加拉太書 3:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²¹ 這樣說來，法律是相反天主恩許的麼？斷乎不然！如果給的法律，能夠叫人得生命，義德就是從法律來的。

更多版本

當代譯本

²¹ 這樣看來，上帝的律法和上帝的應許是否互相矛盾呢？當然不是！如果頒布的律法能帶給人生命，人就可以靠律法得到義了。

新譯本

²¹ 這樣，律法和　神的應許是對立的嗎？絕對不是。如果所賜下的律法能使人得生命，義就真的是出於律法了。

中文標準譯本

²¹ 那麼，律法和神的各樣應許是對立的嗎？絕對不是！如果一個能使人得生命的律法被賜下，義就真是本於律法了。

新標點和合本 上帝版

²¹ 這樣，律法是與上帝的應許反對嗎？斷乎不是！若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。

新標點和合本 神版

²¹ 這樣，律法是與神的應許反對嗎？斷乎不是！若曾傳一個能叫人得生的律法，義就誠然本乎律法了。

加拉太書 3:21 交叉參考

路加福音 20:16

他必要來除滅那些佃戶，將葡萄園，另給別人。」他們聽見這話，就說：「巴不得沒有這事。」

羅馬書 3:31

這樣，我們因着信德，就廢去法律麼？不然；我們倒堅固法律。

羅馬書 3:4

天主是真實的，「人是虛謊的，」如同經上記載說：「在你說的話上，你要顯為公義，你被審的時候，也要得勝。」

羅馬書 3:6

這是照人（的俗見）說的。斷乎不可；若果這樣，天主將來，怎麼審判世界呢？

羅馬書 9:31

而以色列人尋求法律的義德，倒得不着法律的義德。

哥林多後書 3:7

若是刻在石頭上的字跡，那死亡的職務，還有光榮，至于叫以色列子孫因為梅瑟面上發的暫時就滅的光，不能注目看他的面容，

加拉太書 2:17

若是我們這求着在基督內復義的，自己犯了罪，莫非基督是叫我們犯罪的麼？斷乎不然！

加拉太書 2:19

原來我因着法律，已經死於法律，叫我活於天主。我與基督已經同釘於十字架了：

加拉太書 2:21

我不棄捨天主的恩寵。如果義德因着法律可得，基督就算白白死了。

加拉太書 6:14

至于我，斷不願意在別的事上自誇，不過就是在吾主耶穌   基督的十字架，因這十字架，世界為我，是釘十字架的；我為世界，也是釘十字架的。

希伯來書 11:7

諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。

希伯來書 7:18

那從前的規條，因為又無能力，又無益處，因此就革除了；

希伯來書 7:19

本來法律什麼也沒有成就，但引人進入更好的盼望；因這盼望，我們才得親近天主。