希伯來書 1:14 - 新標點和合本 上帝版

¹⁴ 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

更多版本

當代譯本

¹⁴ 天使豈不都是服侍的靈，奉差遣為那些將要承受救恩的人服務嗎？

新譯本

¹⁴ 天使不都是服役的靈，奉差遣為那些要承受救恩的人效勞嗎？

中文標準譯本

¹⁴ 難道所有的天使不都是服事的靈、奉差派服事那些將要繼承救恩的人嗎？

新標點和合本 神版

¹⁴ 天使豈不都是服役的靈、奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎？

和合本修訂版

¹⁴ 眾天使不都是事奉的靈，奉差遣為那將要承受救恩的人服務的嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 那麼，天使是什麼呢？他們都是事奉上帝的靈；上帝派遣他們來幫助那些要承受拯救的人。

希伯來書 1:14 交叉參考

創世記 32:24

只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。

列王紀上 22:19

米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

約伯記 1:6

有一天，上帝的眾子來侍立在耶和華面前，撒但也來在其中。

詩篇 104:4

以風為使者， 以火焰為僕役，

詩篇 34:7

耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 搭救他們。

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的上帝是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們上帝以外不肯事奉敬拜別神。

但以理書 6:22

我的上帝差遣使者，封住獅子的口，叫獅子不傷我；因我在上帝面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」

但以理書 7:10

從他面前有火，像河發出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有萬萬； 他坐着要行審判， 案卷都展開了。

馬太福音 1:20

正思念這事的時候，有主的使者向他夢中顯現，說：「大衛的子孫約瑟，不要怕！只管娶過你的妻子馬利亞來，因她所懷的孕是從聖靈來的。

馬太福音 13:41

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，

馬太福音 18:10

「你們要小心，不可輕看這小子裏的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。

馬太福音 2:13

他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：「起來！帶着小孩子同他母親逃往埃及，住在那裏，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。」

馬太福音 24:31

他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

馬太福音 25:34

於是王要向那右邊的說：『你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；

馬太福音 4:11

於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。

馬可福音 10:17

耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，跪在他面前，問他說：「良善的夫子，我當做甚麼事才可以承受永生？」

路加福音 1:19

天使回答說：「我是站在上帝面前的加百列，奉差而來對你說話，將這好信息報給你。

路加福音 1:23

他供職的日子已滿，就回家去了。

路加福音 16:22

後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。

路加福音 2:13

忽然，有一大隊天兵同那天使讚美上帝說：

路加福音 2:9

有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。

使徒行傳 11:22

這風聲傳到耶路撒冷教會人的耳中，他們就打發巴拿巴出去，走到安提阿為止。

使徒行傳 12:23

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

使徒行傳 12:7

忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裏有光照耀，天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，說：「快快起來！」那鐵鍊就從他手上脫落下來。

使徒行傳 13:2

他們事奉主、禁食的時候，聖靈說：「要為我分派巴拿巴和掃羅，去做我召他們所做的工。」

使徒行傳 16:26

忽然，地大震動，甚至監牢的地基都搖動了，監門立刻全開，眾囚犯的鎖鍊也都鬆開了。

使徒行傳 27:23

因我所屬所事奉的上帝，他的使者昨夜站在我旁邊，說：

使徒行傳 5:19

但主的使者夜間開了監門，領他們出來，

羅馬書 11:14

或者可以激動我骨肉之親發憤，好救他們一些人。

羅馬書 13:6

你們納糧，也為這個緣故；因他們是上帝的差役，常常特管這事。

羅馬書 15:16

使我為外邦人作基督耶穌的僕役，作上帝福音的祭司，叫所獻上的外邦人，因着聖靈成為聖潔，可蒙悅納。

羅馬書 15:27

這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。

羅馬書 8:17

既是兒女，便是後嗣，就是上帝的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。

哥林多前書 1:21

世人憑自己的智慧，既不認識上帝，上帝就樂意用人所當作愚拙的道理拯救那些信的人；這就是上帝的智慧了。

哥林多後書 9:12

因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝上帝。

加拉太書 3:29

你們既屬乎基督，就是亞伯拉罕的後裔，是照着應許承受產業的了。

加拉太書 3:7

所以，你們要知道：那以信為本的人，就是亞伯拉罕的子孫。

加拉太書 3:9

可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

以弗所書 3:6

這奧祕就是外邦人在基督耶穌裏，藉着福音，得以同為後嗣，同為一體，同蒙應許。

腓立比書 2:17

我以你們的信心為供獻的祭物，我若被澆奠在其上，也是喜樂，並且與你們眾人一同喜樂。

腓立比書 2:25

然而，我想必須打發以巴弗提到你們那裏去。他是我的兄弟，與我一同做工，一同當兵，是你們所差遣的，也是供給我需用的。

帖撒羅尼迦後書 1:7

也必使你們這受患難的人與我們同得平安。那時，主耶穌同他有能力的天使從天上在火焰中顯現，

提多書 3:7

好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣。

希伯來書 10:11

凡祭司天天站着事奉上帝，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

希伯來書 5:9

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

希伯來書 6:12

並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

希伯來書 6:17

照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

希伯來書 8:6

如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。

希伯來書 9:28

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪，將來要向那等候他的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為拯救他們。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽，上帝豈不是揀選了世上的貧窮人，叫他們在信上富足，並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎？

彼得前書 1:12

他們得了啟示，知道他們所傳講的一切事，不是為自己，乃是為你們。那靠着從天上差來的聖靈傳福音給你們的人，現在將這些事報給你們；天使也願意詳細察看這些事。

彼得前書 1:4

可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

彼得前書 3:7

你們作丈夫的也要按情理和妻子同住；因她比你軟弱，與你一同承受生命之恩的，所以要敬重她。這樣，便叫你們的禱告沒有阻礙。

猶大書 1:14

亞當的七世孫以諾曾預言這些人說：「看哪，主帶着他的千萬聖者降臨，

啟示錄 5:6

我又看見寶座與四活物，並長老之中有羔羊站立，像是被殺過的，有七角七眼，就是上帝的七靈，奉差遣往普天下去的。