От Матфея 26:41 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴¹ Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании. Дух отважен, но бессильна плоть!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Бодрствуйте и молитесь, чтоб испытание не одолело вас. Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба!»

Восточный Перевод

⁴¹ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Бодрствуйте и молитесь, чтобы вам не поддаться искушению. Дух бодр, но тело слабо.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ бдите и молитеся, да не внидете в напасть: дух убо бодр, плоть же немощна.

От Матфея 26:41 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:42

Так смотрите же, бодрствуйте! Ведь вам не известно, в какой день придет ваш Господь.

От Матфея 25:13

Так будьте всегда начеку, ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Матфея 26:38

И Он говорит им тогда: «Душа Моя томится смертельно, побудьте здесь, бодрствуйте со Мною!»

От Матфея 6:13

Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея.

От Марка 14:38

Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании! Дух отважен, но бессильна плоть!»

От Луки 11:4

Прости нам наши грехи, ведь и мы прощаем всем, кто причиняет нам зло. И не подвергай нас испытанию».

От Луки 21:36

Бодрствуйте все время, молитесь, чтобы хватило сил избежать всего того, что грядет, и предстать перед Сыном человеческим».

От Луки 22:40

Придя на место, Он сказал им: «Молитесь, чтобы устоять в испытании!»

От Луки 22:46

«Что вы спите? — сказал Он им. — Вставайте и молитесь, чтобы устоять в испытании!»

От Луки 8:13

Зерна, упавшие на каменистую почву, это те, которые, услышав слово, принимают его с радостью, но корня у них нет, и поэтому какое-то время они верят, а в дни испытаний отступаются.

К Римлянам 8:3

То, что было невозможно для Закона из-за слабости нашей природы, сделал Бог. Послав Своего собственного Сына, облеченного в тело, подобное греховному человеческому телу, чтобы покончить с грехом, Он вынес смертный приговор греху в человеческом теле,

1 Коринфянам 10:13

Испытания, которые вам придется перенести, это обычные человеческие испытания. Бог верен! Он не допустит испытаний, которые были бы вам не по силам, и к тому же во всяком испытании Он даст и выход из него, и силы для его преодоления.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, твердо стойте в вере, будьте мужественны, будьте сильны!

1 Коринфянам 9:27

Нет, я закаляю тело и подчиняю его своей воле, чтобы не получилось так, что, провозгласив Весть для других, сам не буду допущен к состязаниям.

К Галатам 5:24

Те, кто принадлежит Христу Иисусу, распяли на кресте свою плотскую природу вместе с ее страстями и желаниями.

К Ефесянам 6:18

Молитесь всеми молитвами и взывайте к Богу во всякое время, так, как вас побуждает Дух. А для этого бодрствуйте, неотступно и усердно прося за весь народ Божий.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Так будьте разумны и трезвы, и тогда вы сможете молиться.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

2 Петра 2:9

Господь умеет благочестивых спасать от испытаний, а неправедных сберегать для наказания в День Суда,

Откровение 16:15

«Вот, Я приду внезапно, как вор. Счастлив тот, кто бодрствует и хранит свои одежды, он не будет ходить нагим и никто не увидит его срамоты!»

Откровение 3:10

Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.