彼得前书 1:12 - 中文标准译本

¹² 他们蒙了启示，知道所服事的这一切，不是为自己，而是为你们。如今，这些事藉着从天上派来的圣灵，通过那些向你们传福音的人，传讲给了你们；对于这些事，天使们也渴望能详细察看。

圣经当代译本修订版

¹² 他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也渴望把这些事看个明白。

和合本修订版

¹² 他们得了启示，知道他们所服事的不是自己，而是你们。那藉着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事传给你们；这些事连天使也都切望察看呢！

新标点和合本 上帝版

¹² 他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们得了启示，知道他们所传讲的一切事，不是为自己，乃是为你们。那靠着从天上差来的圣灵传福音给你们的人，现在将这些事报给你们；天使也愿意详细察看这些事。

新译本

¹² 他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，借着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。

圣经–普通话本

¹² 先知们得知他们不是在为自己工作，而是在为你们工作。当他们告诉你们那些事情，即你们已听到的事情的时候，他们正在为你们服务。向你们宣传福音的人在天堂派遣来的圣灵的帮助下，告诉了你们这些事情，甚至连天使也渴望要了解这些事。

彼得前书 1:12 交叉引用

出埃及记 25:20

两个基路伯要向上张开翅膀，用它们的翅膀遮掩施恩座；基路伯的脸要彼此相向，它们的脸要朝着施恩座。

箴言 1:23

你们要因我的责备而回转； 看哪，我要把我的灵倾注在你们身上， 使你们明白我的话语！

以赛亚书 32:15

等到圣灵从高处倾注在我们身上， 旷野就要变为果园， 而果园要被看为果林。

以赛亚书 53:1

我们所传的，有谁相信了？ 耶和华的膀臂向谁显现了？

但以理书 10:1

波斯王居鲁士三年，有话语启示给那名字称为伯提沙撒的但以理。这话语是真实的，是关于大争战；但以理领悟了这话语，也领悟了这异象。

但以理书 12:13

至于你，你只管去吧，直到你的结局！你必安息，到了末后的那些日子，你必起来得你的份。”

但以理书 12:9

他说：“但以理啊，你只管去吧！因为这些话语已经被隐藏、被封住了，直到末后的时期。

但以理书 2:19

于是这奥秘的事在夜间的异象中显明给了但以理；但以理就颂赞天上的神。

但以理书 2:22

是他显明深奥和隐秘的事； 他知道黑暗中有什么， 光明也与他同在。

但以理书 2:47

王开口对但以理说：“你既然能显明这奥秘，那么你们的神真是万神之神、万王之主，是显明奥秘的那一位！”

但以理书 8:13

然后我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问那说话的：“这异象，就是有关常献的祭、带来荒凉的罪过、圣所和天军被践踏之事，要到什么时候呢？”

但以理书 9:24

“为了你的民，为了你的圣城，有七十个‘七’被定下了，为要结束罪过，终止罪恶，赎清罪孽，带来永远的公义，封住异象和预言，膏抹至圣所。

约珥书 2:28

“此后，我要把我的灵倾注在所有的人身上， 你们的儿女要说预言， 你们的老年人要做异梦， 你们的年轻人要见异象。

撒迦利亚书 12:10

“我必把恩惠和恳求的灵倾注于大卫家和耶路撒冷的居民。他们将仰望我，就是他们所刺的那一位。他们将为他哀哭，哀号如丧独生子；他们将为他悲痛，悲痛如丧长子。

马太福音 11:25

那时候，耶稣说：“父啊，天地的主，我赞美你，因为你把这些事向有智慧的和有学问的人隐藏起来，而向小孩子们显明出来。

马太福音 11:27

我父把一切都交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和子所愿意启示的人，也没有人认识父。

马太福音 16:17

耶稣对他说：“约拿的儿子西门，你是蒙福的，因为这不是任何人启示你的，而是我在天上的父启示你的。

马可福音 16:15

耶稣对他们说：“你们要到全世界去，向万人传福音。

路加福音 15:10

同样，我告诉你们：一个罪人的悔改，会让神的天使们面前有喜乐。”

路加福音 2:26

他得了圣灵的启示：自己在经历死亡以前会看见主的基督。

路加福音 9:6

使徒们就出去，走遍各村庄到处传福音，使人痊愈。

约翰福音 15:26

“我将从父那里派遣慰助者来，他就是从父而来的真理的灵。他来的时候，将为我做见证。

使徒行传 10:44

彼得还在讲这些话的时候，圣灵降临在每个听这话语的人身上。

使徒行传 16:10

当保罗看见这异象之后，我们就认定是神召唤我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿省。

使徒行传 2:33

他被高举在神的右边，从父领受了所应许的圣灵，就将圣灵倾注了下来。这正是你们现在所看见所听见的。

使徒行传 4:31

他们祷告完了，聚集的地方就被震动，大家都被圣灵充满，就坦然无惧地传讲神的话语。

使徒行传 4:8

那时，彼得被圣灵充满，对他们说：“民众的首领和长老们，

使徒行传 8:25

于是彼得和约翰在那里郑重地做见证，传讲了主的福音，又在撒马利亚人的许多村庄传福音，就回耶路撒冷去了。

罗马书 1:15

因此，我愿意尽我所能，把福音也传给你们在罗马的人。

罗马书 1:17

原来，神的义就在这福音上显明出来——本于信，以至于信，正如经上所记：“义人将因信而活。”

罗马书 10:15

如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”

罗马书 15:19

藉着神迹、奇事的能力和圣灵的能力所完成的事。结果我从耶路撒冷及其周围一带直到伊利里亚，把基督的福音都传遍了。

哥林多前书 2:10

但是神却藉着圣灵向我们启示了，因为圣灵洞察一切，甚至洞察神深奥的事。

哥林多后书 1:22

他又在我们身上盖了印，并且赐圣灵在我们心里做为预付凭据。

哥林多后书 6:6

在纯洁、知识、耐心、仁慈中， 藉着圣灵，在不虚假的爱中，

加拉太书 1:12

因为我既不是从人领受的，也不是受人教导的，而是藉着耶稣基督的启示领受的。

加拉太书 1:16

将他的儿子启示在我里面，好使我在外邦人中传扬他。我没有立刻与人商量，

以弗所书 3:10

为要使天上的统治者和掌权者，如今藉着教会能明白神各种各样的智慧。

帖撒罗尼迦前书 2:9

弟兄们，你们记得我们的辛苦和劳碌：我们把神的福音传给你们的时候，我们日夜做工，免得成为你们任何人的负担。

提摩太前书 3:16

正如大家所承认的，敬神的奥秘是极大的： 神以肉身显现， 被圣灵证实， 被天使观看， 被传于万邦， 被世人信仰， 被接在荣耀里。

希伯来书 11:13

这些人都怀着信仰死去，没有得到那些所应许的，却远远地看见并且欢迎它们，又承认自己在地上是异乡人，是寄居的。

希伯来书 2:4

神又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各种大能，以及圣灵的各种恩赐，与他们一同见证。

希伯来书 4:2

实际上，我们也是得以听到福音的，就像他们那样；但是他们所听的话语对他们没有益处，因为他们没有因着信，与所听的相配合。

彼得前书 1:25

但主的话却永远长存。” 所传给你们的福音就是这话。

彼得前书 4:6

原来福音也是为此而传给了那些死去的人，以致照着肉身说，他们按人的意思被定罪；但照着灵说，却按神的意思活着。

启示录 5:11

我又观看，就听见在宝座、活物和长老们的周围，有许多天使的声音；他们的数目有千千万万。