加拉太書 3 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

輕信重律之愚

¹ 無知的加拉達人，耶穌   基督已經明明畫在你們眼前，彷彿是（在你們當中），釘在十字架的，是誰又迷惑了你們，（叫你們不信真道）呢？

² 我只願意問你們一件事：你們領了聖神，是因着遵行法律呢？是因着順聽信德呢？

³ 你們就這樣無知麼？既靠着聖神起了首，如今要靠着肉身結尾麼？

⁴ 你們就白白的受了那些難為麼？果然白白的麼？

⁵ 那賞給你們聖神，又在你們當中行聖跡的，是因着遵行法律呢？是因着順聽信德呢？

聖祖因信復義之表

⁶ 如同（經上記載說）：「亞巴郎信了天主，這就算為他的義德。」

⁷ 所以你們應當承認：靠着信德的人，才是亞巴郎的子孫。

⁸ 故此聖經預見天主要因着信德使外邦人復義，就早告訴了亞巴郎這個福音，說：「萬民都要因着你，得降福。」

⁹ 看來，是靠着信德的人，才得與有信德的亞巴郎同蒙降福。

¹⁰ 那靠着遵行法律的，都是被咒恨的，因為經上記載說：「凡不恆心遵行律書上所載的那一切事的，都是被咒恨的。」

¹¹ 沒有一個人，靠着法律，可以在天主前復義，本是顯明的事，因為（經上說）：「義人靠着信德生活。」

¹² 然而法律不靠着信德；但說：「誰守了法律，就必因此生活。」

¹³ 基督既為我們當了咒恨，就把我們從法律的咒恨裏贖出來，因為記載說：「凡懸在木上的，都是被咒恨的。」

¹⁴ 叫亞巴郎的降福，因耶穌   基督，並及於外邦人，使我們因着信德，得領所許的聖神。

恩許在法律之前

¹⁵ 弟兄們，即便是人（立）的約，只要立的妥當，就沒有人敢廢棄，敢加添，我這是按人事說的。

¹⁶ 天主恩許的話，本是向亞巴郎，及他後人說的。但沒有說：「他後人們」，似乎指着多人，卻如同指着一個人，說：「你那個後人，」就是基督。

¹⁷ 我說這個：天主既妥妥當當的立了約，那四百三十年以後的法律，不能把他廢了，至于叫恩許的話，成了虛的。

¹⁸ 如果那產業，是因着法律得的，就不是從恩許來的。到底天主乃是因着恩許，把那產業賜給了亞巴郎。

法律終向

¹⁹ 既是這樣，為什麼有法律呢？是為犯罪加添的，直至受恩許的那位後人來到（為止，）也是由天神，藉着中人的手宣布的。

²⁰ 但中人不是一方面的中人，天主卻只一個。

²¹ 這樣說來，法律是相反天主恩許的麼？斷乎不然！如果給的法律，能夠叫人得生命，義德就是從法律來的。

²² 但聖經把萬物都圈禁在罪惡裏，使所許之恩，因着信耶穌   基督，就歸於相信的人。

信人脫法律之約束

²³ 但信德未來以前，我們被圈禁看守在法律之下，直到那信德顯明出來。

²⁴ 看來，法律是我們的蒙師，引我們歸于基督，使我們因信復義。

²⁵ 到底幾時信德來到，我們就不在蒙師權下了。

²⁶ 因為你們因着信耶穌   基督，都是天主的兒女。

²⁷ 所以凡你們因着領洗歸于基督的人，就都穿上基督了。

²⁸ 並不分別是猶太人，是外邦人，是為奴的，是自主的，是男是女；因為一總的人，在耶穌   基督內，都成了一個人。

²⁹ 你們既是基督的，也就是亞巴郎的後人，是按恩許，承受產業的人。