猶大書 1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

開端

¹ 基督耶穌的僕人，雅各的兄弟猶大，寫信給那蒙父上帝所愛，蒙基督耶穌所選召所保守的人：

² 願憐恤，平安，慈愛，多多的賜給你們。

³ 可親愛的阿！當我急切的寫信給你們，要論到我們所同蒙的救恩，就不得不先寫一信勸你們，為要辯護從前那交託眾聖徒所信的道。

一、謹防背逆的人

⁴ 因為有好幾個人混進來，他們不是虔敬的，把我們上帝的恩變作放縱情慾的機會，並且不承認獨一的主宰，和我們的主基督耶穌，這等人是自古就被註定為受刑罰的。

⁵ 從前主既救了百姓出埃及，後來就把那些不信的滅絕了，這一切的事你們雖然已經都知道，我卻仍要你們記得。

⁶ 又有那些不守本分離開自己原處的天使，主用鎖鏈把牠們永久拘在幽暗裏，等候那大日的審判。

⁷ 又有所多馬，蛾摩拉，和那周圍的城邑，他們彼此效尤，行淫亂，隨從反常的情慾，受刑罰，被投於永火，作為鑑戒。

二、背逆的人如何 （如在夢中）

⁸ 這些在夢中的人，正像他們一樣污穢身體，輕慢主治的，毀謗在尊位的。

⁹ 天使長米加勒和魔鬼相爭，為摩西的身體辯論的時候，尚且不敢用毀謗（魔鬼）的話控告，只說：「主責備你罷。」

（是無知的）

¹⁰ 但這等人毀謗他們所不知道的，並且他們本來所知道的，只像那些沒有靈性的畜類一樣，竟如此敗壞自己。

¹¹ 他們有禍了！因為他們走該隱的道路，又為利，跟著巴蘭的錯謬奔跑，像哥喇的背叛而取滅亡。

（迷惑人的）

¹² 這樣的人，在你們的愛席上，與你們同吃的時候，正是污玷：他們作牧人，只知餵飽自己，無所懼怕；像無雨的雲，被風飄蕩；像秋天沒有果子的樹，死而枯乾，連根都拔起來；

¹³ 像海中的狂浪，湧出自己可恥的沫子來；像流蕩的星，有烏黑的幽暗，為他們存留到永遠。

（不敬畏神）

¹⁴ 亞當的七世孫以諾，曾預言這些人說：看哪！主在　他的萬聖之中來臨，

¹⁵ 要審判眾人，證明一切不虔敬的人，由那不虔敬的心，所做一切不虔敬的事；又證明這些不虔敬的罪人，所說頂撞上帝剛硬的話。

（順服情慾）

¹⁶ 這些人心不知足，常發怨言，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為貪利諂媚人。

¹⁷ 可親愛的阿！你們卻要記念我們主基督耶穌的使徒們從前所說的話。

¹⁸ 他們告訴你們說：『後來必有好譏誚的人，隨從自己不虔敬的情慾而行。』

¹⁹ 這就是叫人分門結黨，屬乎血性，沒有聖靈的人。

三、勸勉安慰

²⁰ 可親愛的阿！你們要在至聖的信道上建立自己，憑聖靈禱告。

²¹ 常在上帝的愛中保守自己，等候我們主基督耶穌的憐憫，以致得永生。

²² 有些人存離異的心，你們要勸教他們；

²³ 有些人你們要從火中搭救出來；有些人你們要小心憐憫他們，連那被肉體的情慾所沾染的衣服，也是可憎的。

²⁴ 願那能保守你們不失腳，叫你們無瑕無疵，歡歡喜喜站在　他榮耀面前的，那獨一的上帝我們的救主，

²⁵ 使榮耀，大德，能力，權柄，因我們的主基督耶穌歸與　他，從萬古以前，至於現今，直到以後永永遠遠。阿們！