加拉太書 3:2 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

² 我只願意問你們一件事：你們領了聖神，是因着遵行法律呢？是因着順聽信德呢？

更多版本

當代譯本

² 我只想問，你們領受了聖靈是靠遵行律法呢，還是因為相信所聽見的福音呢？

新譯本

² 我只想問你們這一點：你們接受了聖靈，是靠著行律法，還是因為信所聽見的福音呢？

中文標準譯本

² 我只想請教你們這一點：你們領受了聖靈，是本於律法上的行為，還是本於信而聽從呢？

新標點和合本 上帝版

² 我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？

新標點和合本 神版

² 我只要問你們這一件：你們受了聖靈，是因行律法呢？是因聽信福音呢？

和合本修訂版

² 這是我惟一要問你們的：你們領受了聖靈，是因律法的行為或是因聽信福音呢？

加拉太書 3:2 交叉參考

使徒行傳 15:8

知道人心的天主，也為他們作了證，賞給他們聖神，如同賞給我們一樣，

使徒行傳 2:38

伯多祿對他們說：「你們當悔改，因耶穌   基督之名個個都要領洗，為叫你們的罪可以赦免，你們也要領受聖神的恩賜。

使徒行傳 8:15

二位宗徒既到了，就為他們祈禱，叫他們領受聖神；

羅馬書 1:17

因為天主的義德，就在這福音上發顯，出於信德，歸於信德，如同經上記載說：「義人因着信德生活。」

哥林多前書 9:21

同屬於法律的人，我雖不屬於法律，也如同屬於法律的，為得那屬於法律的人；同沒有法律的人，也如同沒有法律的，為得那沒有法律的人。其實我在天主臺前，並不是沒有法律，乃是在基督總法律以下的。

哥林多後書 11:4

若有人來給你們另傳一位耶穌，不是我們所傳的那一位，或是你們另領一位聖神，不是你們已經領過的，或是你們另受一宗福音，不是你們已經受過的，可好，你們就容受他。

加拉太書 3:14

叫亞巴郎的降福，因耶穌   基督，並及於外邦人，使我們因着信德，得領所許的聖神。

加拉太書 3:3

你們就這樣無知麼？既靠着聖神起了首，如今要靠着肉身結尾麼？

加拉太書 3:5

那賞給你們聖神，又在你們當中行聖跡的，是因着遵行法律呢？是因着順聽信德呢？

希伯來書 2:4

有天主給他們作證的聖跡，奇事，及各樣的異能，又有聖神的恩寵，隨自己的意思，分施於人。

希伯來書 4:2

因為這恩許傳給我們，也如同傳給他們一樣；但他們聽見那話，沒有益處，因為他們沒有用信心聽。

希伯來書 6:4

大凡已經受過光照的，嘗着過天上恩寵的滋味，領受過聖神，

彼得前書 1:12

他們因着默啟，知道自己所傳報的那些事，不是為他們，乃是為你們；如今那些事，因着傳福音的人，依賴從天上打發來的聖神，已經報給你們；那些事也是天神所最願意詳細察看的。