От Матфея 26:58 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵⁸ А Петр шел за Ним поодаль до двора первосвященника, вошел внутрь и сел со слугами, чтобы посмотреть, чем все кончится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ А Петр следовал за Иисусом поодаль до двора Каиафы, он вошел внутрь двора и сел там со слугами, чтобы видеть, чем всё это кончится.

Восточный Перевод

⁵⁸ Петир следовал за Исой на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Петир следовал за Исой на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Петрус следовал за Исо на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященника; и войдя внутрь, сидел вместе со служителями, чтобы видеть конец.

Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ Петр же идяше по нем издалеча до двора архиереова: и вшед внутрь, седяше со слугами, видети кончину.

От Матфея 26:58 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа

От Матфея 5:25

Если кто-то ведет тебя в суд как ответчика, уладь ваш спор, пока есть время, по дороге. Иначе истец приведет тебя к судье, а судья отдаст тебя тюремщику и тебя бросят в тюрьму.

От Луки 22:54

Они взяли Иисуса под стражу и повели. Они привели Его в дом первосвященника. Петр шел поодаль.

От Иоанна 18:25

А Симон Петр стоял и грелся. «Ты, кажется, тоже из Его учеников?» — спросили его. Но Петр отрицал это. «Нет», — ответил он.

От Иоанна 19:6

Но когда старшие священники и стража увидели Его, они закричали: «На крест Его! На крест!» «Сами берите Его и распинайте! — говорит им Пилат. — Я нахожу, что Он ни в чем не виновен».

От Иоанна 7:32

Фарисеи услышали эти споры о Нем в народе. И тогда старшие священники и фарисеи послали храмовую стражу схватить Его.

От Иоанна 7:45

А стража вернулась к старшим священникам и фарисеям. «Почему вы не привели Его?» — спросили те.

Деяния 5:22

Служители, придя туда, не нашли их в тюрьме. Они вернулись в Совет и доложили:

Деяния 5:26

Тогда начальник Храма пошел со служителями и привел апостолов в Совет, но силы к ним они не применяли, потому что боялись, как бы народ не побил стражников камнями.