Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
Isaiah 63:17


O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, and hardened our heart from thy fear? Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.

Copy
×

Yəša‘yāhū 63:17

4100 [e]
lām·māh
לָ֣מָּה
Why
Interrog
8582 [e]
ṯaṯ·‘ê·nū
תַתְעֵ֤נוּ
have You made us stray
V‑Hifil‑Imperf‑2ms | 1cp



 
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms



 
1870 [e]
mid·də·rā·ḵe·ḵā,
מִדְּרָכֶ֔יךָ
from Your ways
Prep‑m | N‑cpc | 2ms
7188 [e]
taq·šî·aḥ
תַּקְשִׁ֥יחַ
[And] hardened
V‑Hifil‑Imperf‑2ms
3820 [e]
lib·bê·nū
לִבֵּ֖נוּ
our heart
N‑msc | 1cp


؟
 
3374 [e]
mî·yir·’ā·ṯe·ḵā;
מִיִּרְאָתֶ֑ךָ
from Your fear
Prep‑m | N‑fsc | 2ms
7725 [e]
ūḇ
שׁ֚וּב
and Return
V‑Qal‑Imp‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֣עַן
for sake
Prep
5650 [e]
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
עֲבָדֶ֔יךָ
Your servants'
N‑mpc | 2ms
7626 [e]
šiḇ·ṭê
שִׁבְטֵ֖י
the tribes
N‑mpc
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯe·ḵā.
נַחֲלָתֶֽךָ׃
of Your inheritance
N‑fsc | 2ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements