От Матфея 26:72 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁷² И снова Петр клятвенно отрицал это: «Не знаю я этого человека!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷² И снова Петр отрицал это и клялся: «Не знаю я Этого Человека!»

Восточный Перевод

⁷² Петир снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷² Петир снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷² Петрус снова всё отрицал, поклявшись, что он не знает Этого Человека.

перевод Еп. Кассиана

⁷² И он снова отрекся с клятвой: я не знаю Этого Человека.

Библия на церковнославянском языке

⁷² И паки отвержеся с клятвою, яко не знаю Человека.

От Матфея 26:72 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:71

Когда он отошел к воротам, его увидела другая служанка. Она говорит тем, кто там стоял: «Вот этот был с Иисусом Назореем».

От Матфея 26:73

Вскоре подошли к нему стоявшие там люди. «А ты и вправду из тех, — сказали они. — Слышно по говору».

От Матфея 26:74

И Петр снова клялся и божился: «Не знаю я этого человека!» И в этот миг запел петух.

От Луки 22:34

«Говорю тебе, Петр, — возразил Иисус, — еще не пропоет сегодня петух, как ты трижды скажешь, что не знаешь Меня».