约书亚记 24:17 - 中文标准译本

¹⁷ 因为是耶和华我们的神亲自把我们和我们的祖先从埃及地为奴之家带了上来，他在我们眼前行了那些大神迹，并且在我们所走的整个路途中、所经过的一切民族中保护了我们。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 因为我们的上帝耶和华曾领我们和我们的祖先脱离埃及人的奴役，在我们眼前行大神迹，一路保护我们安然经过列邦。

和合本修订版

¹⁷ 因为耶和华－我们的上帝曾领我们和我们的祖宗从埃及地为奴之家出来，在我们眼前行了那些大神迹，并在我们所行的一切路上，和所经过的各民族中保护了我们。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因耶和华—我们的上帝曾将我们和我们列祖从埃及地的为奴之家领出来，在我们眼前行了那些大神迹，在我们所行的道上，所经过的诸国，都保护了我们。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因耶和华－我们的　神曾将我们和我们列祖从埃及地的为奴之家领出来，在我们眼前行了那些大神迹，在我们所行的道上，所经过的诸国，都保护了我们。

新译本

¹⁷ 因为耶和华我们的　神把我们和我们的列祖，从埃及地为奴的家领出来，并且在我们眼前行了那些伟大的神迹；又在我们所行的一切路上，和我们经过的一切民族中间，他都保护了我们；

圣经–普通话本

¹⁷ 主—我们的上帝曾把我们和我们的祖先领出饱受奴役的埃及，我们亲眼看见了他创造的种种奇迹。在我们途经所有那些国家的漫长旅程中，他始终庇护着我们。

约书亚记 24:17 交叉引用

历代志下 13:10

“至于我们，耶和华是我们的神，我们没有离弃他。事奉耶和华的祭司是亚伦的子孙，利未人也在尽职；

出埃及记 13:14

“日后，你的儿子问你说‘这是什么意思呢？’你就要对他说‘耶和华用大能的手把我们从埃及、从为奴之家领了出来。

出埃及记 13:3

摩西对以色列百姓说：“你们要记念从埃及为奴之家出来的这一天，因为耶和华用大能的手把你们从这里领了出来。你们不可吃有酵之物。

出埃及记 19:4

‘你们看见了我对埃及所做的事，以及我怎样把你们背在如鹰的羽翼上，带你们来到我这里。

以赛亚书 46:4

直到你们年老，我还是一样； 直到你们发白，我仍然扶持你们； 我既造了你们，就必背负、扶持、拯救你们。

申命记 29:2

摩西召来全体以色列人，对他们说： 耶和华在你们眼前，在埃及地对法老和他所有臣仆以及在他全地所做的一切，你们都已经看到了，

申命记 32:9

因为耶和华以他的子民为份， 以雅各为他分得的产业。

申命记 7:19

你亲眼所见的大试炼，神迹和奇事，以及耶和华你的神领你出来时所用大能的手和伸出的膀臂。耶和华你的神必同样对付你所惧怕面对的各民族。

约书亚记 24:16

民众回应说：“我们绝不离弃耶和华去服事别的神！

约书亚记 24:18

耶和华还从我们面前驱逐了各民族，包括住在这地的亚摩利人。所以我们也必服事耶和华，因为他是我们的神。”