи нам, Ты — Помазанник, Сын Бога?»

⁶⁴ «Это ты сказал, — говорит ему Иисус. — И больше того, Я говорю вам: Отныне увидите Сына человеческого сидящим по правую руку Всемогущего и идущим по облакам небесным».

⁶⁵ Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Богохульство! Зачем нам нужны еще свидетели? Вы сами только что слышали богохульство!

⁶⁶ Каким будет ваше решение?» — «Виновен и должен умереть», — ответили они.

⁶⁷ Потом они стали плевать Ему в лицо, бить по щекам и, избивая,

⁶⁸ говорили: «Эй, Помазанник, скажи-ка нам, кто Тебя ударил!»

⁶⁹ А Петр сидел снаружи, во дворе. К нему подошла служанка. «Ты тоже был с Иисусом Галиле́янином», — сказала она.

⁷⁰ Но Петр в присутствии всех отрицал это: «Я не знаю, о чем ты говоришь».

⁷¹ Когда он отошел к воротам, его увидела другая служанка. Она говорит тем, кто там стоял: «Вот этот был с Иисусом Назореем».

⁷² И снова Петр клятвенно отрицал это: «Не знаю я этого человека!»

⁷³ Вскоре подошли к нему стоявшие там люди. «А ты и вправду из тех, — сказали они. — Слышно по говору».

⁷⁴ И Петр снова клялся и божился: «Не знаю я этого человека!» И в этот миг запел петух.

⁷⁵ Вспомнил Петр слова, сказанные Иисусом: «Прежде чем пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься». И, выйдя, горько заплакал.