От Матфея 26:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа

Восточный Перевод

³ А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

перевод Еп. Кассиана

³ Тогда собрались первосвященники и старейшины народные во дворец первосвященника по имени Каиафа,

Библия на церковнославянском языке

³ Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Матфея 26:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:69

А Петр сидел снаружи, во дворе. К нему подошла служанка. «Ты тоже был с Иисусом Галиле́янином», — сказала она.

От Матфея 27:27

Тогда воины наместника увели Иисуса во дворец, в помещение для солдат. Вокруг Него собрался весь отряд.

От Марка 14:54

А Петр шел за ними поодаль, вошел во двор первосвященника и, сев среди слуг, стал греться у огня.

От Марка 14:66

А Петр в это время был внизу, во дворе. Приходит туда одна из служанок первосвященника,

От Марка 15:16

Воины увели Его внутрь дворца, в помещение для солдат, и созвали весь отряд.

От Луки 22:55

Посреди двора развели огонь, люди уселись вокруг него. Сел и Петр вместе с ними.

От Луки 3:2

при первосвященнике Анне и Каиа́фе, в пустыне было слово Бога к Иоанну, сыну Захарии.

От Иоанна 11:57

А старшие священники и фарисеи отдали приказ: всякий, кто узнает, где Он находится, должен сообщить об этом, чтобы они могли взять Его под стражу.

От Иоанна 18:24

Потом Анна отослал Его, все еще связанного, к первосвященнику Каиафе.

От Иоанна 18:28

Рано утром приводят Иисуса от Каиафы во дворец римского наместника. Сами они во дворец не вошли, чтобы избежать осквернения, иначе не смогли бы праздновать Пасху.