猶大書 1:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁵ 要審判眾人，證明一切不虔敬的人，由那不虔敬的心，所做一切不虔敬的事；又證明這些不虔敬的罪人，所說頂撞上帝剛硬的話。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 要審判所有的人，按不虔不敬的罪人所行的一切不虔不敬之事和他們褻瀆上帝的話定他們的罪。」

新譯本

¹⁵ 要審判眾人，又要定所有不敬虔的人的罪，因為他們妄行各樣不敬虔的事，並且說了種種剛愎的話頂撞　神。”

中文標準譯本

¹⁵ 要對所有的人施行審判， 又要指證每個人以不敬神的方式所做的一切不敬神的事， 以及不敬神的罪人所說的一切頂撞神的狂妄話。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」

新標點和合本 神版

¹⁵ 要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」

猶大書 1:15 交叉參考

約翰福音 5:27

並因他是人子，也交給他審判人的權柄。

使徒行傳 17:31

因為他已經定了日期，要藉著他所設立的人，按公義審判天下；並且使那人從死裏復活，給人們作信的根據。」

羅馬書 14:10

你為甚麼批評你的弟兄呢？為甚麼輕看你的弟兄呢？我們將來都要站在上帝的臺前。

羅馬書 2:16

就是在上帝藉基督耶穌（照我的福音，）要審判人暗罪的那日子。

羅馬書 2:5

你竟任著剛硬不悔改的心，為自己積累忿怒，直到上帝忿怒大發，按公義審判人的日子；

哥林多前書 4:5

所以不要預先論斷，只等主來，他要照出暗中隱藏的事；又要顯明人心裏的意念，那時候，各人要憑上帝受報應。

哥林多前書 5:13

至於教外人，有上帝審判他們，你們應當把這等惡人從你們中間驅除。

提摩太前書 1:9

況且律法不是為義人設立的，乃是為不法和不順的，為不虔和犯罪的，為不聖潔和褻瀆的，為殺父殺母的，為殺人的，

猶大書 1:16

這些人心不知足，常發怨言，隨從自己的情慾而行，口中說誇大的話，為貪利諂媚人。

啟示錄 13:11

我又見另有一個野獸，從地裏出來：牠有兩個角如同小羊的角，說話卻像那龍，

啟示錄 22:20

見證這些事的說：「是的！我必快來。」阿們！主耶穌，你來！