彼得前书 3:22 - 中文标准译本

²² 耶稣基督已经升天，就在神的右边，天使们、掌权的、有势力的，都服从了他。

圣经当代译本修订版

²² 基督已经升到天上，坐在上帝的右边，众天使、掌权的、有能力的都服从了祂。

和合本修订版

²² 耶稣已经到天上去，在上帝的右边，众天使、有权柄的、有权能的都服从了他。

新标点和合本 上帝版

²² 耶稣已经进入天堂，在上帝的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。

新标点和合本 - 神版

²² 耶稣已经进入天堂，在　神的右边；众天使和有权柄的，并有能力的，都服从了他。

新译本

²² 基督已进到天上，在　神右边，众天使、有权势的、有能力的，都服从了他。

圣经–普通话本

²² 基督已经进了天堂，他在上帝的右侧，统治着天使、权威和势力。

彼得前书 3:22 交叉引用

诗篇 110:1

耶和华对我主宣告： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌作你的脚凳。”

马太福音 22:44

‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下 。’

马太福音 28:18

耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都赐给我了。

马可福音 12:36

大卫藉着圣灵，自己说过： ‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下 。’

马可福音 16:19

这样，主耶稣对他们说完话以后，就被接到天上，坐在神的右边。

路加福音 20:42

大卫自己在诗篇里说： ‘主对我主说： 你坐在我的右边，

约翰福音 13:32

神既然藉着人子得了荣耀，神也将藉着自己荣耀人子，而且立刻就要荣耀他。

使徒行传 1:11

说：“各位加利利人哪，你们为什么站在这里望着天呢？这位从你们中间被接到天上去的耶稣，将来也要这样回来，就像你们看到他升天那样。”

使徒行传 3:21

不过天必须留他，直到万有复兴的时候，就是神自古以来藉着圣先知们的口所说的那时候。

罗马书 8:34

到底谁能定我们的罪呢？ 基督耶稣是已经死了的那一位—— 但更要说，他已经复活了， 而且现今在神的右边，还为我们代求！

罗马书 8:38

事实上，我深信： 无论是死、是生、 是天使、是统治者、 是现在的事、是将来的事、是有势力的、

哥林多前书 15:24

再后才是结局。那时候，基督要把国度交给父神；同时，基督要废除一切统治的、掌权的、有势力的，

歌罗西书 3:1

所以，你们如果已经与基督一同复活了，就应当寻求上面的事；在那里，基督坐在神的右边。

希伯来书 1:13

从前神到底对哪一位天使说过： “你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下做脚凳” 呢？

希伯来书 1:3

他是神荣耀的光辉，是神本体的真像，以自己大能的话语托住万有。他成就了洁净罪孽的事，就坐在高天至尊者的右边。

希伯来书 1:6

不过当神再次带领长子进入世界的时候却说：“神所有的天使都当敬拜他。”

希伯来书 10:12

而这一位为赎罪孽献上了一个永远的祭物，就在神的右边坐下了，

希伯来书 12:2

仰望信仰的创始者和成终者耶稣。他为了那摆在他前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架，如今坐在神宝座的右边。

希伯来书 4:14

所以，我们既然有一位已经越过了诸天的、尊贵的大祭司——神的儿子耶稣，我们就要持守信仰告白；

希伯来书 6:20

耶稣已经为我们做先锋进入了那里，照着麦基洗德的等级做大祭司，直到永远。

希伯来书 8:1

以上所说的要点是：我们有这样的一位大祭司，已经坐在诸天之上至尊者的宝座右边，

希伯来书 9:24

因为基督不是进入了人手所造的圣所——那不过是真圣所的象征——而是进入了上天本身，如今替我们显现在神的面前。