出埃及记 13:3 - 中文标准译本

摩西对以色列百姓说：“你们要记念从埃及为奴之家出来的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从这里领了出来。你们不可吃有酵之物。

圣经当代译本修订版

摩西对百姓说：“你们要记住离开埃及的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从受奴役之地解救出来。不可吃带酵的食物。

和合本修订版

摩西对百姓说：“你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地领出来。有酵之物都不可吃。

新标点和合本 上帝版

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

新标点和合本 - 神版

摩西对百姓说：「你们要记念从埃及为奴之家出来的这日，因为耶和华用大能的手将你们从这地方领出来。有酵的饼都不可吃。

新译本

摩西对人民说：“你们要记念这一天，就是从埃及为奴之家出来的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从这里领出来；所以有酵之物都不可以吃。

圣经–普通话本

摩西对以色列人说: “记住这一天，这是你们离开埃及摆脱奴役的日子，因为主用他的大能把你们领出了埃及。你们不可以在这天吃有酵的食物。

出埃及记 13:3 交叉引用

创世记 15:16

他们到第四代才会回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

列王纪上 8:42

因为听说你的大名和你大能的手以及伸出的膀臂， 而前来向着这殿宇祷告的时候，

历代志上 16:12

他的仆人以色列的后裔啊， 他所拣选的雅各的子孙哪， 你们当记念他所行的奇妙作为， 记念他的奇事和他口中的法规！

诗篇 105:5

他的仆人亚伯拉罕的后裔啊， 他所拣选的雅各子孙哪， 你们当记念他所行的奇妙作为， 记念他的奇事和他口中的法规！

诗篇 114:1

当以色列从埃及出来， 雅各家离开言语陌生之民的时候，

诗篇 136:11

他把以色列从他们中间领出来， 因他的慈爱永远长存！

诗篇 136:12

就是用他大能的手和伸出的膀臂， 因他的慈爱永远长存！

诗篇 89:14

公义和公正是你宝座的根基， 慈爱和信实行在你面前。

出埃及记 12:15

你们要吃无酵饼七天；第一天就要把酵从你们的家里除掉，因为从第一天到第七天，凡吃了有酵之物的，那人就要从以色列中被剪除。

出埃及记 12:17

“你们要守无酵节，因为就在这一天，我把你们的大军从埃及地领出来，所以你们世世代代要守这一日，作为永远的律例。

出埃及记 12:19

在这七天，你们的家里不可有酵，因为凡吃了有酵之物的，无论是外人还是本族人，那人就要从以色列的会众当中被剪除。

出埃及记 12:2

“本月要作为你们的正月，作为你们一年的第一个月。

出埃及记 12:41

到了四百三十年结束的时候，就在这一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。

出埃及记 12:42

这一夜是为耶和华所谨守的，因为他把他们从埃及地领出来；这一夜是所有的以色列子孙世世代代都要为耶和华谨守的夜。

出埃及记 12:8

那天夜里，他们要吃用火烤的羔羊肉，与无酵饼和苦菜一起吃。

出埃及记 13:14

“日后，你的儿子问你说‘这是什么意思呢？’你就要对他说‘耶和华用大能的手把我们从埃及、从为奴之家领了出来。

出埃及记 13:9

这要在你手上作为标记，在你额上作为记念，使耶和华的律法在你的口中，因为耶和华用大能的手把你从埃及领了出来。

出埃及记 20:2

“我是耶和华你的神，是把你从埃及地为奴之家领出来的那一位。

出埃及记 20:8

要记念安息日，把它分别为圣。

出埃及记 23:15

要守无酵节，照着我吩咐你的，在亚笔月所定的日期吃无酵饼七天，因为你是在这个月从埃及出来的；谁也不可空手朝见我。

出埃及记 3:20

所以我要伸手，在埃及当中行我一切的奇妙作为，以此打击埃及；然后他才会让你们走。

出埃及记 34:18

“你要守无酵节，照着我吩咐你的，在亚笔月所定的日期吃无酵饼七天，因为你是在亚笔月从埃及出来的。

出埃及记 6:1

耶和华对摩西说：“现在你必看到我要对法老做的事；他必因我大能的手让子民走，他必因我大能的手从自己的地驱逐他们。”

出埃及记 6:6

“因此你当对以色列子孙说：‘我是耶和华。我要把你们从埃及的苦役中领出来，我要解救你们脱离埃及的奴役，我要用伸出的膀臂和极大的审判来赎回你们；

出埃及记 6:7

我要拣选你们作我的子民，我也要作你们的神。你们就会知道我是耶和华你们的神，是把你们从埃及的苦役中领出来的那一位。

出埃及记 7:4

法老不会听从你们；我要向埃及下手，用极大的审判把我的大军——我的子民以色列子孙，从埃及地领出来。

但以理书 9:15

“主我们的神哪，你曾用大能的手把你的子民从埃及地领出来，为自己成就了名声，就像今日这样；我们犯了罪，作了恶！

马太福音 10:12

你们进了他家，要祝那家平安。

路加福音 22:19

他又拿起饼来，祝谢了，掰开递给他们，说：“这是我的身体，为你们献上的；你们应当如此行，为的是记念我。”

哥林多前书 11:24

祝谢了，就掰开，说：“这是我的身体，为了你们的缘故；你们应当如此行，为的是记念我。”

哥林多前书 5:8

所以让我们来守这节，不可用旧的酵母，也不可用恶毒、恶意的酵母，而要用真诚、真实的无酵饼。

以弗所书 1:19

并且在我们这些相信之人的身上，照着他力量的权能作为，他能力的无限伟大到底是什么。

申命记 13:10

你要用石头砸死他，因为他想引诱你离开耶和华你的神，就是把你从埃及地为奴之家领出来的那一位。

申命记 13:11

这样，全以色列都将听到而害怕，你们中间再不会有人做这样的恶事了。

申命记 13:5

那先知或那做异梦的人要被处死，因为他说了反叛的话，反叛那领你们出埃及地、救赎你们脱离为奴之家的耶和华你们的神，引诱你偏离耶和华你的神所指示你当走的路。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 13:6

如果你的同母兄弟，或者你的儿女、你怀中的妻子、你知心的朋友，暗中怂恿你说：“我们去服事别的神吧”——那是你和你祖先不认识的，

申命记 15:15

要记住，你曾在埃及地作过奴隶，而耶和华你的神救赎了你，所以我今天这样吩咐你。

申命记 16:1

你要谨守亚笔月，向耶和华你的神守逾越节，因为是在亚笔月，耶和华你的神夜间把你从埃及领了出来。

申命记 16:12

你要记住，你曾在埃及作过奴隶；你要谨守遵行这些律例。

申命记 16:3

你不可把这祭牲与有酵之物同吃，七天都要与无酵饼——苦难的饼同吃，因为你是急匆匆出埃及地的；这样你一生一世就能记住你出埃及地的日子。

申命记 24:18

你要记住，你曾在埃及作过奴隶，耶和华你的神从那里救赎了你；所以我吩咐你要这样做。

申命记 24:22

你要记住，你曾在埃及地作过奴隶；所以我吩咐你要这样做。

申命记 26:8

耶和华用大能的手和伸出的膀臂，用极其可畏的事，以及神迹和奇事，把我们从埃及领了出来。

申命记 4:34

或者有哪位神，曾试图用试炼、神迹、奇事、战争、大能的手、伸出的膀臂和极其可畏的事，去为自己把一个民族从另一个民族中带出来，像你们的神耶和华在埃及、在你眼前为你们所做的那一切呢？

申命记 5:15

要记住，你曾在埃及地作奴隶，而耶和华你的神用大能的手和伸出的膀臂，把你从那里领了出来，因此耶和华你的神吩咐你要守安息日。

申命记 5:6

“我是耶和华你的神，是把你从埃及地为奴之家领出来的那一位。

申命记 6:12

就要谨慎，免得忘记把你从埃及地为奴之家领出来的耶和华。

申命记 6:21

你要对你的儿子说：“我们曾在埃及给法老作奴隶，耶和华用大能的手把我们从埃及领了出来。

申命记 7:8

而是因为耶和华对你们的爱，因他信守向你们祖先所起的誓。因此耶和华用大能的手把你们领了出来，救赎你们脱离那为奴之家，脱离埃及王法老的手。

申命记 8:14

你就心里高傲，忘记耶和华你的神——是他把你从埃及地为奴之家领了出来；

申命记 9:12

然后耶和华对我说：“起来，赶快从这里下去，因为你从埃及领出来的子民已经败坏了。他们很快就偏离了我所指示他们的道路，为自己铸造偶像。”

约书亚记 24:17

因为是耶和华我们的神亲自把我们和我们的祖先从埃及地为奴之家带了上来，他在我们眼前行了那些大神迹，并且在我们所走的整个路途中、所经过的一切民族中保护了我们。

士师记 2:12

他们离弃了把他们从埃及地领出来的耶和华他们祖先的神，而跟从别的神，就是他们四围各民族的神明，向它们下拜，惹怒了耶和华。

士师记 6:8

耶和华就派遣一位先知到以色列子民那里，对他们说：“耶和华以色列的神如此说：是我把你们从埃及带上来，从为奴之家领出来。