猶大書 1:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵ 從前主既救了百姓出埃及，後來就把那些不信的滅絕了，這一切的事你們雖然已經都知道，我卻仍要你們記得。

更多版本

當代譯本

⁵ 以下的事情，你們雖然都知道，但我還要再提醒你們：從前上帝把祂的子民從埃及救出來，後來把其中不信的人滅絕了。

新譯本

⁵ 雖然這一切事情你們都早已知道，我仍然要提醒你們：從前主從埃及地把人民救出來，跟著就把那些不信的人除滅了。

中文標準譯本

⁵ 你們雖然知道這一切，我還想提醒你們：主一次性地把子民從埃及地救了出來，後來把那些不信的人都毀滅了，

新標點和合本 上帝版

⁵ 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

新標點和合本 神版

⁵ 從前主救了他的百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

猶大書 1:5 交叉參考

羅馬書 15:15

但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們記得：因為上帝特派我的恩賜，

希伯來書 3:16

那時聽見　他，惹　他發怒的，是甚麼人呢？豈不是那跟著摩西從埃及出來的眾人麼？

彼得後書 3:1

可親愛的阿！我現在寫第二封信給你們，這都是要提醒你們，激勵你們誠實的心；

約翰一書 2:20

你們從那神聖的領受了靈膏，一切的道理都明白了。

約翰一書 2:21

我寫給你們：不是因為你們不明白真理，正是因為你們明白，並且明白凡虛謊都不是出於真理。