啟示錄 5:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 我就看見，在寶座及四活體當中，並二十四長老當中，有一個羔羊站立，相似被殺的，有七角七眼，就是天主的七位神，差往普世去的。

更多版本

當代譯本

⁶ 我又看到寶座、四個活物和眾長老之間站著一隻好像是被宰殺過的羔羊。祂有七隻角和七隻眼睛，這些是指被派往普天下的上帝的七靈。

新譯本

⁶ 我又看見在寶座和四個活物中間，並且在眾長老中間，有羊羔站著，像是被殺過的。他有七角七眼，就是　神的七靈，奉差遣到全地去的。

中文標準譯本

⁶ 隨後，我看見在寶座和四個活物當中，在長老們當中，站著一隻羔羊，好像是被殺過的。羔羊有七隻角和七隻眼，那七隻眼就是神的七個靈，是奉差派往全地去的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 我又看見寶座與四活物，並長老之中有羔羊站立，像是被殺過的，有七角七眼，就是上帝的七靈，奉差遣往普天下去的。

新標點和合本 神版

⁶ 我又看見寶座與四活物，並長老之中有羔羊站立，像是被殺過的，有七角七眼，就是神的七靈，奉差遣往普天下去的。

和合本修訂版

⁶ 我又看見寶座和四個活物，以及長老之中有羔羊站著，像是被殺的，有七個角七隻眼睛，就是上帝的七靈，奉差遣往普天下去的。

啟示錄 5:6 交叉參考

路加福音 1:69

在他的僕人達味家裏，生了有大能的為救拔我們。

約翰福音 1:29

第二天，若翰看見耶穌來到他那裏，就說：「你看天主的羔羊，你看那除免世罪的。

約翰福音 1:36

望見耶穌行走，就說：「你看，天主的羔羊。」

使徒行傳 8:32

他所念的聖經是這一處，說：「如同緜羊被人牽去受殺，如同羔羊被人翦毛不出聲，他也是這樣不開口。

啟示錄 1:4

若望致書於亞細亞的七個教會：願你們得恩寵，平安，從那現在有，已往有，後來有的（天主），並從他寶座前的七位神，

啟示錄 12:11

眾弟兄是因着羔羊的血，及自己所證的聖言，得勝了他。他們至死，不愛惜自己的性命。

啟示錄 13:8

凡住世界的人，他們的名字，從創造世界，沒有記在被殺羔羊的生命册子上的，將來都要朝拜他。

啟示錄 14:1

我又一看，忽見羔羊立在西雍山上，有十四萬四千人，與他同在，他們額上，都有寫的他的名，及他父的名。

啟示錄 17:14

這些王都要同羔羊打仗，羔羊卻要得勝他們，因為他是萬主之主；萬王之王；偕同羔羊的，就是那些蒙召，被選，有信德的人。」

啟示錄 21:22

我沒有看見城中有殿，因為主，全能天主，及羔羊，就是城中的殿。

啟示錄 21:23

那城也用不着日月的光照，因為有天主的光榮，光照他，又有羔羊，為那城的燈矩。

啟示錄 22:1

天神又顯示我一道生命水的河，清亮如同水晶，是從天主及羔羊的寶座，湧出來的。

啟示錄 22:3

以後，再沒有咒棄的事了。在那城內，但有天主及羔羊的寶座；他的眾僕奉事他；

啟示錄 4:8

四個活體，個個有六翅，周身內外，滿是眼；日夜不住的說：「聖！聖！聖！主天主，全能者，已往有，現在有，後來常有的！」

啟示錄 5:11

我又看見並且聽見，在寶座及四活體，並二十四長老的周圍，有許多天神的聲音。他們的數目，有萬億之多。

啟示錄 5:12

他們大聲說：「被殺的羔羊，領受權能，富裕，明智，勢力，尊顯，光榮，讚頌，原是當得起的。」

啟示錄 5:13

我又聽見，凡受造之物，無論是在天上的，在地上的，在地下的，在海裏的，及其中一切所有的，通同都說：「願讚頌，尊顯，光榮，權能，統歸于坐寶座的，及羔羊，至于萬世無窮。」

啟示錄 5:14

那四活體就說：「亞孟。」二十四長老，乃俯伏朝拜。

啟示錄 6:16

他們當不住坐寶座的，那位的面容，及羔羊的震怒，乃向山石說：「倒在我們身上，藏起我們來罷：