От Матфея 26:46 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁶ Вставайте, идем! Смотрите, предатель уже близко».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Вставайте, идем! Совсем рядом тот, кто предаст Меня».

Восточный Перевод

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Вставайте, идем: вот, уже близко предающий Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ востаните, идем: се, приближися предаяй мя.

От Матфея 26:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:45

Потом Он возвращается к ученикам и говорит им: «А вы все спите, отдыхаете?.. Настал час: вот, Сына человеческого отдают в руки грешников.

От Матфея 26:47

И тут, когда Он еще говорил, появился Иуда, один из двенадцати, и с ним большая толпа с мечами и кольями, посланная старшими священниками и старейшинами.

От Марка 14:42

Вставайте, идем! Смотрите, предатель уже близко».

От Луки 12:50

Крещением Мне предстоит креститься, и как Я томлюсь, пока не свершится это!

От Луки 22:15

«Как Мне хотелось есть эту Пасху вместе с вами до Моих страданий! — сказал им Иисус. —

От Луки 22:21

Но посмотрите! Рука того, кто предает Меня, на одном столе с Моей!

От Луки 9:51

Поскольку уже приближалось для Иисуса время, когда Бог возьмет Его на небо, Он решил идти в Иерусалим.

От Иоанна 14:31

Но мир должен узнать, что люблю Я Отца. Вот почему Я исполню все, что Он Мне повелел. Вставайте, уходим отсюда!»

От Иоанна 21:20

Петр, обернувшись, увидел, что за ним идет ученик, которого любил Иисус. Это был тот самый, который во время ужина придвинулся к Иисусу и спросил: «Господь, кто Тебя предаст?»

Деяния 21:13

«Что вы делаете? Зачем плачете и раздираете мне сердце? — ответил Павел. — Я готов в Иерусалиме не только к тюрьме, но и к смерти ради имени Господа Иисуса!»