馬可福音 1:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²² 眾人很驚奇他的教訓：因為他教訓人正像有權柄的，不像那些文士。

更多版本

當代譯本

²² 那裡的人都很驚奇，因為祂教導他們時像個有權柄的人，不像律法教師。

四福音書 – 共同譯本

²² 眾人對他的教導驚奇不已，因為他教導他們蠻有權威，不像經師們那樣。

新譯本

²² 大家對他的教訓都很驚奇，因為他教導他們，像一個有權柄的人，不像經學家。

中文標準譯本

²² 眾人對耶穌的教導都驚嘆不已，因為他教導他們，就像有權柄的人，不像經文士們。

新標點和合本 上帝版

²² 眾人很希奇他的教訓；因為他教訓他們，正像有權柄的人，不像文士。

馬可福音 1:22 交叉參考

馬太福音 13:54

到了自己本鄉，在會堂裏教訓人，以致眾人都驚訝說：「這個人從那裏得了這等智慧，這等能幹呢？

馬可福音 1:23

不料在堂裏有一個人，被邪鬼附著，

路加福音 2:47

凡聽見他的，都希奇他的聰明和應對。

路加福音 21:15

因為我要賜給你們口才智慧，是你們的眾仇敵，敵不住，駁不倒的。

路加福音 4:32

人聽他的教訓，大受感動：因為他的話裏帶著權柄。

約翰福音 7:46

差人說：「從來沒有人像他那樣的說話。」

使徒行傳 6:10

只是敵不住他那樣憑著智慧和聖靈所說的話語。

哥林多後書 4:2

乃是將那暗昧可恥的事棄絕了，不行詭詐，不妄講上帝的道；只要表彰真理，薦自己給眾人的良心，在上帝面前。