От Матфея 26:48 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁸ Предатель заранее условился с ними о знаке, сказав: «Кого я поцелую, тот и есть Иисус. Берите Его».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁸ Предающий Его заранее условился с ними, что подаст им знак: «Кого я поцелую, это Он и есть. Берите Его».

Восточный Перевод

⁴⁸ Предатель так условился с ними: – Хватайте Того, Кого я поцелую.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁸ Предатель так условился с ними: – Хватайте Того, Кого я поцелую.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁸ Предатель так условился с ними: – Хватайте Того, Кого я поцелую.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁸ Предающий же дал им знак: кого я поцелую, Он и есть, возьмите Его.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁸ Предаяй же его даде им знамение, глаголя: егоже аще лобжу, той есть: имите его.

От Матфея 26:48 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:47

И тут, когда Он еще говорил, появился Иуда, один из двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и кольями, посланная старшими священниками и старейшинами.

От Матфея 26:49

Он направился прямо к Иисусу. «Приветствую Тебя, Рабби!» — сказал он и крепко поцеловал Его.

От Марка 14:44

Предатель заранее условился с ними о знаке, он сказал: «Кого я поцелую, тот и есть Иисус, берите Его и уводите под надежной охраной».