希伯來書 6:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 為此，天主既願意把自己定而不移的旨意，越發顯明於承受恩許的人，就用了誓言為證；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 同樣，上帝為要向承受應許的人顯明祂的旨意絕不更改，就用誓言向他們保證。

新譯本

¹⁷ 照樣，　神定意向那些承受應許的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保證。

中文標準譯本

¹⁷ 為此，神想要對那些繼承應許的人格外表明他的計劃是不能更改的，就用所起的誓來保證。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

新標點和合本 神版

¹⁷ 照樣，神願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。

和合本修訂版

¹⁷ 照樣，上帝願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

希伯來書 6:17 交叉參考

約翰福音 10:10

盜賊來，無非是為偷竊，為殘殺，為毀壞。我來，是為叫他們得生命，得的越發充足。

羅馬書 11:29

因為天主的恩典，及他的召請，是沒有後悔的。

羅馬書 8:17

既是兒女就是承嗣的，是天主的承嗣的，與基督，是同承嗣的；只要我們和他一同受苦，也可以和他一同享榮福。

加拉太書 3:29

你們既是基督的，也就是亞巴郎的後人，是按恩許，承受產業的人。

以弗所書 1:11

我們也因着基督，得為嗣業，是因為那隨意行萬事的天主，按照自己的旨意所決定的，預簡了我們，

希伯來書 11:7

諾厄是因着信德，得蒙天主啟示他；當時所不見的事，他就起了敬畏的心，預備一隻船，為救他一家人。他因此就定了世人的罪，自己也作了義德的嗣子；這義德是從信德來的。

希伯來書 11:9

他因着信德，住在許給他的地方，好像是在外人的地方，與同蒙一樣恩許的依撒格，雅各伯，住在棚帳裏；

希伯來書 6:12

自己總不懈勁，但要效法那些因着信德忍耐，承受恩許的人。

希伯來書 6:16

人那是指着比自己更大的發誓，以發誓為確實的證據，可以了結一切的爭論。

希伯來書 6:18

為的藉着這兩件定而不移的事，天主在這事上，是不能虛言的，我們可以有至大的安慰，盼望得許下的恩賜，就是我們的避難所；

雅各書 1:17

凡一切美好齊全的恩賜，都是從上來的，降自光明之父；他是永無變更，沒有晦蝕的。

雅各書 2:5

我最愛的弟兄們，你們聽着：天主豈不是揀選現世貧窮的人，叫他們富於信德，又叫他們作天國的承嗣人麼？這天國就是天主許給愛他的人的；

彼得前書 1:3

可讚美的天主，耶穌   基督我等主的父，他按着自己的大仁慈，因着耶穌   基督從死人中復活，重生了我們，叫我們得着生活的盼望；

彼得前書 3:7

你們為丈夫的，也要按着明智，合妻子同居；待他要敬重，因為他比你身體軟弱，又與你同是承受生命恩典的人；這樣，才可以免了祈禱的阻擋。