От Матфея 26:58 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁸ Петр же идяше по нем издалеча до двора архиереова: и вшед внутрь, седяше со слугами, видети кончину.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ А Петр следовал за Иисусом поодаль до двора Каиафы, он вошел внутрь двора и сел там со слугами, чтобы видеть, чем всё это кончится.

Восточный Перевод

⁵⁸ Петир следовал за Исой на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Петир следовал за Исой на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Петрус следовал за Исо на некотором расстоянии до двора верховного священнослужителя. Войдя внутрь, он сел со стражниками, чтобы увидеть, чем всё кончится.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ Петр же следовал за Ним издали, до двора первосвященника; и войдя внутрь, сидел вместе со служителями, чтобы видеть конец.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁸ Пётр следовал за Ним на расстоянии до самого двора первосвященника и, войдя туда, сел вместе со стражниками, чтобы узнать, чем кончится дело.

От Матфея 26:58 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Матфея 5:25

Буди увещаваяся с соперником твоим скоро, дондеже еси на пути с ним, да не предаст тебе соперник судии, и судия тя предаст слузе, и в темницу ввержен будеши:

От Луки 22:54

Емше же его ведоша и введоша его во двор архиереов. Петр же вслед идяше издалеча.

От Иоанна 18:25

Бе же симон петр стоя и греяся. Реша же ему: еда и ты от ученик его еси? Он (же) отвержеся и рече: несмь.

От Иоанна 19:6

Егда же видеша его архиерее и слуги, возопиша глаголюще: распни, распни его. Глагола им пилат: поимите его вы и распните, аз бо не обретаю в нем вины.

От Иоанна 7:32

Слышаша фарисее народ ропщущь о нем сия, и послаша фарисее и архиерее слуги, да имут его.

От Иоанна 7:45

Приидоша же слуги ко архиереом и фарисеом: и реша им тии: почто не приведосте его?

Деяния 5:22

Слуги же шедше не обретоша их в темнице, возвращшежеся возвестиша,

Деяния 5:26

Тогда шед воевода со слугами, приведе их не с нуждею, бояхуся бо людий, да не камением побиют их: