提摩太前书 3:15 - 中文标准译本

¹⁵ 就算我耽延了，你也可以知道在神的家里应该怎样行事。这家是永生神的教会，是真理的柱石和根基。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 这样，如果我行期延误，你也可以知道在上帝的家中该怎么做。这家是永活上帝的教会，是真理的柱石和根基。

和合本修订版

¹⁵ 倘若我延误了，你也可以知道在上帝的家中该怎样做。这家就是永生上帝的教会，真理的柱石和根基。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 倘若我耽延日久，你也可以知道在上帝的家中当怎样行。这家就是永生上帝的教会，真理的柱石和根基。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 倘若我耽延日久，你也可以知道在　神的家中当怎样行。这家就是永生　神的教会，真理的柱石和根基。

新译本

¹⁵ 假如我来迟了，你也可以知道在　神的家里应该怎样行。这家就是永活　神的教会、真理的柱石和根基。

圣经–普通话本

¹⁵ 这样如果我耽误了，你也知道一个人在上帝的家庭里应该怎样行事，上帝的家庭就是活生生的上帝的教会，是真理的支柱和基础。

提摩太前书 3:15 交叉引用

列王纪上 2:2

“我就要走世人都必走的路了；你要坚强，要作大丈夫。

列王纪上 2:4

这样，耶和华必成就他所论到我的话说：你的子孙如果谨守自己的道路，全心、全灵诚实地行走在我面前，你的子孙中就不会断绝人坐以色列的王位。

列王纪下 19:4

那位将军的主人亚述王派他来辱骂永生的神，或许耶和华你的神听见了他的一切话，就会斥责所听见的那些话。因此，求你为幸存的余剩之民献上祷告。’”

历代志上 22:13

那时，如果你谨守遵行耶和华指示摩西给以色列的律例和法规，就必亨通。你要坚强、勇敢！不要害怕，不要丧胆。

诗篇 42:2

我的灵魂渴想神，渴想永生的神。 我什么时候来朝见神呢？

诗篇 84:2

我的灵魂切慕渴想耶和华的院宇； 我的心和我的肉体向永生的神欢呼。

但以理书 6:26

现在我下令，在我国的一切权柄之下，人人都要在但以理的神面前恐惧战兢—— 因为他是永生的神， 他永远长存， 他的国度不会毁灭， 他的权柄没有穷尽！

马太福音 16:16

西门彼得回答说：“你是基督，是永生神的儿子！”

马太福音 18:18

我确实地告诉你们：你们在地上所捆绑的，在天上将是已经被捆绑了的；你们在地上所释放的，在天上将是被释放了的。

约翰福音 1:17

因为律法是藉着摩西赐下的， 恩典和真理是藉着耶稣基督而来的。

约翰福音 14:6

耶稣说：“我就是道路、真理、生命。要不是藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 18:37

于是彼拉多问：“那么，你就是王？” 耶稣回答：“是你说的，我就是王。我为此而生，也为此而来到这世界，是要为真理做见证。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

约翰福音 6:69

我们已经相信，也知道你就是神的那位圣者。”

使徒行传 1:2

一直到他藉着圣灵吩咐了他所拣选的使徒们之后，被接升天的那一天为止。

使徒行传 14:15

喊着说：“各位，你们为什么做这些事呢？我们和你们同样是人！我们向你们传福音，是要你们离弃这些虚妄的事，归向永生的神，就是造了天、地、海和其中万有的神。

罗马书 3:2

在各方面都有很多。首要的，是神的话语确实委托给他们了。

罗马书 9:26

从前在什么地方对他们说 ‘你们不是我的子民’， 就在那里，他们将被称为‘永生神的儿女。’ ”

哥林多前书 10:32

无论对犹太人、对外邦人，或对神的教会，你们都不可成为绊跌物；

哥林多前书 3:16

你们难道不知道自己就是神的圣所，而且神的灵住在你们里面吗？

哥林多后书 3:3

因为很明显，你们是基督的书信，由我们所经手；不是用墨写的，而是用永生神的灵写的；不是刻在石版上，而是刻在人的心版上。

哥林多后书 6:16

神的圣所与偶像有什么相同呢？要知道，我们是永生神的圣所，正如神所说： “我将要在他们中间居住，在他们中间往来； 我将要做他们的神，他们将要做我的子民。”

哥林多后书 6:7

在真理的话语中，在神的大能中， 藉着右手左手的公义兵器，

加拉太书 2:9

公认是柱石的雅各、矶法和约翰，既然明白了神所赐给我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之礼，要我们往外邦人那里去，而他们往受割礼的人那里去；

加拉太书 3:1

唉，无知的加拉太人哪！是谁迷惑了你们呢？被钉十字架的耶稣基督，难道不是先前被描绘在你们眼前的吗？

以弗所书 4:21

如果你们真的听从了他，又照着在耶稣里的真理，在他里面受了教导，

申命记 31:23

然后，耶和华指派嫩的儿子约书亚，说：“你要坚强、勇敢！你必定把以色列子孙带进我起誓要给他们的那地，我会亲自与你同在。”

申命记 5:26

凡有血肉的，有谁像我们这样，听见永生神从火焰中说话的声音，还能存活呢？

歌罗西书 1:5

这信心和爱是藉着那为你们存留在天上的盼望，这盼望是你们在传到你们那里的福音真理之话语中所听过的，

帖撒罗尼迦前书 1:9

其实他们自己在宣扬有关我们的事，说我们是怎样进到你们那里，你们是怎样离弃偶像归向神、服事又活又真的神，

提摩太前书 3:14

我把这些事写给你，希望很快到你那里去。

提摩太前书 3:16

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的： 神以肉身显现， 被圣灵证实， 被天使观看， 被传于万邦， 被世人信仰， 被接在荣耀里。

提摩太前书 3:2

所以做监督的必须无可指责，只做一个妇人的丈夫，节制、自律、端庄，乐意款待客旅，善于教导，

提摩太前书 3:5

但如果有人不知道怎么带领自己的家，他怎么能照顾神的教会呢？

提摩太前书 4:10

事实上，我们劳苦、争战正是为此，因为我们把盼望寄托于永生的神——他是所有人的救主，尤其是信徒的救主。

提摩太前书 6:16

就是那独一不朽的、 住在人所不能靠近的光里， 没有人见过、也没有人能看见的那一位。 愿尊贵和永恒的权能都归于他！ 阿们。

提摩太后书 2:19

不过神坚固的根基始终确立，上面有这样的印记： “主认识那些属于自己的人” 还有 “所有称呼主名的人都要离开不义”。

提摩太后书 2:20

在大户人家，不仅有金器、银器，也有木器、瓦器；虽然有的为了贵重的用处，但有的却为了卑贱的用处。

希伯来书 10:21

既然我们有一位伟大的祭司管理神的家，

希伯来书 12:22

相反，你们却是来到了锡安山、永生神的城、天上的耶路撒冷面前；来到了千万天使的盛会面前；

希伯来书 3:12

弟兄们，你们要当心，免得你们中间有人存着不信的邪恶之心，以致离开永生的神。

希伯来书 9:14

更何况基督的血呢！基督藉着永恒的圣灵，将自己毫无瑕疵地献给神，他的血难道不能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们事奉永生的神吗？

约书亚记 3:10

约书亚说，“你们藉此就知道：永生的神就在你们中间，他必从你们面前赶出迦南人、赫提人、希未人、比利洗人、革迦撒人、亚摩利人和耶布斯人。

彼得前书 2:5

你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要从神的家开始。如果先从我们开始，那么，那些不肯信从神福音的人会有什么样的结局呢？

启示录 7:2

接着，我看见另一位天使，拿着永生神的封印，从东方上来。他对那些被准许伤害大地和海洋的四位天使大声呼喊，

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：“如果有人击杀这非利士人，除掉以色列的羞辱，他会被怎样对待呢？这未受割礼的非利士人是谁，竟敢辱骂永生神的军队！”

撒母耳记上 17:36

无论狮子还是熊，你的仆人都击杀过。这未受割礼的非利士人也必像它们中的一个，因为他辱骂永生神的军队。”