Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 1:18 - King James Bible with Strong Numbers

18 H376WhosoeverH4784he be that doth rebel[H8686] H6310against thy commandmentH8085, and will not hearken[H8799] H1697unto thy wordsH6680in all that thou commandest[H8762] H4191him, he shall be put to death[H8714] H2388: only be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 Whoever rebels against your commandment and will not hearken to all you command him shall be put to death. Only be strong, vigorous, and of good courage.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Anybody who stubbornly opposes what you declare and doesn’t obey any of your commands will be put to death. Be brave and strong!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Whoever will contradict your mouth, and whoever will not obey all of your words, which you will instruct to him, let him die. But may you be strengthened, and may you act manfully."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 He that shall gainsay thy mouth, and not obey all thy words, that thou shalt command him, let him die: only take thou courage, and do manfully.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 1:18
14 Tagairtí Cros  

H6965Arise[H8798] H1697; for this matterH2388belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage[H8798] H6213, and do[H8798]  it .


G4133ButG1565thoseG3450mineG2190enemiesG3588, whichG2309would[G5660] G3361notG3165that IG936should reign[G5658] G1909overG846themG71, bring[G5628] G5602hitherG2532, andG2695slay[G5657] G1715them beforeG3450me.


H376And the manH6213that will do[H8799] H2087presumptuouslyH8085, and will not hearken[H8800] H3548unto the priestH5975that standeth[H8802] H8334to minister[H8763] H3068there before the LORDH430thy GodH8199, or unto the judge[H8802] H376, even that manH4191shall die[H8804] H1197: and thou shalt put away[H8765] H7451the evilH3478from Israel.


G991See[G5720] G3868that ye refuse[G5667] G3361notG2980him that speaketh[G5723] G1063. ForG1487ifG1565theyG5343escaped[G5627] G3756notG3868who refused him[G5666] G5537that spake[G5723] G1909onG1093earthG4183, muchG3123moreG2249shall not weG654escape, if we turn away from him[G5734] G575that speaketh fromG3772heaven:


H8085According as we hearkened[H8804] H4872unto MosesH8085in all things, so will we hearken[H8799] H3068unto thee: only the LORDH430thy GodH4872be with thee, as he was with Moses.


H6680Have not I commanded[H8765] H2388thee? Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H6206; be not afraid[H8799] H2865, neither be thou dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430thy GodH3212is with thee whithersoever thou goest[H8799] .


H3091And JoshuaH1121the sonH5126of NunH7971sent[H8799] H7851out of ShittimH8147twoH582menH7270to spy[H8764] H2791secretlyH559, saying[H8800] H3212, Go[H8798] H7200view[H8798] H776the landH3405, even JerichoH3212. And they went[H8799] H935, and came[H8799] H2181into an harlot's[H8802] H802houseH1004 H8034, namedH7343RahabH7901, and lodged[H8799]  there.


H5971And the peopleH559said[H8799] H8050unto SamuelH559, Who is he that said[H8802] H7586, Shall SaulH4427reign[H8799] H5414over us? bring[H8798] H582the menH4191, that we may put them to death[H8686] .


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí