路加福音 16:22 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²² 後來那要飯吃的死了，天神就把他送于亞巴郎懷中。財主也死了，埋葬在地獄裏。

更多版本

當代譯本

²² 「後來，乞丐死了，天使帶他到亞伯拉罕身邊。財主也死了，被人埋葬了。

四福音書 – 共同譯本

²² 後來，這個乞丐死了，天使把他送上亞伯拉罕的懷裏；那個財主也死了，被人埋葬了。

新譯本

²² 後來乞丐死了，被天使送到亞伯拉罕的懷裡。那財主也死了，並且埋葬了。

中文標準譯本

²² 後來那窮人死了，被天使們帶到亞伯拉罕的懷裡。接著，那財主也死了，並且被埋葬了。

新標點和合本 上帝版

²² 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。

路加福音 16:22 交叉參考

馬太福音 18:10

「你們小心，不要輕慢這小孩子當中的一個，因為我告訴你們：他們的天神在天上，常見天上我父的面。

馬太福音 24:31

他要打發他的天神，用號筒，用大聲音，從四方，這天邊，到那天邊，聚集他簡選的人。

馬太福音 8:11

所以我給你們說：將有許多人，要從東方，從西方來，在天國與亞巴郎，依撒各，雅各伯同赴筵席；

馬可福音 8:36

人就是得了普天下，失了自己的靈魂，為他有什麼益處？

路加福音 12:20

天主卻給他說：「昏愚人哪！今夜就要收回你的靈魂；你所積蓄的，將歸誰呢？

路加福音 16:21

盼望得財主桌子上掉下來的零碎，充充飢餓，也沒有人給他；但是有狗來舔他的瘡。

約翰福音 1:18

從來沒有人見過天主：是在父懷裏的惟一子，把天主發明了。」

約翰福音 13:23

門徒中有一個，是耶穌所特愛的，倒在耶穌懷裏。

約翰福音 21:20

伯多祿一回頭看見耶穌所愛的那個門徒，在後邊跟着，就是在晚餐時候，倒在耶穌胸前，說：「主！誰要賣你的，那一個？」

希伯來書 1:14

一總的天神，豈不都是當差供役的麼？他們奉差遣，是為服事將來受救恩的人。

希伯來書 2:14

兒女既同有血肉之身，他自己也就照樣取了血肉之身；為的藉着自己的死，好敗壞那掌死權的魔鬼；

雅各書 1:11

太陽一出，熱風一起，把草曬乾，花就凋落了；美好的顏色，也失去了；富貴人在自己所行的道上，將來歸於衰殘，也就是這樣。

彼得前書 2:24

他在木架上親身承當了我們的罪惡，為叫我們死於罪惡，活於義德；你們是因着他的創傷，得了痊愈。

啟示錄 14:13

我聽見有聲音從天上來，說：「你寫出來：死於主內的人，是有福的死者！（聖）神說：從如今，就叫他們脫離自己的苦勞，得着安息，因為他們的工行，跟他們去。」