馬可福音 1:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁹ 他們出了會堂，耶穌立刻就同雅各   約翰，走進西門和安得烈的家裏。

更多版本

當代譯本

²⁹ 耶穌同雅各和約翰離開會堂後，就來到西門和安得烈家。

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 他們即刻走出會堂，跟雅各和約翰進入西滿和安得烈的家。

新譯本

²⁹ 他們一出會堂，就和雅各、約翰到西門和安得烈的家裡去。

中文標準譯本

²⁹ 他們從會堂出來，隨即到西門和安得烈的家去，雅各和約翰也一起去。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他們一出會堂，就同着雅各、約翰，進了西門和安得烈的家。

新標點和合本 神版

²⁹ 他們一出會堂，就同着雅各、約翰，進了西門和安得烈的家。

馬可福音 1:29 交叉參考

馬可福音 1:21

他們來到迦百農，正逢安息日，耶穌進入會堂教訓人。

馬可福音 1:23

不料在堂裏有一個人，被邪鬼附著，

馬可福音 1:28

耶穌的名聲，就傳遍了加利利的四方。

馬可福音 1:30

西門的岳母害熱病，躺著；他們隨即告訴耶穌：

路加福音 9:58

耶穌對他說：「狐狸有洞，空中的雀鳥有窩；只是人子沒有枕頭的地方。」