希伯來書 7:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

²⁶ 像這樣的祭司長，聖善無惡，毫無玷污，遠絕罪人，升到高天，正是與我們合宜的。

更多版本

當代譯本

²⁶ 我們所需要的，正是這樣一位聖潔無瑕、純全無過、遠離罪惡、超越諸天的大祭司。

新譯本

²⁶ 這樣的一位大祭司，對我們本是合適的。他是聖潔、沒有邪惡、沒有玷污、從罪人中分別出來、高過眾天的。

中文標準譯本

²⁶ 這樣一位聖潔、沒有邪惡、毫無玷汙、與罪人分開、高過諸天的大祭司，對我們實在是合宜的。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

新標點和合本 神版

²⁶ 像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

希伯來書 7:26 交叉參考

馬太福音 27:18

方伯原知道他們是因嫉妒，把耶穌解了來的。

馬可福音 16:19

耶穌和他們說完這些話，就被接去升到天上，坐在上帝的右邊。

路加福音 1:35

天使回答說：「聖靈將臨到你身上，至高上帝的能力，要蔭庇你：因此，你所要生的那聖子，稱為上帝的兒子。

路加福音 23:22

彼拉多第三次問他們說：「為甚麼呢？這個人做的甚麼惡事呢？我並查不出他有該死的理由：所以我要責打他，把他釋放了。」

路加福音 23:41

我們是該受的，因為我們是照著所行的受報：但這個人，沒有做過不合理的事。」

路加福音 23:47

百夫長看見這事，就榮耀上帝說：「這的確是個義人。」

路加福音 24:26

基督豈不是當然要受這些苦，才得享他的榮耀麼？」

路加福音 24:46

又對他們說：「照聖經所記，基督必要被害，第三日從死裏復活。」

約翰福音 14:30

我不要再同你們多講話了：因為這個世界的頭目來了，他對於我毫無所有

約翰福音 8:29

而且那差我來的，與我同在；並非撇我獨自在這裏：因為我常做他所喜悅的事。」

使徒行傳 3:14

你們不承認釋放那聖善公義的；反求釋放一個兇手給你們。

使徒行傳 4:27

希律和本丟彼拉多，連外邦人，和以色列民，果然聚集在這城裏，要敵擋你澆油所立的聖子耶穌。

哥林多後書 5:21

那不知道甚麼是罪的，上帝叫他替我們成了罪人，使我們在於他，成就了上帝的義。

希伯來書 1:3

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，憑他全能的命令，主持萬有，他既洗清了人的罪，就坐在至高之處，至大者的右邊。

希伯來書 12:2

仰望那為信道成全始終的耶穌，他為那擺在前頭的快樂，就輕看羞辱，忍受了十字架，得以坐在上帝寶座的右邊。

希伯來書 2:10

原來為萬物所因，萬物所由的上帝，要領許多的兒子進入榮耀裏，就叫他們救恩的元首，經過苦難，得以成全，這本是當然的。

希伯來書 2:17

所以樣樣該當與他的弟兄相同，為要在關於上帝的事上，成為慈悲忠心的祭司長，為百姓的罪作了挽回的祭。

希伯來書 3:1

所以成聖的弟兄阿！你們同蒙天召，就應當細想我們所承認為使者，為祭司長的耶穌；

希伯來書 7:11

百姓受律法的教育，原是在利未人當祭司的時候，倘若在此能得完全，又何用另有一位祭司立起來，按著麥基洗德的班次，不按著亞倫的班次呢？

希伯來書 8:1

我們所講第一要緊的，就是我們有這樣的祭司長，已經坐在高天大有威權的寶座右邊。

希伯來書 9:14

何況基督憑著永在的聖靈，把自己無瑕無疵的獻給上帝呢！他的血不更能除去你們的死行，潔淨你們的良心，使得你們事奉那位永活的上帝麼？

彼得前書 1:19

乃是靠著寶血，如同無瑕無疵的羔羊基督的血。

彼得前書 2:22

他並沒有犯過罪，也沒有說過詭詐的話。

彼得前書 3:22

耶穌已經升到天上，在上帝的右邊，眾天使，和掌權的，並有能力的，都順服他了。

約翰一書 2:2

他為我們的眾罪作了代贖的祭，不獨是為了我們的罪，也是為了全世界人的罪。

約翰一書 3:5

你們知道他顯現，是為要除去罪，在他任何罪是沒有的。

啟示錄 3:7

你要寫信給非拉鐵非教會的使者說：那　神聖的，真實的，掌管大衛的鑰匙，開了就沒有人能關；關了就沒有人能開的，說：