線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 1:1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

基督耶穌的僕人保羅:蒙召為使徒,奉上帝的使命傳福音者:

參見章節

更多版本

當代譯本

我是基督耶穌的奴僕保羅,蒙召作使徒,特為傳上帝的福音。

參見章節

新譯本

基督耶穌的僕人保羅,蒙召作使徒,奉派傳 神的福音。

參見章節

中文標準譯本

我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒,是為了神的福音被分別出來的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳上帝的福音。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌基督的僕人保羅,奉召為使徒,特派傳神的福音。

參見章節

和合本修訂版

基督耶穌的僕人保羅,蒙召為使徒,奉派傳上帝的福音。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 1:1
73 交叉參考  

約翰被監禁以後,耶穌到了加利利。宣揚上帝的福音說:


若有人服事我,就當跟著我;我在那裏,服事我的人,也要在那裏:人若服事我,天父要尊重他。


我不再稱你們為僕人:因為主人所做的事,僕人是不曉得的,我稱你們為朋友:因為我在父那裏所聽見的,都通知你們了。


你們可記得我說過的話:『僕人不能越過主人。』世人既然逼迫了我,也要逼迫你們;若遵守我的話,也要遵守你們的話。


掃羅又名保羅,充滿聖靈,瞪眼望著他,


但我不顧惜性命看為寶貴,只要行完我的路程,成就我從主耶穌所領受的職任,證明上帝恩惠的福音。


千夫長準了,保羅就站在臺階上,向民眾擺手;他們都默靜無聲,保羅便用希伯來話開講了。


主向我說:『你去罷!我要差你往遠處外邦人那裏去。』」


我就仆倒在地,聽見有話對我說:『掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我呢?』


亞基帕對保羅說:「准你為自己辯訴。」於是保羅伸著手辯訴說:


我們都仆倒在地,我就聽見有聲音,用希伯來話向我說:「掃羅!掃羅!你為甚麼逼迫我呢?你用腳踢刺,是要吃虧的。」


因為我所歸服我所事奉的上帝, 他的使者,昨夜站在我的旁邊,說:『


但主對他說:「你去罷!他是我所挑選的器具,要擔負我的名在外邦,和君王,並以色列人面前。


我不以福音為恥:因為這福音本是上帝的能力,要對於一切相信的人,成為救法;先猶太人,而後希利尼人。


我們因他蒙恩,並受了使徒的職分,要叫萬國人信服,以致榮耀他的名;


我禱告的時候,不住的提起你們,常常懇求,或者如今照著上帝的旨意,得了好機會往你們那裏去。


我既是外邦人的使徒,就對你們這些外邦人說這些話,為要我的職分光榮:


叫我為外邦人做基督耶穌的僕役,並做上帝福音的祭司,以致所獻上的外邦人,因聖靈成為聖善,得蒙悅納。


我也曉得往你們那裏去的時候,必帶著基督滿足的恩典而去。


因為這等人,不事奉我們的主基督,只顧自己吃喝,用花言巧語誘惑那些好人的心。


願上帝憑著我的福音,並所傳的基督耶穌,又憑著從上古所隱藏深奧的啟示,堅固你們。


憑上帝的旨意,蒙召作基督耶穌使徒的保羅,同弟兄所提尼,


我不是自由的麼?我不是使徒麼?我不是見過我們主耶穌的麼?你們不是我對於主的成績麼?


奉上帝的旨意,做基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,寫信給在哥林多上帝的教會,並亞該亞各處的聖徒:


但我看自己比那些最大的使徒,一點也不落後。


只因我不取費傳上帝的福音給你們,自居卑微,叫你們升高,這就算是我犯了罪麼?


我成了愚妄人,是你們逼我的;我本該被你們稱許:因為我雖算不得甚麼,卻沒有一點比那最大的使徒落後。


我為傳基督的福音到過特羅亞,主也替我開了門。


我們原不是傳自己,乃是傳基督耶穌為主,並且自己為耶穌倒作了你們的僕人。


使徒保羅,(不是出於人,也不是憑著人,乃是憑著基督耶穌,和叫耶穌從死裏復活的父上帝,)


憑上帝的旨意,作基督耶穌使徒的保羅,寫信給在以弗所的眾聖徒:(就是在基督耶穌裏有信德的人。)


在他,你們既聽了真理的道,(就是那救你們的福音)就信了:既然相信,便受了所應許的聖靈為印記:


他所賜的:有眾使徒,有先知,有傳福音的,有牧師和教師;


基督耶穌的僕人保羅和提摩太,寫信給凡住在腓力比基督耶穌的眾聖徒,和諸位監督,諸位執事:


無不口稱基督耶穌為主,榮耀歸與父上帝。


憑上帝旨意,作基督耶穌使徒的保羅,和兄弟提摩太,


我為你們作了教會的僕役,是上帝照著所立的制度,交給我的職分,要遍傳上帝的道。


我們從前在腓立比忍苦受辱,那是你們知道的,雖然有許多反對的,我們還是靠著上帝,放開膽量,把 他的福音傳給你們。


我們既是這樣愛慕你們,不但願意把上帝的福音傳給你們,就是為你們犧牲生命也是願意的:因為你們是我們所疼愛的。


弟兄們!你們記念我們勞碌辛苦,日夜作工,免得你們有一人受累,這樣傳上帝的福音給你們。


基督耶穌的使徒保羅,奉我們的救主上帝,和我們所盼望的基督耶穌的命,


我為此被立作宣傳的,成了使徒,在信心和真理上作了外邦人的教師,我這話是真的,不是虛謊。


為此我奉派作了宣傳的,作使徒,作教師。


上帝的僕人基督耶穌的使徒保羅,按著上帝眾選民的信心,和敬虔而屬真理充足的知識,


這尊貴的職分,沒有人能自取的,乃像亞倫一樣,必等候上帝所宣召。


像這樣的祭司長,聖善無惡,毫無玷污,遠絕罪人,升到高天,正是與我們合宜的。


上帝和主基督耶穌的僕人雅各,請那散住的十二個支派安。


因為審判的時候到了,要先從上帝的家起首:既是先從我們起首,那些不信服上帝福音的人,將有何等結局呢?


作基督耶穌的僕人和使徒的西門   彼得,寫信給那憑著上帝和我們救主基督耶穌的義,與我們同得一樣寶貴信心的人:


基督耶穌的僕人,雅各的兄弟猶大,寫信給那蒙父上帝所愛,蒙基督耶穌所選召所保守的人:


耶穌基督的啟示,就是上帝所交給他的,叫他把那必要快成的事,指示他的僕人們:他就差遣他的使者,曉諭他的僕人約翰;


天使又對我說:「這些話是千真萬確的,並且主就是眾先知的聖靈的上帝,差了他的使者,把那必要快成的事指示他的僕人們。」


他對我說:「千萬不可:我與你和你的眾弟兄,眾先知,並那些守這書上教訓的人,同是僕人,你當敬拜上帝。」)