馬可福音 1 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

約翰 作證

¹ 上帝的兒子，基督耶穌福音的開始。

² 照先知以賽亞書上記著說：『你看！我差遣我的使者在你前面，他要預備你的道路。

³ 有聲音在曠野喊叫著：預備主的大道，修直他的小路。』

⁴ 照這話，就有一位施洗的約翰，為了罪的赦免，在曠野宣傳悔改的洗禮。

⁵ 於是猶太全地，和耶路撒冷的人，都出去到他那裏認罪；在約但河裏受了他的洗。

⁶ 約翰穿駱駝毛衣，腰束皮帶，吃的是蝗蟲野蜜。

⁷ 他宣傳說：「在我以後要來比我更強有力的一位，我就是彎腰給他解鞋帶，也是不配的。

⁸ 我洗你們只憑著水；他洗你們卻要憑著聖靈。」

耶穌受洗

⁹ 那時，耶穌從加利利的拿撒勒來，在約但河領約翰的洗禮。

¹⁰ 將從水裏上來，約翰就看見天裂開了，有聖靈彷佛鴿子落在他身上；

¹¹ 又從天上有聲音說：「你是我的兒子；我所愛的；我已經驗中你了。」

耶穌受試

¹² 聖靈隨即催他到曠野裏，

¹³ 在那裏四十天，受了撒但的試探，和一些野獸同在，也有天使來伺候他。

初次傳道

¹⁴ 約翰被監禁以後，耶穌到了加利利。宣揚上帝的福音說：

¹⁵ 「時機到了！上帝的國近了！你們要悔改；相信福音。」

初召四徒

¹⁶ 耶穌順著加利利的海邊走，看見西門和他的兄弟安得烈，在海上撒網；他們本是漁夫。

¹⁷ 耶穌對他們說：「你們來！跟從我，我要派你們去做得人的漁夫。」

¹⁸ 他們立刻丟下網，就跟了他。

¹⁹ 耶穌稍往前走，又看見西庇太的兒子雅各，和雅各的兄弟約翰，在船上理網。

²⁰ 隨即招呼他們：他們就在船上離別了父親西庇太和雇工的，也跟從耶穌去了。

到 迦伯農

²¹ 他們來到迦百農，正逢安息日，耶穌進入會堂教訓人。

²² 眾人很驚奇他的教訓：因為他教訓人正像有權柄的，不像那些文士。

²³ 不料在堂裏有一個人，被邪鬼附著，

²⁴ 喊叫說：「拿撒勒人耶穌，我們與你何干？你來是要滅我們麼？我曉得你是誰！就是上帝的聖子。」

²⁵ 耶穌卻責備他說：「不許作聲，從這人裏面出來罷！」

²⁶ 那邪鬼叫他抽筋，又大聲喊叫，就出來了。

²⁷ 眾人都很覺驚訝，甚至彼此相問說：「這是甚事呢？真是新奇的教訓，他用權柄吩咐邪鬼，鬼就服降他了！」

²⁸ 耶穌的名聲，就傳遍了加利利的四方。

醫治熱病

²⁹ 他們出了會堂，耶穌立刻就同雅各   約翰，走進西門和安得烈的家裏。

³⁰ 西門的岳母害熱病，躺著；他們隨即告訴耶穌：

³¹ 耶穌上前去拉著她的手，扶她起來；熱就退了，她就起來，伺候他們。

趕鬼醫病

³² 當天晚上，日落以後，有人帶了一切有病的，鬼附的，到耶穌跟前來。

³³ 合城的人，都聚集在門前。

³⁴ 耶穌醫好那許多各樣的病人，又趕出許多的鬼；也不許鬼說話，因為鬼認識他。

禱告傳道

³⁵ 次日清早，天未亮的時候，耶穌起來，出去，到僻靜的地方，在那裏禱告。

³⁶ 西門和他的同伴，追趕他去；

³⁷ 遇見了，就對他說：「眾人都找你呢！」

³⁸ 耶穌說：「我們往別處去，到鄰近的鎮市，我也要在那裏傳道；因我正是為這事出來的。」

³⁹ 於是在加利利全地，進他們的會堂，傳道趕鬼。

醫治痲瘋

⁴⁰ 有一個長大痲瘋的，前來跪下，求耶穌說：「先生阿！你若肯，就能叫我潔淨了。」

⁴¹ 耶穌發了慈心，就伸出一隻手來摸著他，對他說：「我肯；你潔淨罷！」

⁴² 大痲瘋立刻退了，他就潔淨了。

⁴³ 耶穌就叫他立時回去，再再的囑咐他說：

⁴⁴ 「你要謹慎，甚麼都不可告訴人；只要把你的身體，給祭司驗看，也要為你潔淨了，獻上摩西所規定的禮物，當著眾人作憑據。」

⁴⁵ 但那人出去，竟多多的傳說，把這事張揚開了，以致耶穌以後不能再明明的進城，只好躲在外邊僻靜的地方：但人們卻從各處都聚到他那裏去。