使徒行傳 27 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

保祿 登船往 羅馬

¹ 既然定規了叫保祿坐船往意大利去，就將他，同幾個別的囚犯，交於御營的一個百夫長，名叫儒略的。

² 有亞大米德的一隻船，要沿着亞細亞的海邊走，我們就上那隻船。起了碇，有馬其頓的德撒洛尼人亞利斯大各，恆心同我們作伴。

³ 第二天，來到西東；儒略待保祿寛厚，許他到朋友那裏，受他們的照應。

⁴ 因為風不順，我們從那裏開了船，就去貼近塞浦路斯，背着風走。

⁵ 又渡過西里西，及邦斐理的海，就到了利西亞的米拉。

⁶ 在那裏，百夫長遇着亞立山大的一隻船，是往意大利去的，他就叫我們搬到那船上去。

⁷ 好些日子，船走不快，強來到各尼道對面。因為風阻擋我們前行，我們就貼近克來特，背着風走，離撒而毛乃不遠；

⁸ 沿岸走着，強來到一個地方，名叫良港；相離不遠，有大拉撒城。

預言危險

⁹ 既然躭悞了許多日子，又過了大齋日期，再要行船，實在危險，保祿就勸眾人說；

¹⁰ 「朋友們，我看再要行船，不但船，及裝載的貨物，要受傷，要被大害，連我們的性命，也要難保。」

¹¹ 然而百夫長，更信服管船的，及船主，過於信保祿所說的。

¹² 又因為在這海口，過冬不便，人多半願意開船往別處去。若能往腓尼西去過冬更好。這腓尼西是克來特的一個海口，一面向西南，一面向西北。

¹³ 那時候，起了小南風，他們就想拿的主意，必能辦到，就起了錨，貼着克來特的邊岸進船。

颶風大作

¹⁴ 不料想，不多時以後，衝着那島，颳來一陣暴風，那風叫東北大旋風。

¹⁵ 船被暴風捲去，敵當不住。我們無奈，就任憑那風飄去。

¹⁶ 飄到一個小島下邊，島叫高達，我們背着風，強把小船收住。

¹⁷ 遂就拉上小船來，然後用繩索把船身捆住，又怕飄到西而特沙灘裏淺住，就又落下篷來，憑他飄去罷了。

¹⁸ 因為我們被風浪顛簸的利害，第二天，他們就把裝載的貨物，投在海裏。

¹⁹ 第三天，他們又親手把船上的器具，也拋棄了。

²⁰ 一連好幾天，也不見太陽，也不見星宿，那暴風卻常一樣猛烈。我們逃生的指望，就全全失了。

²¹ 因為日久，眾人不吃什麼，保祿就起來，站在他們當中，說：「你們眾位，本該聽我的話，在克來特不起錨，免得遭這些難，傷這些財。

²² 到底如今，我還勸你們放心，因為你們中間，沒有一個喪命的；只有這隻船（難保）。

²³ 因為我所奉事的天主，我本是他的人，他的天神，今夜顯現於我，

²⁴ 說：保祿，不要害怕。你必該到皇帝面前。天主也把這些與你同船的人，賜給你了。

²⁵ 所以你們眾位，只管放心罷！因為我信天主，必按照他給我說的話，這樣辦。

²⁶ 但我們必要歸落一個島上。」

²⁷ 到了第十四天夜間，在亞第利亞海面，我們還是飄盪無定；約在半夜，水手們彷彿看見一方陸地。

²⁸ 就扔下探繩去，探着有二十掏深；再遠一些，又探着有十五掏深。

²⁹ 他們恐怕撞在石頭上，就從船尾上，扔下四個錨去，等待天明。

³⁰ 水手打算下船逃走，已經把小船放在海裏，託詞要從船頭上下錨。

³¹ 保祿就給百夫長，和兵丁說：「若是這些人不在船上站着，你們不能逃活命。」

³² 那時兵丁就把小船的繩索割斷，任憑小船飄去。

³³ 天將明的時候，保祿勸眾人吃飯，說：「今天是第十四天了，你們忍饑等待，沒有吃什麼。

³⁴ 所以我勸你們吃飯，為救你們的性命：因為你們當中，連一個喪失一根頭髮的也沒有。」

³⁵ 保祿說了這話，就在眾人面前，取過饅頭來，感謝了天主，就捭開吃。

³⁶ 於是眾人都長了膽量，也就吃起飯來。

³⁷ 我們當時在船上的共有二百七十六人。

³⁸ 他們既吃飽了，就把裝載的麥子，扔在海裏，為輕輕船的載。

³⁹ 天明以後，他們不認得那個陸地；但見有一個海灣，邊岸平坦，他們就思想怎麼可以把船攏進去。

⁴⁰ 於是割斷繩索，棄捨鐵錨在海裏，把拴舵的繩也鬆開；然後拉起大篷來，藉着風力，向岸前進。

⁴¹ 及至遇着一道沙灘，兩邊是水，就把船淺擱住了。船頭泥住不動，船尾被猛浪打壞。

⁴² 兵丁的意見，是要把囚犯殺了，怕他們有鳧水逃脫的。

⁴³ 到底百夫長願意救保祿，攔擋他們作這事，就吩咐能鳧水的，先跳下水去，出險上岸。

⁴⁴ 其餘別的人，有用板擡的，也有幾個船上的廢物上岸的。這樣一總的人，都得安然無恙的上了岸。