От Матфея 26:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Но Он сказал им: «Меня предаст человек, опустивший руку в одно блюдо со Мной!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ А Он сказал им: «Опустивший вместе со Мной свою руку в блюдо предаст Меня.

Восточный Перевод

²³ А Иса сказал: – Меня предаст тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ А Иса сказал: – Меня предаст тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ А Исо сказал: – Меня предаст тот, кто опустил руку в блюдо вместе со Мной.

перевод Еп. Кассиана

²³ Он же ответил: опустивший со Мною руку в блюдо, тот и предаст Меня.

Библия на церковнославянском языке

²³ Он же отвещав рече: омочивый со мною в солило руку, той мя предаст:

От Матфея 26:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:22

Они сильно опечалились и стали один за другим спрашивать: «Но ведь не я же, Господь?»

От Луки 22:21

Но посмотрите! Рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей!

От Иоанна 13:18

Я говорю не обо всех вас: Я знаю тех, кого избрал. Но пусть исполнится Писание: „Тот, кто ест хлеб Мой, поднял пяту на Меня“.