Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:5 - King James Bible with Strong Numbers

H376There shall not any manH3320be able to stand[H8691] H6440beforeH3117thee all the daysH2416of thy lifeH4872: as I was with MosesH7503, so I will be with thee: I will not fail[H8686] H5800thee, nor forsake[H8799]  thee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

No man shall be able to stand before you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will not fail you or forsake you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee; I will not fail thee, nor forsake thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one will be able to stand up against you during your lifetime. I will be with you in the same way I was with Moses. I won’t desert you or leave you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

No one will be able to resist you during all the days of your life. Just as I was with Moses, so will I be with you. I will not leave you, nor will I forsake you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

No man shall be able to resist you all the days of thy life. As I have been with Moses, so will I be with thee: I will not leave thee, nor forsake thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:5
34 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH3130was with JosephH6743, and he was a prosperous[H8688] H376manH1004; and he was in the houseH113of his masterH4713the Egyptian.


H3068As the LORDH113hath been with my lordH4428the kingH8010, even so be he with SolomonH1431, and makeH3678his throneH1431greater[H8762] H3678than the throneH113of my lordH4428kingH1732David.


H8085And it shall be, if thou wilt hearken[H8799] H6680unto all that I command[H8762] H1980thee, and wilt walk[H8804] H1870in my waysH6213, and do[H8804] H3477that is rightH5869in my sightH8104, to keep[H8800] H2708my statutesH4687and my commandmentsH1732, as DavidH5650my servantH6213did[H8804] H1129; that I will be with thee, and build[H8804] H539thee a sure[H8737] H1004houseH1129, as I built[H8804] H1732for DavidH5414, and will give[H8804] H3478Israel unto thee.


H7931And I will dwell[H8804] H8432amongH1121the childrenH3478of IsraelH5800, and will not forsake[H8799] H5971my peopleH3478Israel.


H3068The LORDH430our GodH1be with us, as he was with our fathersH5800: let him not leave[H8799] H5203us, nor forsake[H8799]  us:


H1732And DavidH559said[H8799] H8010to SolomonH1121his sonH2388, Be strong[H8798] H553and of good courage[H8798] H6213, and do[H8798] H3372it : fear[H8799] H2865not, nor be dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430GodH430, even my GodH7503, will be with thee; he will not fail[H8686] H5800thee, nor forsake[H8799] H3615thee, until thou hast finished[H8800] H4399all the workH5656for the serviceH1004of the houseH3068of the LORD.


H3068The LORDH6635of hostsH430is with us; the GodH3290of JacobH4869is our refugeH5542. Selah.


H559And he said[H8799] H226, Certainly I will be with thee; and this shall be a tokenH3588unto thee, thatH7971I have sent[H8804] H3318thee: When thou hast brought forth[H8687] H5971the peopleH4714out of EgyptH5647, ye shall serve[H8799] H430GodH2022upon this mountain.


H3212And I will bring[H8689] H5787the blindH1870by a wayH3045that they knew[H8804] H1869not; I will lead[H8686] H5410them in pathsH3045that they have not known[H8804] H7760: I will make[H8799] H4285darknessH216lightH6440beforeH4625them, and crooked thingsH4334straightH1697. These thingsH6213will I do[H8804] H5800unto them, and not forsake[H8804]  them.


H3372Be not afraid[H8799] H6440of their facesH5337: for I am with thee to deliver[H8687] H5002thee, saith[H8803] H3068the LORD.


H935But he that cometh[H8802] H6213against him shall do[H8799] H7522according to his own willH5975, and none shall stand[H8802] H6440beforeH5975him: and he shall stand[H8799] H6643in the gloriousH776landH3027, which by his handH3617shall be consumed.


G1321Teaching[G5723] G846themG5083to observe[G5721] G3956all thingsG3745whatsoeverG1781I have commanded[G5662] G5213youG2532: andG2400, lo[G5628] G1473, IG1510am[G5748] G3326withG5216youG3956alwayG2250 G2193, even untoG4930the endG165of the worldG281. Amen.


G235NayG1722, inG3956allG5125these thingsG5245we are more than conquerors[G5719] G1223throughG25him that loved[G5660] G2248us.


H3318When thou goest out[H8799] H4421to battleH341against thine enemies[H8802] H7200, and seest[H8804] H5483horsesH7393, and chariotsH5971, and a peopleH7227moreH3372than thou, be not afraid[H8799] H3068of them: for the LORDH430thy GodH5927is with thee, which brought thee up[H8688] H776out of the landH4714of Egypt.


H3068For the LORDH430your GodH1980is he that goeth[H8802] H3898with you, to fight[H8736] H341for you against your enemies[H8802] H3467, to save[H8687]  you.


H3091And he gave JoshuaH1121the sonH5126of NunH6680a charge[H8762] H559, and said[H8799] H2388, Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H935: for thou shalt bring[H8686] H1121the childrenH3478of IsraelH776into the landH7650which I sware[H8738]  unto them: and I will be with thee.


H3068(For the LORDH430thy GodH7349is a mercifulH410GodH7503;) he will not forsake[H8686] H7843thee, neither destroy[H8686] H7911thee, nor forget[H8799] H1285the covenantH1of thy fathersH7650which he sware[H8738]  unto them.


H5414And he shall deliver[H8804] H4428their kingsH3027into thine handH6, and thou shalt destroy[H8689] H8034their nameH8064from under heavenH376: there shall no manH3320be able to stand[H8691] H6440beforeH8045thee, until thou have destroyed[H8687]  them.


G1161NotwithstandingG2962the LordG3936stood[G5627] G3427with meG2532, andG1743strengthened[G5656] G3165meG2443; thatG1223byG1700meG2782the preachingG4135might be fully known[G5686] G2532, andG3956that allG1484the GentilesG191might hear[G5661] G2532: andG4506I was delivered[G5681] G1537out ofG4750the mouthG3023of the lion.


G5158Let your conversationG866be without covetousnessG714; and be content[G5746] G3918with such things as ye have[G5752] G1063: forG846heG2046hath said[G5758] G3364, I will neverG447leave[G5632] G4571theeG3761, norG3364 G1459forsake[G5632] G4571thee.


H8085According as we hearkened[H8804] H4872unto MosesH8085in all things, so will we hearken[H8799] H3068unto thee: only the LORDH430thy GodH4872be with thee, as he was with Moses.


H6680Have not I commanded[H8765] H2388thee? Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H6206; be not afraid[H8799] H2865, neither be thou dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430thy GodH3212is with thee whithersoever thou goest[H8799] .


H3068And the LORDH559said[H8799] H3091unto JoshuaH3372, Fear[H8799] H5414them not: for I have delivered[H8804] H3027them into thine handH376; there shall not a manH5975of them stand[H8799] H6440before thee.


H3068And the LORDH5117gave them rest[H8799] H5439round aboutH7650, according to all that he sware[H8738] H1unto their fathersH5975: and there stood[H8804] H376not a manH341of all their enemies[H8802] H6440beforeH3068them; the LORDH5414delivered[H8804] H341all their enemies[H8802] H3027into their hand.


H3068And the LORDH559said[H8799] H3091unto JoshuaH3117, This dayH2490will I begin[H8686] H1431to magnify[H8763] H5869thee in the sightH3478of all IsraelH3045, that they may know[H8799] H4872that, as I was with Moses, so I will be with thee.


H3068So the LORDH3091was with JoshuaH8089; and his fameH776was noised throughout all the country.


H3068And when the LORDH6965raised[H8689] H8199them up judges[H8802] H3068, then the LORDH8199was with the judge[H8802] H3467, and delivered[H8689] H3027them out of the handH341of their enemies[H8802] H3117all the daysH8199of the judge[H8802] H5162: for it repented[H8735] H3068the LORDH6440becauseH5009of their groaningsH3905by reason of them that oppressed[H8801] H1766them and vexed[H8802]  them.


H3068And the LORDH559said[H8799] H5221unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite[H8689] H4080the MidianitesH259as oneH376man.


H226And let it be, when these signsH935are come[H8799] H6213unto thee, that thou do[H8798] H4672as occasion[H8799] H3027serveH430thee; for God is with thee.