От Матфея 26:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ и сказал: «Что вы дадите мне, если я выдам вам Иисуса?» Они отсчитали ему тридцать серебряных монет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ и сказал: «Что дадите вы мне, если выдам вам Его?» Они заплатили ему тридцать серебряных монет.

Восточный Перевод

¹⁵ с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Ису? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Ису? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Исо? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и сказал им: что хотите дать мне, и я вам предам Его? Они же отсчитали ему тридцать сребреников.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ рече: что ми хощете дати, и аз вам предам его? Они же поставиша ему тридесять сребреник:

От Матфея 26:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:4

Симон Канани́т и Иуда Искарио́т, который и предал Его.

От Матфея 26:16

С этих пор он стал искать удобного случая, чтобы выдать Иисуса.

Деяния 1:18

(На деньги, полученные за свое черное дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у него лопнул и все внутренности вывалились.

1 Тимофею 3:3

не пьяница, не драчун, умеющий владеть собой, мягкий, не задиристый, не падкий до денег;

2 Петра 2:3

Это ненасытные люди, они с помощью хитроумных басен на вас хорошо наживутся. Но приговор им вынесен давно, он не замедлит, и не дремлет их погибель!