Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 1:6 - King James Bible with Strong Numbers

H2388Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H5971: for unto this peopleH5157shalt thou divide for an inheritance[H8686] H776the landH7650, which I sware[H8738] H1unto their fathersH5414to give[H8800]  them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Be strong (confident) and of good courage, for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Be brave and strong, because you are the one who will help this people take possession of the land, which I pledged to give to their ancestors.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Be strengthened and be steadfast. For you shall divide by lot, to this people, the land about which I swore to their fathers that I would deliver it to them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take courage, and be strong: for thou shalt divide by lot to this people the land, for which I swore to their fathers, that I would deliver it to them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 1:6
36 Tagairtí Cros  

H3068And the LORDH7200appeared[H8735] H87unto AbramH559, and said[H8799] H2233, Unto thy seedH5414will I give[H8799] H2063thisH776landH1129: and there builded[H8799] H4196he an altarH3068unto the LORDH7200, who appeared[H8737]  unto him.


H1481Sojourn[H8798] H776in this landH1288, and I will be with thee, and will bless[H8762] H2233thee; for unto thee, and unto thy seedH5414, I will give[H8799] H411all theseH776countriesH6965, and I will perform[H8689] H7621the oathH7650which I sware[H8738] H85unto AbrahamH1thy father;


H2388Be of good courage[H8798] H2388, and let us play the men[H8691] H5971for our peopleH5892, and for the citiesH430of our GodH3068: and the LORDH6213do[H8799] H5869that which seemethH2896him good.


H1980I go[H8802] H1870the wayH776of all the earthH2388: be thou strong[H8804] H376therefore, and shew thyself a man;


H6743Then shalt thou prosper[H8686] H8104, if thou takest heed[H8799] H6213to fulfil[H8800] H2706the statutesH4941and judgmentsH3068which the LORDH6680charged[H8765] H4872MosesH3478with concerning IsraelH2388: be strong[H8798] H553, and of good courage[H8798] H3372; dread[H8799] H2865not, nor be dismayed[H8735] .


H7200Take heed[H8798] H3068now; for the LORDH977hath chosen[H8804] H1129thee to build[H8800] H1004an houseH4720for the sanctuaryH2388: be strong[H8798] H6213, and do[H8798]  it .


H1732And DavidH559said[H8799] H8010to SolomonH1121his sonH2388, Be strong[H8798] H553and of good courage[H8798] H6213, and do[H8798] H3372it : fear[H8799] H2865not, nor be dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430GodH430, even my GodH7503, will be with thee; he will not fail[H8686] H5800thee, nor forsake[H8799] H3615thee, until thou hast finished[H8800] H4399all the workH5656for the serviceH1004of the houseH3068of the LORD.


H2388Be ye strong[H8798] H3027therefore, and let not your handsH7503be weak[H8799] H6468: for your workH3426shall beH7939rewarded.


H1580Behold, I say, how they reward[H8802] H935us, to come[H8800] H1644to cast us out[H8763] H3425of thy possessionH3423, which thou hast given us to inherit[H8689] .


H430Art not thou our GodH3423, who didst drive out[H8689] H3427the inhabitants[H8802] H776of this landH6440beforeH5971thy peopleH3478IsraelH5414, and gavest[H8799] H2233it to the seedH85of AbrahamH157thy friend[H8802] H5769for ever?


H6960Wait[H8761] H3068on the LORDH2388: be of good courage[H8798] H553, and he shall strengthen[H8686] H3820thine heartH6960: wait[H8761] H3068, I say, on the LORD.


H559And said[H8799] H376, O manH2532greatly belovedH3372, fear[H8799] H7965not: peaceH2388be unto thee, be strong[H8798] H2388, yea, be strong[H8798] H1696. And when he had spoken[H8763] H2388unto me, I was strengthened[H8694] H559, and said[H8799] H113, Let my lordH1696speak[H8762] H2388; for thou hast strengthened[H8765]  me.


H2388Yet now be strong[H8798] H2216, O ZerubbabelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH2388; and be strong[H8798] H3091, O JoshuaH1121, sonH3087of JosedechH1419, the highH3548priestH2388; and be strong[H8798] H5971, all ye peopleH776of the landH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6213, and work[H8798] H5002: for I am with you, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hosts:


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH3027; Let your handsH2388be strong[H8799] H8085, ye that hear[H8802] H3117in these daysH1697these wordsH6310by the mouthH5030of the prophetsH3117, which were in the dayH3245that the foundationH1004of the houseH3068of the LORDH6635of hostsH3245was laid[H8795] H1964, that the templeH1129might be built[H8736] .


H776Unto these the landH2505shall be divided[H8735] H5159for an inheritanceH4557according to the numberH8034of names.


H3423And ye shall dispossess[H8689] H776the inhabitants of the landH3427, and dwell[H8804] H5414therein: for I have given[H8804] H776you the landH3423to possess[H8800]  it.


H7200Behold[H8798] H3068, the LORDH430thy GodH5414hath set[H8804] H776the landH6440beforeH5927thee: go up[H8798] H3423and possess[H8798] H3068it, as the LORDH430GodH1of thy fathersH1696hath said[H8765] H3372unto thee; fear[H8799] H2865not, neither be discouraged[H8735] .


H7200Behold[H8798] H5414, I have set[H8804] H776the landH6440beforeH935you: go[H8798] H3423in and possess[H8798] H776the landH3068which the LORDH7650sware[H8738] H1unto your fathersH85, AbrahamH3327, IsaacH3290, and JacobH5414, to give[H8800] H2233unto them and to their seedH310after them.


H8104Therefore shall ye keep[H8804] H4687all the commandmentsH834whichH6680I command[H8764] H3117you this dayH2388, that ye may be strong[H8799] H935, and go in[H8804] H3423and possess[H8804] H776the landH5674, whither ye go[H8802] H3423to possess[H8800]  it;


H3091And he gave JoshuaH1121the sonH5126of NunH6680a charge[H8762] H559, and said[H8799] H2388, Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H935: for thou shalt bring[H8686] H1121the childrenH3478of IsraelH776into the landH7650which I sware[H8738]  unto them: and I will be with thee.


H376WhosoeverH4784he be that doth rebel[H8686] H6310against thy commandmentH8085, and will not hearken[H8799] H1697unto thy wordsH6680in all that thou commandest[H8762] H4191him, he shall be put to death[H8714] H2388: only be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] .


H2388Only be thou strong[H8798] H3966and veryH553courageous[H8798] H8104, that thou mayest observe[H8800] H6213to do[H8800] H8451according to all the lawH4872, which MosesH5650my servantH6680commanded[H8765] H5493thee: turn[H8799] H3225not from it to the right handH8040or to the leftH7919, that thou mayest prosper[H8686] H3212whithersoever thou goest[H8799] .


H6680Have not I commanded[H8765] H2388thee? Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H6206; be not afraid[H8799] H2865, neither be thou dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430thy GodH3212is with thee whithersoever thou goest[H8799] .


H3091And JoshuaH559said[H8799] H3372unto them, Fear[H8799] H2865not, nor be dismayed[H8735] H2388, be strong[H8798] H553and of good courage[H8798] H3068: for thus shall the LORDH6213do[H8799] H341to all your enemies[H8802] H3898against whom ye fight[H8737] .


H3427All the inhabitants[H8802] H2022of the hill countryH3844from LebanonH4956unto MisrephothmaimH6722, and all the SidoniansH3423, them will I drive out[H8686] H6440from beforeH1121the childrenH3478of IsraelH5307: only divide thou it by lot[H8685] H3478unto the IsraelitesH5159for an inheritanceH6680, as I have commanded[H8765]  thee.


H3091And JoshuaH559said[H8799] H1121unto the childrenH3478of IsraelH7503, How long are ye slack[H8693] H935to go[H8800] H3423to possess[H8800] H776the landH3068, which the LORDH430GodH1of your fathersH5414hath given[H8804]  you?


H3068And the LORDH5414gave[H8799] H3478unto IsraelH776all the landH7650which he sware[H8738] H5414to give[H8800] H1unto their fathersH3423; and they possessed[H8799] H3427it, and dwelt[H8799]  therein.


H1121For the childrenH3478of IsraelH1980walked[H8804] H705fortyH8141yearsH4057in the wildernessH1471, till all the peopleH582that were menH4421of warH3318, which came out[H8802] H4714of EgyptH8552, were consumed[H8800] H8085, because they obeyed[H8804] H6963not the voiceH3068of the LORDH3068: unto whom the LORDH7650sware[H8738] H7200that he would not shew[H8687] H776them the landH3068, which the LORDH7650sware[H8738] H1unto their fathersH5414that he would give[H8800] H776us, a landH2100that floweth[H8802] H2461with milkH1706and honey.


H2388Be strong[H8690] H1961, and quit[H8798] H582yourselves like menH6430, O ye PhilistinesH5647, that ye be not servants[H8799] H5680unto the HebrewsH5647, as they have been[H8804] H1961to you: quit[H8804] H582yourselves like menH3898, and fight[H8738] .