提摩太前书 3:16 - 中文标准译本

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的： 神以肉身显现， 被圣灵证实， 被天使观看， 被传于万邦， 被世人信仰， 被接在荣耀里。

圣经当代译本修订版

毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

和合本修订版

敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

新标点和合本 上帝版

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

新标点和合本 - 神版

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是　神在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

新译本

敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是： “他在肉身显现， 在圣灵里称义， 被天使看见； 被传于列国， 被世人信服， 被接到荣耀里。”

圣经–普通话本

毫无疑问，我们宗教的奥秘是非常伟大的: 他以人的躯体出现， 圣灵证明了他是正确的。 天使能看见他， 他的福音已传播给了各民族。 世人信仰他， 他在荣耀中被升入天堂。

提摩太前书 3:16 交叉引用

以赛亚书 7:14

因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

以赛亚书 9:6

因为有一婴孩为我们而生， 有一儿子赐给我们。 政权必担在他的肩上， 他的名必称为“奇妙的谋士”、“全能的神”、 “永恒的父”、“和平的君”，

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

马太福音 13:11

耶稣回答他们，说：“天国的奥秘已经赐下来让你们知道，而没有赐给那些人；

马太福音 28:2

忽然发生了强烈的地震，主的一位天使从天上降下来，上前把那石头滚开，坐在上面。

马太福音 3:16

耶稣受了洗，一从水里上来，看哪，诸天就为他开了，他看见神的灵好像鸽子降下，临到他身上。

马太福音 4:11

于是，魔鬼离开了耶稣。看哪，有天使们前来伺候他。

马可福音 1:13

他在旷野里四十天，受撒旦的试探。他与野兽在一起，并有天使们伺候他。

马可福音 16:19

这样，主耶稣对他们说完话以后，就被接到天上，坐在神的右边。

马可福音 16:5

她们进了墓穴，看见一个年轻人身穿白袍坐在右边，就大吃一惊。

路加福音 2:32

他是启示外邦人的光， 是你子民以色列的荣耀。”

路加福音 20:44

大卫既然称基督为‘主’，基督又怎么会是大卫的后裔呢？”

路加福音 22:43

有一位天使从天上向他显现，加添他的力量。

路加福音 24:4

她们正为这件事心里困惑的时候，忽然有两个人，身穿闪闪发光的衣服，站在她们旁边。

路加福音 24:51

他在祝福的时候离开他们，被接到天上去了。

约翰福音 1:14

道成了肉身， 居住在我们中间。 我们看到了他的荣耀， 正是从父而来的独生子的荣耀， 充满了恩典和真理。

约翰福音 13:3

耶稣知道父把一切交在自己手里，并且知道自己是从神那里来，又要回到神那里去。

约翰福音 15:26

“我将从父那里派遣慰助者来，他就是从父而来的真理的灵。他来的时候，将为我做见证。

约翰福音 16:28

我从父而出，来到这世界；又要离开这世界，到父那里去。”

约翰福音 17:5

父啊， 现在愿你用那荣耀，与你自己一起荣耀我， 那荣耀是世界存在以前我与你一起就有的。

约翰福音 20:12

看见两位身穿白衣的天使，坐在原来安放耶稣遗体的地方，一位在头的地方，一位在脚的地方。

约翰福音 6:62

所以，如果你们看见人子升到他原先所在的地方，你们会怎么样呢？

使徒行传 1:19

所有住在耶路撒冷的人都知道了这件事，因此那块地按着他们的本地语言被称为“哈克达玛”——这意思是“血田”。

使徒行传 10:34

于是彼得就开口说：“我现在真的了解神是不偏待人的，

使徒行传 14:27

他们到了，就召集教会，传讲了神与他们所做的一切事，以及神怎样为外邦人打开了信仰之门。

使徒行传 20:28

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

罗马书 10:12

犹太人和外邦人并没有分别，原来，万人共同的主，使所有求告他的人都富足。

罗马书 10:18

那么我要说，他们难道没有听过吗？当然听过—— “那声音传遍了天下， 那话语传到了地极。”

罗马书 16:25

愿荣耀归于神——他能藉着我的福音和有关耶稣基督的传道，藉着奥秘的启示坚固你们。这奥秘亘古以来是隐藏的，

罗马书 16:26

然而如今已经得以显现；并且按照永恒神的命令，藉着先知们的经文显明了出来。这是为要在万民中带来信仰上的顺从——

罗马书 3:4

绝对不会！即使每个人都是说谎者，神还是真实的。正如经上所记： “这样，你说话的时候，显为公义； 被评断的时候，必然得胜。”

罗马书 8:3

因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪，

罗马书 9:5

祖先也是他们的；照着肉身说，基督也是出自他们的——他是那在万有之上当受颂赞的神，直到永远！阿们。

哥林多前书 15:47

第一个人是出于地，是属尘土的； 第二个人是出于天。

哥林多前书 2:7

我们所讲的是那从前被隐藏在奥秘中属神的智慧，就是神在万世以前为了我们的荣耀所预定的智慧；

哥林多后书 1:19

要知道，藉着我们，就是我、赛拉斯和提摩太，在你们中间所传扬的神儿子耶稣基督，并没有“是”而又“非”；相反，在他只有“是”，

加拉太书 2:8

因为在彼得里面做工、使他做受割礼之人使徒的那一位，也在我里面做工、使我做外邦人的使徒。

加拉太书 4:4

但是等到时候一满足，神就派遣他的儿子，由女人所生，生在律法之下，

以弗所书 1:9

照着他在基督里预先定下的美意，让我们明白了他旨意的奥秘，

以弗所书 6:19

也为我祈求，好使我在开口的时候被赐予话语，能坦然无惧地让人明白福音的奥秘——

歌罗西书 1:23

可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。

歌罗西书 1:27

神愿意在外邦人中，让他们明白什么是这奥秘的荣耀的丰盛；那就是：基督在你们里面，他是荣耀的盼望！

歌罗西书 1:6

正如它在全世界，不断地结果子和扩展；自从你们在真理中听见并了解神恩典的那一天起，在你们中间也像这一样，

歌罗西书 2:2

好让他们的心受到安慰，在爱中结合在一起，以致得到由悟性的确信不疑而来的一切丰盛，直到真正认识神的奥秘，就是基督——

帖撒罗尼迦后书 1:10

在那日，主来临的时候，要藉着他的圣徒得着荣耀，又藉着所有的信徒令人惊奇——因为你们相信了我们对你们所做的见证。

帖撒罗尼迦后书 2:7

其实这不法的奥秘已经在做工，只是要等到那现在拦阻他的不在其中，

提摩太前书 3:9

以清白的良心持守信仰的奥秘；

希伯来书 1:3

他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，以自己大能的话语托住万有。他成就了洁净罪孽的事，就坐在高天至尊者的右边。

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

希伯来书 7:7

原来，位分小的从位分大的接受祝福，是毫无争议的事。

希伯来书 8:1

以上所说的要点是：我们有这样的一位大祭司，已经坐在诸天之上至尊者的宝座右边，

彼得前书 1:12

他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。

彼得前书 1:20

基督在创世以前就已经被神预先知道，又在这末后的时代为你们的缘故显明出来。

彼得前书 1:21

藉着基督，你们信靠那使他从死人中复活、又赐他荣耀的神，以致你们的信仰和盼望也都在于神。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为了赎罪而受苦， 就是义的代替不义的， 为要把你们带到神的面前。 照着肉身说，基督固然被处死了； 但照着灵说，他却得以复活了。

彼得前书 3:22

耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。

约翰一书 1:2

的确，这生命已经显明出来； 我们看到了， 现在也做见证， 并向你们宣扬这永恒的生命； 这生命原来与父同在、 又向我们显明出来了。

约翰一书 3:5

你们知道，基督曾经显现，是为了除去罪孽；在他里面并没有罪。

约翰一书 3:8

继续犯罪的人属于魔鬼，因为魔鬼从起初就一直犯罪。为此，神的儿子显现了，是为了废除魔鬼的作为。

启示录 17:5

在她的额上写着一个奥秘的名号：“大巴比伦，地上的淫妇们和可憎之物的母亲。”

启示录 17:7

那位天使对我说：“你为什么惊奇呢？我要把这女人和驮着她的那七头十角兽的奥秘告诉你。

启示录 7:9

这些事以后，我观看，看哪，有一大群人，没有人能够数过来。他们来自各国家、各支派、各民族、各语言群体。他们身穿白袍，手里拿着棕榈枝，站在宝座和羔羊面前，