加拉太書 3:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 故此聖經預見天主要因着信德使外邦人復義，就早告訴了亞巴郎這個福音，說：「萬民都要因着你，得降福。」

更多版本

當代譯本

⁸ 聖經早就指明，上帝要叫外族人因信被稱為義人，祂預先將福音傳給亞伯拉罕，說：「萬國必因你而蒙福。」

新譯本

⁸ 聖經既然預先看見　神要使外族人因信稱義，就預先把好信息傳給亞伯拉罕：“萬國都必因你得福。”

中文標準譯本

⁸ 既然經文預先看見神要使外邦人因信稱義，就預先把福音傳給了亞伯拉罕，說：「萬國都要藉著你蒙祝福。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 並且聖經既然預先看明，上帝要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

新標點和合本 神版

⁸ 並且聖經既然預先看明，神要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，說：「萬國都必因你得福。」

加拉太書 3:8 交叉參考

約翰福音 19:37

經上還有一句話，說：「他們要仰望自己所刺透的人。」

約翰福音 7:38

信我的人，如同經上說的，必有活水的江河，從他心裏流出來。」

約翰福音 7:42

經上不是說：基督該是達味的後人，出在達味本城伯冷郡麼？」

使徒行傳 2:35

等我制服你的仇敵作你的腳凳。

羅馬書 9:17

因為經上有話給法老說：「我特為這個，叫你起來，為的在你身上顯明我的德能，並使我的名號，傳於普世。」

羅馬書 9:30

這樣，我們可說什麼呢？外邦人不尋求義德，倒得了義德，可是從信德來的義德；

加拉太書 3:16

天主恩許的話，本是向亞巴郎，及他後人說的。但沒有說：「他後人們」，似乎指着多人，卻如同指着一個人，說：「你那個後人，」就是基督。

加拉太書 3:22

但聖經把萬物都圈禁在罪惡裏，使所許之恩，因着信耶穌   基督，就歸於相信的人。

加拉太書 4:30

到底經上說什麼？說：「把那婢女連他的兒子趕出去，因為婢女的兒子，必不可與主婦的兒子，同作承嗣人。」

希伯來書 4:2

因為這恩許傳給我們，也如同傳給他們一樣；但他們聽見那話，沒有益處，因為他們沒有用信心聽。

啟示錄 11:15

第七位天神一吹號，天上就發大聲說：「世界上的國，成了我主的，並他基督的國，他要為王，至于萬世無窮。亞孟。」