帖撒罗尼迦后书 1:10 - 中文标准译本

¹⁰ 在那日，主来临的时候，要藉着他的圣徒得着荣耀，又藉着所有的信徒令人惊奇——因为你们相信了我们对你们所做的见证。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 主降临的那日，祂要在祂的众圣徒中得到荣耀，使所有的信徒惊叹不已。你们也会在当中，因为你们相信了我们做的见证。

和合本修订版

¹⁰ 这正是主再来，要在他圣徒的身上得荣耀，就是要使一切信的人感到惊讶的那日子，因为你们信了我们对你们作的见证。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 这正是主降临、要在他圣徒的身上得荣耀、又在一切信的人身上显为希奇的那日子。我们对你们作的见证，你们也信了。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 这正是主降临、要在他圣徒的身上得荣耀、又在一切信的人身上显为希奇的那日子。我们对你们作的见证，你们也信了。

圣经–普通话本

¹⁰ 耶稣来临的那天，他会在他的圣民中得到荣耀，而所有的信徒都会为他惊叹不止，你们也包括在内，因为你们相信了我们向你们为他所作的见证。

帖撒罗尼迦后书 1:10 交叉引用

诗篇 68:35

神哪，你在你的圣所显为可畏！ 以色列的神是把力量和权能赐给子民的。 神是当受颂赞的！

诗篇 89:7

在圣者的会中，他是大受敬畏的神； 他比他四围的一切都更可畏。

以赛亚书 2:11

到那日，人眼目的高慢必成卑贱， 人的高傲也必会降卑， 唯独耶和华被高举。

以赛亚书 43:21

这百姓是我为自己所造的， 好让他们讲述对我的赞美。

以赛亚书 44:23

诸天哪，你们当欢唱！ 因为耶和华已经成就了这事。 大地的深处啊， 你们当呼喊！ 群山、森林和林中所有的树木啊， 你们要放声欢呼！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要藉着以色列显出自己的荣耀。

以赛亚书 49:3

他对我说：“你是我的仆人以色列， 我要藉着你显出自己的荣耀。”

以赛亚书 60:21

那时，你的民全是义人， 他们永远继承那地； 他们是我栽种的枝子， 是我手的作为， 为要显出我的荣耀。

玛拉基书 3:17

万军之耶和华说：“在我预备珍贵产业的日子，他们必属于我；我必怜恤他们，如同人怜恤那服事自己的儿子。

民数记 23:23

实在没有法术对付雅各， 也没有占卜对付以色列， 每当论到雅各， 论到以色列，人都会说： ‘神成就了何等的事啊！’

马太福音 16:27

人子将要在他父的荣耀中，与他的天使们一起来临。那时候，他要按照各人的所作所为回报每个人。

马太福音 16:28

我确实地告诉你们：站在这里的有些人，在还没有尝到死的滋味之前，必定见到人子在他的国度中来临。”

马太福音 24:36

“至于那日子和那时刻，没有人知道，连诸天之上的天使们也不知道，子也不知道， 唯有父知道。

马太福音 25:31

“当人子在他的荣耀中，与所有的 天使一起来临的时候，他那时就要坐在他荣耀的宝座上。

马太福音 7:22

在那一天，有许多人会对我说：‘主啊，主啊，我们不是奉你的名做先知传道，奉你的名驱赶鬼魔，奉你的名行了很多神迹吗？’

路加福音 10:12

我告诉你们：在那日，所多玛所受的，将要比那城还容易受呢！

约翰福音 11:4

耶稣听了就说：“这病不至于死，而是为了神的荣耀，好使神的儿子由此得荣耀。”

约翰福音 17:10

一切属于我的都是你的， 属于你的也是我的， 并且我在他们里面得了荣耀。

哥林多前书 1:6

正如有关基督的见证在你们中间得以确立，

哥林多前书 3:13

每个人的工程将来要显露，因为那日子要把它显明；原来它要被火显现出来，这火要考验每个人的工程是怎样的。

加拉太书 1:24

他们就因我的缘故不住地荣耀神。

以弗所书 1:12

以致我们这些早已在基督里有盼望的人，能归于他荣耀的称赞。

以弗所书 1:14

圣灵是我们得继业的预付凭据，直到属神的子民得赎，归于他荣耀的称赞。

以弗所书 1:18

我也求神照亮你们心中的眼睛，使你们知道：属他召唤的盼望到底是什么；在圣徒中间，他继业荣耀的丰盛到底是什么；

以弗所书 1:6

归于他恩典荣耀的称赞，这恩典是他在爱子里特别赐给我们的。

以弗所书 2:7

为了在将来的各世代中，在基督耶稣里，藉着对我们的仁慈，可以显出他那无限恩典的丰盛。

以弗所书 3:10

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

以弗所书 3:16

愿他按照他那荣耀的丰盛，藉着他的灵，以大能使你们内在的人刚强起来；

帖撒罗尼迦前书 1:5

因为我们的福音传到你们那里，不仅是藉着话语，也是藉着能力、圣灵和充分的确信。你们知道，为了你们的缘故，我们在你们中间是怎样为人的。

帖撒罗尼迦前书 2:1

弟兄们，你们自己知道，我们进到你们那里并不是空无果效的；

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们鼓励你们，安慰你们，忠告你们，为要你们行事为人配得上那召唤你们进入他国度和荣耀的神。

帖撒罗尼迦前书 2:13

我们之所以也不住地感谢神，是因为你们接受了从我们所听的神的话语，没有把它看做人的话语，而是把它看做神的话语接受了；这确实是神的话语，而且它也正在你们这些信的人里面做工。

帖撒罗尼迦后书 1:12

好使我们主耶稣的名，照着我们的神和主耶稣基督的恩典，因你们得着荣耀，你们也因他得着荣耀。

帖撒罗尼迦后书 2:13

蒙主所爱的弟兄们，我们应该为你们常常感谢神，因为神为了救恩的缘故，就藉着在圣灵里的分别为圣，以及真理的信仰，拣选了你们做为初熟的果子。

提摩太前书 3:16

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的： 神以肉身显现， 被圣灵证实， 被天使观看， 被传于万邦， 被世人信仰， 被接在荣耀里。

提摩太后书 1:12

因这理由，我也正在经受这些苦；然而我并不以为耻，因为我知道我信的是谁，也深信他能保守我所受的托付，直到那日。

提摩太后书 1:18

愿主使他在那日子得到主的怜悯！至于他在以弗所的一切服事工作，你知道得更清楚。

提摩太后书 4:8

此后，有那公义的冠冕为我存留，就是主——公义的审判者要在那一天回报给我的；不仅给我，也要给所有爱慕他显现的人。

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。