申命记 13:5 - 中文标准译本

⁵ 那先知或那做异梦的人要被处死，因为他说了反叛的话，反叛那领你们出埃及地、救赎你们脱离为奴之家的耶和华你们的神，引诱你偏离耶和华你的神所指示你当走的路。你要把这邪恶从你们中间除尽。

圣经当代译本修订版

⁵ 必须处死那些先知或解梦的人，因为他们怂恿你们背叛你们的上帝耶和华、偏离祂吩咐你们当走的道路。你们的上帝耶和华曾带你们离开埃及，救赎你们脱离奴役。你们必须清除你们当中的邪恶。

和合本修订版

⁵ 那先知或那做梦的人要被处死，因为他出言悖逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华－你们的上帝，要引诱你离开耶和华－你上帝吩咐你要行的道。这样，你就把恶从你中间除掉。

新标点和合本 上帝版

⁵ 那先知或是那做梦的既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华—你们的上帝，要勾引你离开耶和华—你上帝所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

新标点和合本 - 神版

⁵ 那先知或是那做梦的既用言语叛逆那领你们出埃及地、救赎你脱离为奴之家的耶和华－你们的　神，要勾引你离开耶和华－你　神所吩咐你行的道，你便要将他治死。这样，就把那恶从你们中间除掉。

新译本

⁵ 至于那先知，或作梦的人，你们要把他处死，因为他说了叛逆的话，叛逆了那领你们出埃及地，救赎你脱离为奴之家的耶和华你们的　神，要你离弃耶和华你的　神吩咐你走的道路。这样你就把那恶从你们中间除掉了。

圣经–普通话本

⁵ 那先知或解梦人要被处死，因为他引诱你们背叛领你们出埃及、救你摆脱奴役的主—你们的上帝，蛊惑你偏离主—你的上帝指引给你的路。你必须杀死他，以除掉你中间的邪恶。

申命记 13:5 交叉引用

列王纪上 13:19

于是神人跟着老先知一起回去，在他家里吃饭喝水。

列王纪上 18:40

以利亚吩咐他们：“把巴力的先知都抓起来，不让一个逃脱！”人们就抓住那些先知。以利亚把他们带到基顺河边，在那里都杀了。

历代志下 34:31

王站在自己的位置，在耶和华面前立约，要全心、全灵跟从耶和华，谨守他的诫命、法度和律例，遵行这书卷上所记的圣约之言。

撒迦利亚书 13:3

如果有人还说预言，他的亲生父母就必对他说：‘你不得存活，因为你奉耶和华的名说虚假的话。’当他说预言的时候，他的亲生父母必把他刺死。

使徒行传 13:8

但那行法术的以路摩——他的名字翻译出来就是“行法术的”——却抵挡他们，企图使省长转离这信仰。

哥林多前书 5:13

至于外面的人，神会审判他们；而“你们应当把那邪恶的人从你们里面除去。”

申命记 13:10

你要用石头砸死他，因为他想引诱你离开耶和华你的神，就是把你从埃及地为奴之家领出来的那一位。

申命记 13:15

你必须用刀击杀那城的居民，把那城和其中的一切灭绝净尽，城里的牲畜也灭绝于刀刃之下。

申命记 13:9

而必须把他杀了。你要先动手处死他，然后全体民众要动手。

申命记 17:5

你就要把做这恶事的男人或女人带到城门口，用石头砸死那男人或女人。

申命记 17:7

见证人要先动手处死他，然后全体民众要动手。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 18:20

但如果有先知擅自奉我的名，说我没有吩咐他说的话，或者奉别神的名说话，那先知必须被处死。

申命记 19:19

那么，他企图怎样对待自己的弟兄，你们就怎样对待他。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 22:21

他们就要把那女子带到她父家门口，本城的人要用石头砸死她，因为她在父家犯了奸淫，在以色列做了丑恶的事。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 22:24

你们就要把他们两个带到本城的城门口，用石头砸死——砸死那女子，是因为她在城中没有呼救；砸死那男人，是因为他玷辱了邻人的妻子。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 24:7

如果发现有人从以色列子民，从他的弟兄中拐带人口，奴役他，或者卖了他，这拐子就要被处死。你要把这邪恶从你们中间除尽。

申命记 26:14

我没有在举哀的时候吃它，没有在我不洁净的时候拿出它，也没有把它献给死人。我听从了我的神耶和华的话，照着你所吩咐我的一切做了。

申命记 4:19

也免得你举目望天，观望日月星辰天上的万象，你就被引诱，向它们下拜，服事它们——耶和华你的神把它们划分给了普天下的万民，

申命记 6:13

你要敬畏耶和华你的神，唯独服事他，指着他的名起誓。

申命记 7:4

因为他们会使你的儿女偏离耶和华不跟随他，而去服事别的神，以致耶和华对你们发怒，很快把你们除灭。

约书亚记 23:8

只要紧紧跟随耶和华你们的神，正如你们至今所行的。

启示录 19:20

但那兽被抓了；那假先知也与它一起被抓了——他在兽面前行了许多奇迹，藉此迷惑那些接受兽的印记并膜拜兽像的人。兽和那假先知两个都活生生地被丢进燃烧着硫磺的火湖里。

士师记 20:13

现在，你们要把基比亚的那些卑劣之徒交出来，让我们把他们处死，从以色列清除邪恶。”但便雅悯人不愿听从他们兄弟以色列人的话。

撒母耳记上 12:14

如果你们敬畏耶和华、服事他、听从他的话、不违背耶和华的命令，那么统治你们的王必与你们跟随耶和华你们的神。