От Матфея 26:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Вставайте, идем! Совсем рядом тот, кто предаст Меня».

Восточный Перевод

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Вставайте, идем: вот, уже близко предающий Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ востаните, идем: се, приближися предаяй мя.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Вставайте, и пойдём! Смотрите, вот тот, кто предаст Меня!»

От Матфея 26:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:45

Затем Иса возвратился к ученикам и сказал им: – Вы всё спите и отдыхаете? Вот время настало, и Ниспосланный как Человек предаётся в руки грешников.

От Матфея 26:47

Он ещё говорил, как подошёл Иуда, один из двенадцати учеников, и с ним большая толпа, вооружённая мечами и кольями. Их послали главные священнослужители и старейшины народа.

От Марка 14:42

Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

От Луки 12:50

Но Мне ещё предстоит пройти через тяжёлые испытания, и как Я томлюсь, пока это не совершится!

От Луки 22:15

Иса сказал им: – Я очень хотел отметить этот праздник вместе с вами перед Моими страданиями.

От Луки 22:21

Но рука того, кто предаёт Меня, на одном столе с Моей.

От Луки 9:51

Когда Исе подошло время быть взятым на небо, Он направился в Иерусалим.

От Иоанна 14:31

но мир должен узнать, что Я люблю Отца и что Я делаю то, что Отец Мне повелел. Вставайте, пойдём отсюда.

От Иоанна 21:20

Петир обернулся и увидел ученика, которого Иса любил, тот тоже шёл за ними. Это был тот самый ученик, который на ужине откинулся назад к Исе и спросил: «Повелитель, кто предаст Тебя?»

Деяния 21:13

Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.

1 Царств 17:48

Когда филистимлянин начал приближаться, чтобы напасть на Давуда, Давуд быстро побежал к строю воинов ему навстречу.