提摩太前书 3:16 - 圣经–普通话本

¹⁶ 毫无疑问，我们宗教的奥秘是非常伟大的: 他以人的躯体出现， 圣灵证明了他是正确的。 天使能看见他， 他的福音已传播给了各民族。 世人信仰他， 他在荣耀中被升入天堂。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 毫无疑问，我们伟大的信仰奥妙无比： 祂以肉身显现， 被圣灵证明为义， 被天使看见， 被传扬到列邦， 被世人信奉， 被接到天上的荣耀中。

中文标准译本

¹⁶ 正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的： 神以肉身显现， 被圣灵证实， 被天使观看， 被传于万邦， 被世人信仰， 被接在荣耀里。

和合本修订版

¹⁶ 敬虔的奥秘是公认为伟大的： 上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是　神在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

新译本

¹⁶ 敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是： “他在肉身显现， 在圣灵里称义， 被天使看见； 被传于列国， 被世人信服， 被接到荣耀里。”

提摩太前书 3:16 交叉引用

以赛亚书 7:14

主要亲自给你们一个征兆: “看啊，必有处女要怀孕生子， 男孩的名字要叫做以马内利。

以赛亚书 9:6

因为，有一婴儿将为我们而降生， 有一人子将赐给我们， 王权将落在他的肩上， 他将被称为: “奇妙的导师”、“全能的上帝”、 “永恒的父亲”、“和平的王子”。

弥迦书 5:2

主说: “以法他的伯利恒啊， 你不过是犹大的一座小城， 但将来必有一位君王由你而出， 为我治理以色列。 他的家系可以追溯到远古时代。”

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”

马太福音 13:11

耶稣回答: “只有你们能知道上帝王国的奥秘，但是不能让其他人知道。

马太福音 28:2

这时，忽然发生了强烈的地震。主派来的一位天使从天而降，他滚开墓口的石头，坐在上面。

马太福音 3:16

于是，耶稣接受了洗礼。就在耶稣从水里站出来的时候，天敞开了，他看见上帝的灵像鸽子一样降落在他身上。

马太福音 4:11

于是，魔鬼便离开了耶稣。天使们前来照看他。

马可福音 1:13

耶稣在那里度过了四十天，经受撒旦的诱惑，与野兽为伴。这时，天使们来到这里照看他。

马可福音 16:19

主耶稣说完这番话，就被接到天堂，坐在上帝的右边。

马可福音 16:5

她们走进墓穴，看见一个穿白袍的青年男子坐在墓穴的右边。她们都很害怕。

路加福音 2:32

他是一盏明灯， 为外族人带来了启示， 为您的子民以色列带来了荣耀。”

路加福音 20:44

“既然大卫称基督为‘主’，那么基督怎么可能是大卫之子呢？”

路加福音 22:43

一个来自天上的天使出现在耶稣面前，增添了他的力量。

路加福音 24:4

正当她们为此事纳闷时，忽然有两个穿着耀眼衣服的男子站在她们身边。

路加福音 24:51

随着他的祝福，他离开了他们，被升到了天堂。

约翰福音 1:14

道变成了人类， 生活在我们中间。 我们看到了他的荣耀—父之独子的荣耀。 他从父那里来，充满了恩典和真理。

约翰福音 13:3

耶稣知道父给了他统治一切的权力。他也知道自己来自上帝，现在就要回到他那里去了。

约翰福音 15:26

“我会从父那里给你们派来助手，这助手即是从父那里来的真理之灵。他来时，会为我作证。

约翰福音 16:28

我的确从父那里来到了这个世界，现在我就要离开这个世界，去父那里了。”

约翰福音 17:5

所以，现在当着您的面，给我荣耀吧，就是在世界存在之前，我和您在一起时的那种荣耀。”

约翰福音 20:12

发现有两个白衣天使，一个坐在耶稣的头曾躺过的地方，另一个坐在耶稣脚的位置上。

约翰福音 6:62

如果你们看到人子升天回到他原来的地方去，又会怎么样？

使徒行传 1:19

所有住在耶路撒冷的人都听说了这件事，于是便用他们的语言给那块土地起了一个名字，叫亚革大马，意思是“血田”。）

使徒行传 10:34

彼得开口说道: “我现在真正彻底地明白了上帝是一视同仁的。

使徒行传 14:27

他们一到那里，便把教会召集到一起，告诉他们上帝通过他们所做的一切，以及上帝又是怎样为外族人打开信仰之门。

使徒行传 20:28

你们自己要当心，也要为上帝赐给你们的子民当心。圣灵使你们在他们中间成为监督人，要牧养好上帝的教会，它是上帝用自己儿子的血换来的。

罗马书 10:12

因为犹太人与非犹太人没有任何区别，全人类只有一个共同的主，他将丰富地赐福给所有呼求他的人。

罗马书 10:18

但是我要问: “他们真的没有听到过福音吗？”他们当然听到过！正如《经》上所说: “他们的声音传遍了整个世界， 他们的话语传到了天涯海角。”

罗马书 16:25

愿荣耀属于上帝。上帝用我传播的福音使你们更坚强，这福音是关于耶稣基督的信息，它揭示了那隐藏了许多年的奥秘。

罗马书 16:26

这奥秘现在已由先知的著述公诸于世，并且按照永恒上帝的命令让外族人知晓，为的是使他们因信而服从上帝。

罗马书 3:4

当然不会！即使每个人都不遵守诺言，上帝也会始终履行他的诺言。关于上帝，正如《经》上所说: “你说话时，你会得到赞成， 你受审时，你将胜诉。”

罗马书 8:3

因为我们的自私欲望削弱了律法，所以律法没有力量。但是上帝做了律法做不到的事情: 他派自己的儿子来到世上，让他具有与凡人同样的生命，其他所有的人却把这生命用于罪恶。他把儿子派来作为赎罪的祭献，即上帝用了一个凡人的生命宣判并毁灭罪恶。

罗马书 9:5

他们是我们伟大的先父们的后代，从人类的角度来说，他们是基督家族的成员。基督是凌驾于一切的上帝。永远赞美他，阿们！

哥林多前书 15:47

第一个来自尘世的人由泥土所造，第二个人来自天堂。

哥林多前书 2:7

我们宣讲的是上帝奥秘的智慧，是那一直隐藏着、但是上帝在创世之前就为我们的荣耀准备好了的智慧。

哥林多后书 1:19

因为西拉、提摩太和我向你们宣传的上帝之子耶稣基督，不是既“是”又“非”，相反，在他之中，“是”已被宣告。

加拉太书 2:8

因为使彼得成为犹太人使徒的上帝，也使我成为非犹太人的使徒。

加拉太书 4:4

但是当适当的时刻到来时，上帝就派出他的儿子，他为女人所生，生活在律法之下，

以弗所书 1:9

他让我们知道了他的奥秘，这是上帝的意旨，他已计划通过基督去完成它。

以弗所书 6:19

也请为我祈祷，以便当我开口讲话时，上帝将赐给我话语，让我能够毫无畏惧地传播福音的奥秘。

歌罗西书 1:23

基督会成全此事，只要你们继续保持和坚定你们的信仰，不放弃你们所听到的福音带给你们的希望。这福音已传给普天下每一个人了，我—保罗就是福音的一名仆人。

歌罗西书 1:27

上帝决定让他的子民了解到这丰富和荣耀的奥秘对外族人来说意味着什么，即基督在你们之中，他是我们分享上帝荣耀的希望。

歌罗西书 2:2

为的是要使大家受到鼓舞，使大家友爱团结，让大家通过理解充满信仰，能够充分认识上帝的奥秘，也就是基督。

帖撒罗尼迦后书 1:10

耶稣来临的那天，他会在他的圣民中得到荣耀，而所有的信徒都会为他惊叹不止，你们也包括在内，因为你们相信了我们向你们为他所作的见证。

帖撒罗尼迦后书 2:7

我这么说，是因为现在这个不法之徒的秘密力量已经开始工作了，然而，阻止这秘密力量的他会继续这么做，直到他被移开为止。

提摩太前书 3:9

他们要凭清白的良知坚持我们信仰的真理。

希伯来书 1:3

他是上帝荣耀的闪光，他的本性与上帝的一样，他用强有力的话语维系万物。当他清除了人类的罪孽之后，便在天堂坐到上帝的右侧，

希伯来书 12:2

让我们把目光集中在耶稣身上，他是我们的信仰的先驱和完善者。他为了前方等待着他的欢乐，忍受了十字架上的痛苦，蔑视被钉死在十字架上的耻辱，如今他已经坐在了上帝宝座的右边。

希伯来书 7:7

毫无疑问，赐福的人总高于受到赐福的人。

希伯来书 8:1

我们现在谈到的重点是: 我们有这样一位大祭司，他坐在天堂里伟大的上帝的宝座的右边。

彼得前书 1:12

先知们得知他们不是在为自己工作，而是在为你们工作。当他们告诉你们那些事情，即你们已听到的事情的时候，他们正在为你们服务。向你们宣传福音的人在天堂派遣来的圣灵的帮助下，告诉了你们这些事情，甚至连天使也渴望要了解这些事。

彼得前书 1:20

在创世之前，基督已被选定，但是，因为你们的缘故，在这些最后的日子里他才被人们知晓。

彼得前书 1:21

通过耶稣，你们成为让他从死里复活、并赐给他荣耀的上帝的信仰者，因此，你们的信仰和希望寄托在上帝身上。

彼得前书 3:18

基督为你们而死，一劳永逸地赎清了你们所有人的罪。他是无辜的，他为了你们这些有罪的人而死，以便把你们都带到上帝那里。他的肉体虽然遭到了杀害，但是他却依靠灵复活了。

彼得前书 3:22

基督已经进了天堂，他在上帝的右侧，统治着天使、权威和势力。

约翰一书 1:2

这个生命显现过，我们看见过它，并为它作证。现在我们向你们宣告，上帝将曾与父上帝同在的永恒生命展示给了我们。

约翰一书 3:5

你们知道基督的出现是为了除去人们的罪恶，但他自己没有任何罪。

约翰一书 3:8

魔鬼始终犯罪，继续犯罪的人属于魔鬼。上帝之子是为了这个目的而来的: 毁灭魔鬼的工作。

启示录 17:5

她的额头上写着象征性的称号: “大巴比伦城， 世上的淫妇和一切龌龊之物之母。”

启示录 17:7

天使对我说: “你为什么要吃惊呢？我要告诉你这个女人和她骑着的七头十角兽的隐秘。

启示录 7:9

接着，我看见面前有一大群人，多得谁也数不清有多少。这些人来自各个国家、各个支派、各个民族，说各种语言。他们站在宝座和羔羊面前，身穿白袍，手拿棕榈枝。