Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 1:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H2388Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H5971: for unto this peopleH5157shalt thou divide for an inheritance[H8686] H776the landH7650, which I sware[H8738] H1unto their fathersH5414to give[H8800]  them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Be strong (confident) and of good courage, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Be brave and strong, because you are the one who will help this people take possession of the land, which I pledged to give to their ancestors.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Be strengthened and be steadfast. For you shall divide by lot, to this people, the land about which I swore to their fathers that I would deliver it to them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Take courage, and be strong: for thou shalt divide by lot to this people the land, for which I swore to their fathers, that I would deliver it to them.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 1:6
36 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH7200appeared[H8735] H87unto AbramH559, and said[H8799] H2233, Unto thy seedH5414will I give[H8799] H2063thisH776landH1129: and there builded[H8799] H4196he an altarH3068unto the LORDH7200, who appeared[H8737]  unto him.


H1481Sojourn[H8798] H776in this landH1288, and I will be with thee, and will bless[H8762] H2233thee; for unto thee, and unto thy seedH5414, I will give[H8799] H411all theseH776countriesH6965, and I will perform[H8689] H7621the oathH7650which I sware[H8738] H85unto AbrahamH1thy father;


H2388Be of good courage[H8798] H2388, and let us play the men[H8691] H5971for our peopleH5892, and for the citiesH430of our GodH3068: and the LORDH6213do[H8799] H5869that which seemethH2896him good.


H1980I go[H8802] H1870the wayH776of all the earthH2388: be thou strong[H8804] H376therefore, and shew thyself a man;


H6743Then shalt thou prosper[H8686] H8104, if thou takest heed[H8799] H6213to fulfil[H8800] H2706the statutesH4941and judgmentsH3068which the LORDH6680charged[H8765] H4872MosesH3478with concerning IsraelH2388: be strong[H8798] H553, and of good courage[H8798] H3372; dread[H8799] H2865not, nor be dismayed[H8735] .


H7200Take heed[H8798] H3068now; for the LORDH977hath chosen[H8804] H1129thee to build[H8800] H1004an houseH4720for the sanctuaryH2388: be strong[H8798] H6213, and do[H8798]  it .


H1732And DavidH559said[H8799] H8010to SolomonH1121his sonH2388, Be strong[H8798] H553and of good courage[H8798] H6213, and do[H8798] H3372it : fear[H8799] H2865not, nor be dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430GodH430, even my GodH7503, will be with thee; he will not fail[H8686] H5800thee, nor forsake[H8799] H3615thee, until thou hast finished[H8800] H4399all the workH5656for the serviceH1004of the houseH3068of the LORD.


H2388Be ye strong[H8798] H3027therefore, and let not your handsH7503be weak[H8799] H6468: for your workH3426shall beH7939rewarded.


H1580Behold, I say, how they reward[H8802] H935us, to come[H8800] H1644to cast us out[H8763] H3425of thy possessionH3423, which thou hast given us to inherit[H8689] .


H430Art not thou our GodH3423, who didst drive out[H8689] H3427the inhabitants[H8802] H776of this landH6440beforeH5971thy peopleH3478IsraelH5414, and gavest[H8799] H2233it to the seedH85of AbrahamH157thy friend[H8802] H5769for ever?


H6960Wait[H8761] H3068on the LORDH2388: be of good courage[H8798] H553, and he shall strengthen[H8686] H3820thine heartH6960: wait[H8761] H3068, I say, on the LORD.


H559And said[H8799] H376, O manH2532greatly belovedH3372, fear[H8799] H7965not: peaceH2388be unto thee, be strong[H8798] H2388, yea, be strong[H8798] H1696. And when he had spoken[H8763] H2388unto me, I was strengthened[H8694] H559, and said[H8799] H113, Let my lordH1696speak[H8762] H2388; for thou hast strengthened[H8765]  me.


H2388Yet now be strong[H8798] H2216, O ZerubbabelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2388; and be strong[H8798] H3091, O JoshuaH1121, sonH3087of JosedechH1419, the highH3548priestH2388; and be strong[H8798] H5971, all ye peopleH776of the landH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6213, and work[H8798] H5002: for I am with you, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hosts:


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3027; Let your handsH2388be strong[H8799] H8085, ye that hear[H8802] H3117in these daysH1697these wordsH6310by the mouthH5030of the prophetsH3117, which were in the dayH3245that the foundationH1004of the houseH3068of the LORDH6635of hostsH3245was laid[H8795] H1964, that the templeH1129might be built[H8736] .


H776Unto these the landH2505shall be divided[H8735] H5159for an inheritanceH4557according to the numberH8034of names.


H3423And ye shall dispossess[H8689] H776the inhabitants of the landH3427, and dwell[H8804] H5414therein: for I have given[H8804] H776you the landH3423to possess[H8800]  it.


H7200Behold[H8798] H3068, the LORDH430thy GodH5414hath set[H8804] H776the landH6440beforeH5927thee: go up[H8798] H3423and possess[H8798] H3068it, as the LORDH430GodH1of thy fathersH1696hath said[H8765] H3372unto thee; fear[H8799] H2865not, neither be discouraged[H8735] .


H7200Behold[H8798] H5414, I have set[H8804] H776the landH6440beforeH935you: go[H8798] H3423in and possess[H8798] H776the landH3068which the LORDH7650sware[H8738] H1unto your fathersH85, AbrahamH3327, IsaacH3290, and JacobH5414, to give[H8800] H2233unto them and to their seedH310after them.


H8104Therefore shall ye keep[H8804] H4687all the commandmentsH834whichH6680I command[H8764] H3117you this dayH2388, that ye may be strong[H8799] H935, and go in[H8804] H3423and possess[H8804] H776the landH5674, whither ye go[H8802] H3423to possess[H8800]  it;


H3091And he gave JoshuaH1121the sonH5126of NunH6680a charge[H8762] H559, and said[H8799] H2388, Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H935: for thou shalt bring[H8686] H1121the childrenH3478of IsraelH776into the landH7650which I sware[H8738]  unto them: and I will be with thee.


H376WhosoeverH4784he be that doth rebel[H8686] H6310against thy commandmentH8085, and will not hearken[H8799] H1697unto thy wordsH6680in all that thou commandest[H8762] H4191him, he shall be put to death[H8714] H2388: only be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] .


H2388Only be thou strong[H8798] H3966and veryH553courageous[H8798] H8104, that thou mayest observe[H8800] H6213to do[H8800] H8451according to all the lawH4872, which MosesH5650my servantH6680commanded[H8765] H5493thee: turn[H8799] H3225not from it to the right handH8040or to the leftH7919, that thou mayest prosper[H8686] H3212whithersoever thou goest[H8799] .


H6680Have not I commanded[H8765] H2388thee? Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H6206; be not afraid[H8799] H2865, neither be thou dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430thy GodH3212is with thee whithersoever thou goest[H8799] .


H3091And JoshuaH559said[H8799] H3372unto them, Fear[H8799] H2865not, nor be dismayed[H8735] H2388, be strong[H8798] H553and of good courage[H8798] H3068: for thus shall the LORDH6213do[H8799] H341to all your enemies[H8802] H3898against whom ye fight[H8737] .


H3427All the inhabitants[H8802] H2022of the hill countryH3844from LebanonH4956unto MisrephothmaimH6722, and all the SidoniansH3423, them will I drive out[H8686] H6440from beforeH1121the childrenH3478of IsraelH5307: only divide thou it by lot[H8685] H3478unto the IsraelitesH5159for an inheritanceH6680, as I have commanded[H8765]  thee.


H3091And JoshuaH559said[H8799] H1121unto the childrenH3478of IsraelH7503, How long are ye slack[H8693] H935to go[H8800] H3423to possess[H8800] H776the landH3068, which the LORDH430GodH1of your fathersH5414hath given[H8804]  you?


H3068And the LORDH5414gave[H8799] H3478unto IsraelH776all the landH7650which he sware[H8738] H5414to give[H8800] H1unto their fathersH3423; and they possessed[H8799] H3427it, and dwelt[H8799]  therein.


H1121For the childrenH3478of IsraelH1980walked[H8804] H705fortyH8141yearsH4057in the wildernessH1471, till all the peopleH582that were menH4421of warH3318, which came out[H8802] H4714of EgyptH8552, were consumed[H8800] H8085, because they obeyed[H8804] H6963not the voiceH3068of the LORDH3068: unto whom the LORDH7650sware[H8738] H7200that he would not shew[H8687] H776them the landH3068, which the LORDH7650sware[H8738] H1unto their fathersH5414that he would give[H8800] H776us, a landH2100that floweth[H8802] H2461with milkH1706and honey.


H2388Be strong[H8690] H1961, and quit[H8798] H582yourselves like menH6430, O ye PhilistinesH5647, that ye be not servants[H8799] H5680unto the HebrewsH5647, as they have been[H8804] H1961to you: quit[H8804] H582yourselves like menH3898, and fight[H8738] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí