תָּעָהverberr ("" form of
טָעָה, q. v.; Aramaic (sometimes)
תְּעָא,
תְּעִיid.; Late Hebrew=Biblical Hebrew (rare)); —
QalPerfect3masculine singular ׳תIsaiah 21:4; 1singular תָּעִ֫יתִיPsalm 119:110; Psalm 119:176, etc.; imperfect3feminine singular תֵּתַעGenesis 21:14; Proverbs 7:25; 3masculine plural יִתְעוּIsaiah 35:8 +; Infinitive constructתְּעוֺתEzekiel 44:10 +; ParticipleתֹּעֶהGenesis 37:15 +, etc.; —
1physically, wander about, absolute Exodus 23:4 (E) Isaiah 35:8; Isaiah 53:6; Job 38:41; Psalm 119:176; with ב location Genesis 21:14; Genesis 37:15 (JE), Proverbs 7:25; Psalm 107:4; with ל location Isaiah 47:15; accusative of location Isaiah 16:8.
2of intoxication, with בְּ of wine Isaiah 28:7; מן of wine Isaiah 28:7; figurative of perplexity, subject לבבIsaiah 21:4.
3ethically, absoluteEzekiel 44:10; Ezekiel 48:11 (3 t. in verse); Psalm 58:4, probably Proverbs 14:22 (compare חוטאProverbs 14:21, but Bu Toy go astray to ruin); תֹּעֵי רוחIsaiah 29:24, תֹּעֵי לבבPsalm 95:10; with מןPsalm 119:110; Proverbs 21:16, מֵאַחֲרַיEzekiel 14:11, מֵעָלַיEzekiel 44:10,15.
Niph`al 1.be made to wander about, as a drunkard: Infinitive constructהִתָּעוֺתIsaiah 19:14.
2ethically:Perfect3masculine singular נִתְעָהbe led astrayJob 15:31 (with בשׁוֺא).
Hiph`ilPerfect3masculine singular הִתְעָהHosea 4:12 (We הִתְעָם); Imperfectוַיֶּ֫תַע2Chronicles 33:9; suffix וַיַּתְעֵםJob 12:24 +; ParticipleמַתְעֶהIsaiah 30:28 +; —
1physically:cause to wander about: absolute Isaiah 30:28 (of bridle, in figure), Proverbs 10:17; Jeremiah 50:6 (accusative of people as sheep); accusative of person Proverbs 12:26; with מן location Genesis 20:13 (E), ב location Job 12:24=Psalm 107:40.
2of intoxication, Isaiah 19:13,14; Job 12:25.
3mentally and morally:cause to err, mislead: absolute Isaiah 3:12; Isaiah 9:15; Hosea 4:12; with accusative of person Amos 2:4; Micah 3:5; 2 Kings 21:9 2Chronicles 33:9; Jeremiah 23:13,32; with ב object Jeremiah 42:20 (so Gf; Ke and others (so Proverbs 10:17) intransitive err at cost of; ᵐ5 Ew Du Co הֲרֵעֹתֶם); with מן of ׳יIsaiah 63:17.
Strong's Hebrew: 8582. תָּעָה (taah) — 50 Occurrences
Genesis 20:13
HEB:וַיְהִ֞י כַּאֲשֶׁ֧ר הִתְע֣וּ אֹתִ֗י אֱלֹהִים֮
NAS: God caused me to wander from my father's
KJV: And it came to pass, when God caused me to wander from my father's
INT: came which to wander God house
Genesis 21:14
HEB:וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ וַתֵּ֣לֶךְ וַתֵּ֔תַע בְּמִדְבַּ֖ר בְּאֵ֥ר
NAS: And she departed and wandered about in the wilderness
KJV: and she departed, and wandered in the wilderness
INT: and sent departed and wandered the wilderness of Beersheba
Genesis 37:15
HEB:אִ֔ישׁ וְהִנֵּ֥ה תֹעֶ֖ה בַּשָּׂדֶ֑ה וַיִּשְׁאָלֵ֧הוּ
NAS: him, and behold, he was wandering in the field;
KJV: found him, and, behold, [he was] wandering in the field:
INT: him and behold was wandering the field asked
Exodus 23:4
HEB:א֥וֹ חֲמֹר֖וֹ תֹּעֶ֑ה הָשֵׁ֥ב תְּשִׁיבֶ֖נּוּ
NAS: his donkey wandering away, you shall surely
KJV: or his ass going astray, thou shalt surely
INT: or his donkey wandering shall surely return
2 Kings 21:9
HEB:וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּתְעֵ֤ם מְנַשֶּׁה֙ לַעֲשׂ֣וֹת
NAS: and Manasseh seduced them to do
KJV: not: and Manasseh seduced them to do
INT: did not listen seduced and Manasseh to do
2 Chronicles 33:9
HEB: וַיֶּ֣תַע מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־
NAS: Thus Manasseh misled Judah
KJV: of Jerusalem to err, [and] to do
INT:misled Manasseh Judah
Job 12:24
HEB:עַם־ הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־
NAS: people And makes them wander in a pathless
KJV: of the earth, and causeth them to wander in a wilderness
INT: people of the earth's wander waste no
Job 12:25
HEB:וְלֹא־ א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃
NAS: light, And He makes them stagger like a drunken man.
KJV: without light, and he maketh them to stagger like [a] drunken
INT: no light stagger A drunken
Job 15:31
HEB:(בַּשָּׁ֣יו ק) נִתְעָ֑ה כִּי־ שָׁ֝֗וְא
NAS: in emptiness, deceiving himself; For emptiness
KJV:Let not him that is deceived trust
INT: trust emptiness deceiving in emptiness
Job 38:41
HEB:אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־ אֹֽכֶל׃
NAS: to God And wander about without
KJV: unto God, they wander for lack
INT: about cry and wander without of meat
Psalm 58:3
HEB:רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י
NAS: lies go astray from birth.
KJV: from the womb: they go astray as soon as they be born,
INT: the wicked the womb go birth speak
Psalm 95:10
HEB:וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם
NAS: they are a people who err in their heart,
KJV: It [is] a people that do err in their heart,
INT: and said people err their heart like
Psalm 107:4
HEB: תָּע֣וּ בַ֭מִּדְבָּר בִּישִׁימ֣וֹן
NAS:They wandered in the wilderness
KJV:They wandered in the wilderness
INT:wandered the wilderness A desert
Psalm 107:40
HEB:עַל־ נְדִיבִ֑ים וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־
NAS: upon princes And makes them wander in a pathless
KJV: upon princes, and causeth them to wander in the wilderness,
INT: upon princes wander waste no
Psalm 119:110
HEB:וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִי׃
NAS: a snare for me, Yet I have not gone astray from Your precepts.
KJV: a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
INT: your precepts have not gone
Psalm 119:176
HEB: תָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵד
NAS:I have gone astray like a lost sheep;
KJV:I have gone astray like a lost sheep;
INT:have gone sheep A lost
Proverbs 7:25
HEB:לִבֶּ֑ךָ אַל־ תֵּ֝תַע בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ׃
NAS: to her ways, Do not stray into her paths.
KJV: to her ways, go not astray in her paths.
INT: your heart not stray her paths
Proverbs 10:17
HEB:וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃
NAS: reproof goes astray.
KJV: but he that refuseth reproof erreth.
INT: ignores reproof goes
Proverbs 12:26
HEB:וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃
NAS: of the wicked leads them astray.
KJV: of the wicked seduceth them.
INT: the way of the wicked leads
Proverbs 14:22
HEB: הֲֽלוֹא־ יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע
NAS:Will they not go astray who devise
KJV:Do they not err that devise evil?
INT: not go devise adversity
Proverbs 21:16
HEB: אָדָ֗ם תּ֭וֹעֶה מִדֶּ֣רֶךְ הַשְׂכֵּ֑ל
NAS: A man who wanders from the way
KJV: The man that wandereth out of the way
INT: A man wanders the way of understanding
Isaiah 3:12
HEB:עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ
NAS: Those who guide you lead [you] astray And confuse
KJV: they which lead thee cause [thee] to err, and destroy
INT: my people guide lead the direction of your paths
Isaiah 9:16
HEB:הָֽעָם־ הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃
NAS: people are leading [them] astray; And those who are guided
KJV: of this people cause [them] to err; and [they that are] led
INT: people this are leading are guided are brought
Isaiah 16:8
HEB:יַעְזֵ֥ר נָגָ֖עוּ תָּ֣עוּ מִדְבָּ֑ר שְׁלֻ֣חוֹתֶ֔יהָ
NAS: as Jazer [and] wandered to the deserts;
KJV: [even] unto Jazer, they wandered [through] the wilderness:
INT: Jazer reached wandered to the deserts tendrils
Isaiah 19:13
HEB:שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת־ מִצְרַ֖יִם
NAS: of her tribes Have led Egypt
KJV: are deceived; they have also seduced Egypt,
INT: the princes of Memphis have led Egypt the cornerstone
Isaiah 19:14
HEB:ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת־ מִצְרַ֙יִם֙
NAS: of distortion; They have led Egypt
KJV: thereof: and they have caused Egypt to err in every work
INT: her a spirit of distortion have led Egypt all
Isaiah 19:14
HEB:בְּכָֽל־ מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּע֥וֹת שִׁכּ֖וֹר בְּקִיאֽוֹ׃
NAS: Egypt astray in all
KJV: thereof, as a drunken [man] staggereth in his vomit.
INT: all does astray A drunken his vomit
Isaiah 21:4
HEB: תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת
NAS: My mind reels, horror overwhelms
KJV: My heart panted, fearfulness
INT:reels my mind horror
Isaiah 28:7
HEB:שָׁג֔וּ וּבַשֵּׁכָ֖ר תָּע֑וּ כֹּהֵ֣ן וְנָבִיא֩
NAS: with wine and stagger from strong
KJV: and through strong drink are out of the way; the priest
INT: reel strong and stagger the priest and the prophet
Isaiah 28:7
HEB:מִן־ הַיַּ֗יִן תָּעוּ֙ מִן־ הַשֵּׁכָ֔ר
NAS: by wine, they stagger from strong drink;
KJV: wine, they are out of the way through strong drink;
INT: of wine stagger with strong
Isaiah 29:24
HEB: וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי־ ר֖וּחַ בִּינָ֑ה
NAS:Those who err in mind will know
KJV:They also that erred in spirit
INT: will know err mind the truth
Isaiah 30:28
HEB:שָׁ֑וְא וְרֶ֣סֶן מַתְעֶ֔ה עַ֖ל לְחָיֵ֥י
NAS: the bridle which leads to ruin.
KJV: of the people, causing [them] to err.
INT: of vanity the bridle leads and to in the jaws
Isaiah 35:8
HEB:וֶאֱוִילִ֖ים לֹ֥א יִתְעֽוּ׃
NAS: And fools will not wander [on it].
KJV: though fools, shall not err [therein].
INT: and fools will not wander
Isaiah 47:15
HEB:אִ֤ישׁ לְעֶבְרוֹ֙ תָּע֔וּ אֵ֖ין מוֹשִׁיעֵֽךְ׃
NAS: Each has wandered in his own way;
KJV: from thy youth: they shall wander every one
INT: Each way has wandered There to save
Isaiah 53:6
HEB:כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ
NAS: of us like sheep have gone astray, Each
KJV: All we like sheep have gone astray; we have turned
INT: All sheep have gone Each way
Isaiah 63:17
HEB: לָ֣מָּה תַתְעֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִדְּרָכֶ֔יךָ
NAS: O LORD, do You cause us to stray from Your ways
KJV: O LORD, why hast thou made us to err from thy ways,
INT: Why to stray LORD your ways
Jeremiah 23:13
HEB:הִנַּבְּא֣וּ בַבַּ֔עַל וַיַּתְע֥וּ אֶת־ עַמִּ֖י
NAS: by Baal and led My people
KJV: and caused my people Israel to err.
INT: prophesied Baal and led my people Israel
Jeremiah 23:32
HEB:יְהוָ֔ה וַֽיְסַפְּרוּם֙ וַיַּתְע֣וּ אֶת־ עַמִּ֔י
NAS: and related them and led My people
KJV: them, and cause my people to err by their lies,
INT: the LORD and related and led my people their falsehoods
Jeremiah 42:20
HEB:[הִתְעֵתֶים כ] (הִתְעֵיתֶם֮ ק) בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒
NAS:For you have [only] deceived yourselves;
KJV:For ye dissembled in your hearts,
INT: for go astray yourselves for
Jeremiah 50:6
HEB:עַמִּ֔י רֹעֵיהֶ֣ם הִתְע֔וּם הָרִ֖ים [שֹׁובֵבִים
NAS: Their shepherds have led them astray. They have made them turn aside
KJV: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away
INT: my people their shepherds have led the mountains backsliding
Ezekiel 14:11
HEB:לְ֠מַעַן לֹֽא־ יִתְע֨וּ ע֤וֹד בֵּֽית־
NAS: longer stray from Me and no
KJV: of Israel may go no more astray from me,
INT: order may no stray longer the house
Ezekiel 44:10
HEB:רָֽחֲקוּ֙ מֵֽעָלַ֔י בִּתְע֤וֹת יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר
NAS: from Me when Israel went astray,
KJV: from me, when Israel went astray, which went astray away
INT: went and went Israel who
Ezekiel 44:10
HEB:יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר תָּע֣וּ מֵֽעָלַ֔י אַחֲרֵ֖י
NAS: went astray, who
KJV: went astray, which went astray away from me after
INT: Israel who astray and after
Ezekiel 44:15
HEB:מִשְׁמֶ֤רֶת מִקְדָּשִׁי֙ בִּתְע֤וֹת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙
NAS: of Israel went astray from Me, shall come
KJV: of Israel went astray from me, they shall come near
INT: charge of my sanctuary went the sons of Israel
Ezekiel 48:11
HEB:אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י
NAS: who did not go astray
KJV: my charge, which went not astray when the children
INT: who did not go astray the sons
Ezekiel 48:11
HEB:לֹֽא־ תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: did not go astray when the sons
KJV: of Israel went astray, as the Levites
INT: did not go astray the sons of Israel
Ezekiel 48:11
HEB:יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃ ס
NAS: of Israel went astray as the Levites
KJV: as the Levites went astray.
INT: of Israel who went as the Levites
Hosea 4:12
HEB:ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת
NAS: of harlotry has led [them] astray, And they have played the harlot,
KJV: of whoredoms hath caused [them] to err, and they have gone a whoring
INT: A spirit of harlotry has led have played Thahash
Amos 2:4
HEB:לֹ֣א שָׁמָ֔רוּ וַיַּתְעוּם֙ כִּזְבֵיהֶ֔ם אֲשֶׁר־
NAS: Their lies also have led them astray, Those after
KJV: and their lies caused them to err, after
INT: not kept have led their lies which
Micah 3:5
HEB:עַל־ הַנְּבִיאִ֖ים הַמַּתְעִ֣ים אֶת־ עַמִּ֑י
NAS: the prophets who lead my people
KJV: that make my people err, that bite
INT: concerning the prophets lead my people bite
