希伯來書 1:14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

一總的天神，豈不都是當差供役的麼？他們奉差遣，是為服事將來受救恩的人。

更多版本

當代譯本

天使豈不都是服侍的靈，奉差遣為那些將要承受救恩的人服務嗎？

新譯本

天使不都是服役的靈，奉差遣為那些要承受救恩的人效勞嗎？

中文標準譯本

難道所有的天使不都是服事的靈、奉差派服事那些將要繼承救恩的人嗎？

新標點和合本 上帝版

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

新標點和合本 神版

天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

和合本修訂版

眾天使不都是事奉的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人服務的嗎？

希伯來書 1:14 交叉參考

馬太福音 1:20

正在思慮這事的時候，忽有主之天神，在夢中顯現於他，說：「達味之子若瑟，不要怕娶你的妻子瑪利亞，因為他懷的孕，是從聖神來的。

馬太福音 13:41

人子要打發他的天神，把一總立惡表的及作惡的，都從他的國裏，揀擇出去。

馬太福音 18:10

「你們小心，不要輕慢這小孩子當中的一個，因為我告訴你們：他們的天神在天上，常見天上我父的面。

馬太福音 2:13

他們走了以後，主之天神，託夢顯於若瑟說：「起來，帶着嬰孩，同他母親，逃往埃及去，在那裏住下，直到我告訴你，因為黑落德要找這嬰孩殺他。」

馬太福音 24:31

他要打發他的天神，用號筒，用大聲音，從四方，這天邊，到那天邊，聚集他簡選的人。

馬太福音 25:34

那時君王要向他右邊的說：我父降福的人，你們來得天國罷！從創立世界，就給你們預備好了；

馬太福音 4:11

魔鬼就離了耶穌，忽有天神進前來，事奉他。

馬可福音 10:17

耶穌出來，剛才到了道上，有一個人跑來，跪在他面前，求他說：「善師！我做什麼，才可以得常生呢？」

路加福音 1:19

天神答說：「我就是侍立天主臺前的嘉俾厄爾，今奉差來告訴你，報給你這個喜信。我的話，到了時候，必要應驗；因為你不信，

路加福音 1:23

他既滿了盡職分的日期，就回家去。

路加福音 16:22

後來那要飯吃的死了，天神就把他送于亞巴郎懷中。財主也死了，埋葬在地獄裏。

路加福音 2:13

忽然有眾多的天軍同那位天神一齊讚美天主說：

路加福音 2:9

忽然有主之天神立在他們身邊，有天主的光四面照着他們，他們就大大驚懼。

使徒行傳 11:22

這個風聲耶路撒冷的教會，聽得說了，就打發巴爾納伯到安底約吉去。

使徒行傳 12:23

因為黑落德沒有歸光榮於天主，主的天神就立刻罰他，被蟲咬而斷氣。

使徒行傳 12:7

忽有主的天神站在他身邊，屋裏有光照耀；天神動了動伯多祿的肋旁，醒了他，說：「快起來！」那鎖鍊就從他手上落下去。

使徒行傳 13:2

正當他們守齋事主的時候，聖神向他們說：「你們把掃祿，及巴爾納伯給我分別出來，叫他們去作我所吩咐他們的事。」

使徒行傳 16:26

忽然地大動，至於監牢的地基，也動搖不安。立刻監門都敞開，也開了眾囚犯的銷鍊。

使徒行傳 27:23

因為我所奉事的天主，我本是他的人，他的天神，今夜顯現於我，

使徒行傳 5:19

乃主之天神夜間把獄門打開，領他們出來，說：

羅馬書 11:14

萬一激動我的同胞，起爭勝的心，好救他們幾個人。

羅馬書 13:6

為這個緣故，你們也該完糧納稅，因為他們是天主的臣僕，正是在這事上，奉事（天主）。

羅馬書 15:16

使我在外邦人中，可以作耶穌   基督的臣僕，為天主福音的司祭，使奉獻的外邦人，因着聖神受聖，可以蒙（天主的）悅納。

羅馬書 15:27

雖是甘願給他們，也算是欠他們的債，因為外邦人，既然在他們的神恩上有了分子，就該用自己肉身的財物，供給他們。

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

哥林多前書 1:21

因為世人既沒有用自己的明智，因着天主明智認識天主，天主就決意用（人以為）愚呆的道理，救那些相信的人。

哥林多後書 9:12

因為辦這捐助的事，不但是周濟聖徒的貧乏，還可以叫許多人多多感謝天主。

加拉太書 3:29

你們既是基督的，也就是亞巴郎的後人，是按恩許，承受產業的人。

加拉太書 3:7

所以你們應當承認：靠着信德的人，才是亞巴郎的子孫。

加拉太書 3:9

看來，是靠着信德的人，才得與有信德的亞巴郎同蒙降福。

以弗所書 3:6

就是：外邦人在耶穌   基督，靠着福音，也可以（與猶太人），同為承嗣人，同為一身的肢體，在預許的恩上，同是分子。

腓立比書 2:17

但我若在你們信德的祭品上，與供獻上，作了灌祭，正是我的樂事，且與你們眾人同樂。

腓立比書 2:25

至于厄巴弗底兄弟，我的同作工，同打仗的人，你們所打發來供給我要需的，我想必須打發他到你們那裏：

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必報答你們這受苦患的人，叫你們和我們，同享永安；就是在主耶穌同他大能的天神，從天上顯現的時候，

提多書 3:7

叫我們既因着他的恩寵，得免罪復義，可以盼望成永遠生命的嗣子。

希伯來書 10:11

凡為司祭的，都是天天站立着行禮；屢次獻一樣的祭品，也總不能除去罪過。

希伯來書 2:3

我們若輕忽這樣大的救恩，怎能免得不受罰呢？這救恩是起初主親自傳授的；以後聽見他的人，確確實實的傳給我們；

希伯來書 5:9

他既到了成全地步，就為一總凡聽他命的人，成了永遠得救的根由；

希伯來書 6:12

自己總不懈勁，但要效法那些因着信德忍耐，承受恩許的人。

希伯來書 6:17

為此，天主既願意把自己定而不移的旨意，越發顯明於承受恩許的人，就用了誓言為證；

希伯來書 8:6

如今我們的大司祭所得的職務，是如何更好；正如他當中保的那個約，是一樣的更好；那個約是憑着更好的恩許立的。

希伯來書 9:28

基督也是這樣；他既然一次被獻，除去多人的罪，將來第二次顯現，就無罪（可贖）了；是為救等待自己的人。

雅各書 2:5

我最愛的弟兄們，你們聽着：天主豈不是揀選現世貧窮的人，叫他們富於信德，又叫他們作天國的承嗣人麼？這天國就是天主許給愛他的人的；

彼得前書 1:12

他們因着默啟，知道自己所傳報的那些事，不是為他們，乃是為你們；如今那些事，因着傳福音的人，依賴從天上打發來的聖神，已經報給你們；那些事也是天神所最願意詳細察看的。

彼得前書 1:4

可以得那不能朽壞，不能染污，不能凋落，為你們存留在天上的產業。

彼得前書 3:7

你們為丈夫的，也要按着明智，合妻子同居；待他要敬重，因為他比你身體軟弱，又與你同是承受生命恩典的人；這樣，才可以免了祈禱的阻擋。

猶大書 1:14

亞當後第七祖厄奧可，指着那些人預言過：「你看：主要偕同他的萬聖降來」，

啟示錄 5:6

我就看見，在寶座及四活體當中，並二十四長老當中，有一個羔羊站立，相似被殺的，有七角七眼，就是天主的七位神，差往普世去的。