使徒行傳 27:39 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³⁹ 天明以後，他們不認得那個陸地；但見有一個海灣，邊岸平坦，他們就思想怎麼可以把船攏進去。

更多版本

當代譯本

³⁹ 天亮的時候，水手發現了一片不認識的陸地，看見一個有沙灘的海灣，便決定盡可能在那裡靠岸。

新譯本

³⁹ 天亮的時候，他們不認得那個地方，只看見一個可以登岸的海灣，就有意儘可能把船攏岸。

中文標準譯本

³⁹ 天亮的時候，他們雖然不認識那地方，卻看見一個有沙灘的海灣，就決定盡可能地把船攏進去。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 到了天亮，他們不認識那地方，但見一個海灣，有岸可登，就商議能把船攏進去不能。

新標點和合本 神版

³⁹ 到了天亮，他們不認識那地方，但見一個海灣，有岸可登，就商議能把船攏進去不能。

使徒行傳 27:39 交叉參考

馬太福音 1:19

其夫若瑟，本是義人，不肯羞辱他，就想暗暗離棄他。

使徒行傳 27:40

於是割斷繩索，棄捨鐵錨在海裏，把拴舵的繩也鬆開；然後拉起大篷來，藉着風力，向岸前進。

使徒行傳 28:1

我們脫了險，才認出來，那島叫瑪而大。土人待我們格外仁厚；