Methali 11 - Swahili Revised Union Version

¹ Mizani ya udanganyifu ni chukizo kwa BWANA; Bali vipimo vilivyo sawasawa humpendeza.

² Kijapo kiburi ndipo ijapo aibu; Bali hekima hukaa na wanyenyekevu.

³ Ukamilifu wao wenye haki utawaongoza Bali ukaidi wao wenye fitina utawaangamiza.

⁴ Mali hazifaidii kitu siku ya ghadhabu; Bali haki huokoa na mauti.

⁵ Haki yake mtu mkamilifu itamwongoza njia yake; Bali mtu mwovu ataanguka kwa uovu wake.

⁶ Haki yao wenye haki itawaokoa; Bali wafanyao fitina watanaswa kwa hila yao wenyewe.

⁷ Mtu mwovu atakapokufa, taraja lake linapotea; Na matumaini ya uovu huangamia.

⁸ Mwenye haki huokolewa katika dhiki, Na mtu mwovu ataiingia badala yake.

⁹ Asiyemcha Mungu humpoteza jirani yake kwa kinywa chake; Bali wenye haki watapona kwa maarifa.

¹⁰ Wenye haki wasitawipo, mji hufurahi; Waovu wanapoangamia, watu hushangilia.

¹¹ Mji hutukuzwa kwa mbaraka wa mwenye haki; Bali mji hupinduliwa kwa kinywa cha mwovu.

¹² Asiye na akili humdharau mwenziwe; Bali mtu aliye na ufahamu hunyamaza.

¹³ Mwenye udaku hupitapita akifunua siri; Bali mwenye roho ya uaminifu husitiri mambo.

¹⁴ Pasipo mashauri taifa huanguka; Bali kwa wingi wa washauri huja wokovu.

¹⁵ Amdhaminiye mgeni hakosi ataumia; Achukiaye mambo ya dhamana yuko salama.

¹⁶ Mwanamke wa adabu huheshimiwa daima; Na watu wakali hushika mali siku zote.

¹⁷ Mwenye rehema huitendea mema nafsi yake; Aliye mkali hujisumbua mwili wake.

¹⁸ Mtu mwovu hupata mshahara wa udanganyifu; Apandaye haki ana thawabu ya hakika.

¹⁹ Haki huelekea uzima; Afuataye maovu hufuata mauti yake mwenyewe.

²⁰ Wenye uhalifu moyoni ni chukizo kwa BWANA; Walio wakamilifu katika njia zao humpendeza.

²¹ Hakika, mtu mwovu hatakosa adhabu; Bali wazawa wa wenye haki wataokoka.

²² Kama pete ya dhahabu katika pua ya nguruwe, Ndivyo alivyo mwanamke mzuri asiye na akili.

²³ Haja ya mwenye haki ni kupata mema tu; Bali kutaraji kwake mtu mwovu huishia katika ghadhabu.

²⁴ Kuna atawanyaye, lakini huongezewa zaidi; Kuna azuiaye isivyo haki, lakini huelekea uhitaji.

²⁵ Nafsi ya mtu mkarimu itastawishwa; Anyweshaye atanyweshwa mwenyewe.

²⁶ Awanyimaye watu nafaka, watu watamlaani; Auzaye nafaka, baraka itakuwa kichwani pake.

²⁷ Atafutaye mema kwa bidii hutafuta fadhili; Atafutaye madhara, hayo yatamjia.

²⁸ Azitegemeaye mali zake ataanguka; Mwenye haki atasitawi kama jani.

²⁹ Ataabishaye nyumba yake mwenyewe ataurithi upepo; Mpumbavu atakuwa mtumwa wa mtu mwenye moyo wa akili.

³⁰ Mazao ya mwenye haki ni mti wa uzima; Na mwenye hekima huvuta roho za watu.

³¹ Ikiwa, mwenye haki atalipwa duniani; Je, mwovu na mkosaji hawatalipwa mara nyingi zaidi?