彼得前書 1:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁴ 可以得那不能朽壞，不能染污，不能凋落，為你們存留在天上的產業。

更多版本

當代譯本

⁴ 可以承受那不會朽壞、不會腐爛、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。

新譯本

⁴ 可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘，為你們存留在天上的基業，

中文標準譯本

⁴ 得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業；

新標點和合本 上帝版

⁴ 可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

新標點和合本 神版

⁴ 可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

和合本修訂版

⁴ 好得到不朽壞、不玷污、不衰殘、為你們存留在天上的基業，

彼得前書 1:4 交叉參考

馬太福音 25:34

那時君王要向他右邊的說：我父降福的人，你們來得天國罷！從創立世界，就給你們預備好了；

馬可福音 10:17

耶穌出來，剛才到了道上，有一個人跑來，跪在他面前，求他說：「善師！我做什麼，才可以得常生呢？」

使徒行傳 20:32

如今我把你們託於天主，及其恩寵之言。他能建立起來，也能賞賜你們，與凡成聖的人，同得產業。

使徒行傳 26:18

為開他們的眼，叫他們從黑暗裏，轉入光明，從撒殫轉向天主，又因着信仰我，得蒙罪赦，並同受聖的人有份子。」

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

哥林多前書 9:25

那賽拳較力的，都是戒避一總的事：他們不過是為得有壞的花冠；我們卻是為得不壞的花冠。

加拉太書 3:18

如果那產業，是因着法律得的，就不是從恩許來的。到底天主乃是因着恩許，把那產業賜給了亞巴郎。

以弗所書 1:11

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

以弗所書 1:14

這就是我們嗣業的憑據，直等到（天主）所置的嗣業，得了救贖，歸于讚頌天主的光榮。

以弗所書 1:18

並光照你們的心目，使你們明白天主的聖召，有何等的指望，他為聖徒所預備的光榮產業，是何等的豐盛，

歌羅西書 1:12

感謝天主父，叫我們也當得起，分享諸聖在光明中的產業。

歌羅西書 1:5

又為在天上給你們存留的盼望，就是你們從前聽見所傳的那福音的真道。

歌羅西書 3:24

你們知道，將來是從主那裏，領受產業的報答。你們原是主基督的僕役：

提摩太後書 4:8

從今以後，必有公義的榮冠為我存留；到那一日，公義的判主，就要賜給我；且不但賜給我，也必賜給凡愛他降臨的人。 你當趕緊的，快到我這裏來。

希伯來書 10:34

因為憐恤那被拘鎖的人，你們自己的財帛被搶，也甘心忍受了，知道自己另有更好的產業，是常常存在的。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保；既然用自己的死，居間央求，贖了人在前約的時候，所有過犯的，就叫蒙召的人，得着永遠產業的恩許。

雅各書 1:11

太陽一出，熱風一起，把草曬乾，花就凋落了；美好的顏色，也失去了；富貴人在自己所行的道上，將來歸於衰殘，也就是這樣。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，也不要以咒罵還咒罵；反該為人祝福，因為你們正是為此蒙召，為叫你們得着降福的產業。

彼得前書 5:4

到總牧顯現的時候，你們必要得着光榮的花冠，是永遠不枯萎的。

啟示錄 21:27

除非名字記在羔羊生命册子上的，凡他們有染污的，或行可憎惡，及虛謊事的，都不得進這城。