罗马书 10:18 - 中文标准译本

¹⁸ 那么我要说，他们难道没有听过吗？当然听过—— “那声音传遍了天下， 那话语传到了地极。”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 但我要问，以色列人没有听过吗？当然听过。因为 “他们的声音传遍天下， 他们的话语传到地极。”

和合本修订版

¹⁸ 但我要问，人没有听见吗？当然听见了。 “他们的声音传遍全地； 他们的言语传到地极。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 但我说，人没有听见吗？诚然听见了。 他们的声音传遍天下； 他们的言语传到地极。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 但我说，人没有听见吗？诚然听见了。 他们的声音传遍天下； 他们的言语传到地极。

新译本

¹⁸ 但是我要说，他们没有听见吗？他们的确听见了，如经上所记： “他们的声音传遍全地， 他们的言语传到地极。”

圣经–普通话本

¹⁸ 但是我要问: “他们真的没有听到过福音吗？”他们当然听到过！正如《经》上所说: “他们的声音传遍了整个世界， 他们的话语传到了天涯海角。”

罗马书 10:18 交叉引用

列王纪上 18:10

我指着你的神耶和华的永生起誓：没有一邦一国我主不派人去寻找你的。如果他们说你不在，他就要求那邦那国起誓说真找不到你。

诗篇 19:4

但它们的声音传遍全地， 它们的言语传到地极。 神在它们中间为太阳安设帐篷，

诗篇 22:27

地极都要记念耶和华，归向他； 列国的万族都要在他面前下拜；

诗篇 98:3

他记念他对以色列家的慈爱和信实， 地极都看见了我们神的救恩。

以赛亚书 24:16

我们听见从地极而来的颂歌： “荣耀归于公义的那一位！” 我却说：“完了，完了，我有祸了！ 背信者背信，背信者极其背信！”

以赛亚书 49:6

——现在耶和华说： “你作为我的仆人，使雅各众支派复兴、 使以色列中蒙保守的人回归，只是小事！ 我还要使你作列国之光， 使我的救恩达到地极。”

以赛亚书 52:10

耶和华在万国的眼前显露他神圣的膀臂， 地极都看见我们神的救恩。

马太福音 24:14

这天国的福音将被传遍天下，好对万国做见证，然后结局才会到来。

马太福音 26:13

我确实地告诉你们：在全世界，福音无论传到什么地方，这女人所做的事也将被述说，做为对她的记念。”

马太福音 28:19

所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗；

马太福音 4:8

接着，魔鬼带耶稣上了一座很高的山，给他看世界万国和万国的荣耀，

马可福音 16:15

耶稣对他们说：“你们要到全世界去，向万人传福音。

马可福音 16:20

门徒们就出去，到处传道。主与他们一同工作，并且藉着伴随的神迹证实这话语。

使徒行传 1:8

不过圣灵临到你们的时候，你们将得着能力，并且要在耶路撒冷，在犹太和撒马利亚全地，直到地极，做我的见证人。”

使徒行传 26:20

我首先在大马士革，然后在耶路撒冷、犹太全地以及外邦人中，告诫人们要悔改，归向神，行事与悔改的心相称。

使徒行传 28:23

于是他们和保罗定好了日子，就有更多的人来到他的住所。保罗从早到晚对他们讲解，为神的国郑重地做见证，并且引用摩西的律法和先知书上有关耶稣的事来劝导他们。

罗马书 1:8

首先，我藉着耶稣基督，为你们各位感谢我的神，因为你们的忠信被传遍全世界。

罗马书 15:19

藉着神迹、奇事的能力和圣灵的能力所完成的事。结果我从耶路撒冷及其周围一带直到伊利里亚，把基督的福音都传遍了。

歌罗西书 1:23

可是你们要持守信仰，立定根基，坚定不移，不要从你们所听到的福音盼望上被挪去。这福音是传给天下万人的，我保罗也成了这福音的仆人。

歌罗西书 1:6

正如它在全世界，不断地结果子和扩展；自从你们在真理中听见并了解神恩典的那一天起，在你们中间也像这一样，

帖撒罗尼迦前书 1:8

事实上，主的福音已经从你们那里传扬出去，不仅在马其顿和亚该亚省，也在你们对神的信仰所传开的各个地方；所以我们不需要再说什么了。